Austin est une destination en soi, mais l’emplacement de la ville dans le Texas Hill Country permet aux voyageurs d’accéder facilement à d’autres lieux uniques sans un long trajet en voiture.
Le Texas Hill Country regorge de sites de randonnée phénoménaux, de lacs et de rivières populaires, de petites villes avec de jolis centres-villes et de vignobles à gogo. Si vous voyagez jusqu’à Austin, vous pouvez également goûter à ce que la région a à offrir.
Nous avons dressé une liste de nos destinations préférées pour une excursion d’une journée au départ d’Austin à moins de deux heures de route. Si vous planifiez bien votre voyage, vous pourrez profiter de la ville et de certains des endroits les plus magiques du Texas en un seul séjour.
1. Explorez le River Walk et souvenez-vous de l’Alamo à San Antonio, Texas
Temps de trajet : 1h15
Si vous disposez de quelques jours pour visiter San Antonio, ne manquez pas l’occasion ; son architecture coloniale espagnole en fait l’une des plus belles villes des États-Unis. Si vous n’avez que la journée, cependant, le River Walk de 15 miles relie plusieurs quartiers comme le centre-ville au quartier populaire de Pearl, qui abrite une halle alimentaire, un marché de producteurs et des boutiques.
Une visite à San Antonio ne serait pas complète sans découvrir le passé espagnol historique de la ville et sa culture mexicaine dynamique aujourd’hui. Le parc historique national des missions de San Antonio comprend cinq missions espagnoles historiques, dont l’Alamo, qui sont toutes reliées par une piste cyclable. Ne manquez pas l’occasion de découvrir la communauté chicano de San Antonio à El Mercado, un marché mexicain traditionnel regorgeant de boutiques proposant des produits mexicains, de l’art, des stands de nourriture traditionnelle, des restaurants, des boulangeries et des spectacles musicaux et artistiques.
Comment se rendre à San Antonio depuis Austin : Le moyen le plus simple de se rendre à San Antonio depuis Austin est de descendre la I-35. Cependant, vous pouvez également prendre le bus via Greyhound et MegaBus ou sauter dans le train Amtrak Texas Eagle. Un billet de bus Amtrak d’Austin à San Antonio est bon marché, mais le trajet dure environ 3,5 heures, soit environ trois fois plus longtemps qu’un trajet en bus ou en voiture.
2. Tube la rivière à San Marcos, Texas
Temps de trajet : 36 minutes
Le River Tubing est une activité très populaire au Texas en été et la rivière San Marcos à 72 degrés qui traverse San Marcos est l’une des deux principales destinations de l’État (la rivière Guadalupe est la deuxième). Alors, prenez des collations, une glacière flottante pleine de boissons et passez une demi-journée ou une journée entière à faire du tubing sur la rivière.
Si vous avez votre propre tube, vous pouvez utiliser le point de dépôt gratuit du parc municipal de San Marcos. Sinon, louez un tube au Lion’s Club, qui comprend un laissez-passer illimité pour la navette. La navette viendra vous chercher en aval et vous ramènera au point de lancement autant de fois que vous le souhaitez. Il existe de nombreux autres pourvoyeurs de location de tubes situés à différentes parties de la rivière.
Si vous préférez explorer la rivière la nuit, vous pouvez faire un petit tour à San Marcos pour une excursion Crystal Kayak Glow avec Paddle SMTX. Ils utilisent des kayaks cristallins avec des lumières colorées pour leurs visites nocturnes.
Comment se rendre à San Marcos depuis Austin : Si vous n’avez pas de voiture pour vous rendre d’Austin à San Marcos, vous avez de la chance : l’Interurban Coach est un service de bus public qui relie Austin aux villes environnantes, dont San Marcos. Les voyageurs peuvent emprunter la route jaune 1510 ou la route express de l’or 1517 d’Austin à San Marcos, qui durent environ une heure. Un laissez-passer d’une journée sur l’autobus interurbain ne coûte que 6 €. Une autre option de transport est la ligne Austin à San Marcos Amtrak sur le Texas Eagle. Un billet d’autocar peut être aussi bon marché que 5 € et le trajet ne dure que 42 minutes.
Si votre objectif principal est de faire du tubing à San Marcos, vous pouvez toujours réserver une excursion depuis Austin. ATXcursions propose un service de navette du centre d’Austin à San Marcos. Une location de tubes et des glacières (avec glace) sont incluses dans le prix du billet. De plus, vous pouvez boire et grignoter sur la navette aller-retour.
3. Fredericksburg est une destination viticole surprenante
Temps de trajet : 1h32
Les gens n’associent peut-être pas le Texas à une destination viticole, mais la petite ville de Fredericksburg s’est vraiment fait un nom ces dernières années. Plus de 100 établissements vinicoles et vignobles (et une distillerie !) entourent Fredericksburg, offrant différents types de dégustations et d’expériences que les amateurs de vin adoreront.
Bien que vous puissiez sauter un voyage en ville et simplement visiter les vignobles, cela en vaut la peine. L’héritage allemand de la ville est important dans la cuisine des restaurants locaux, le musée des pionniers et l’architecture de la Vereins Kirche. Outre la culture allemande, le centre-ville regorge de boutiques de vêtements et de boutiques de cadeaux qui valent la peine d’être explorées.
Comment se rendre à Fredericksburg depuis Austin : La plupart des voyageurs conduisent d’Austin à Fredericksburg et passent la journée à explorer la ville et les vignobles avant de retourner à ATX dans la soirée. Cependant, un bus Greyhound est l’option de transport la plus abordable vers Fredericksburg.
Si vous prévoyez de visiter de nombreux établissements vinicoles et de participer à des dégustations de vin, vous pouvez réserver des visites œnologiques d’une demi-journée avec Austin Detours ou Texas Wine Tours. Ceux-ci partent d’Austin mais ne s’arrêteront probablement pas à Fredericksburg. Si vous souhaitez passer du temps dans la ville, vous devrez réserver une visite privée ou conduire votre propre voiture.
4. Parcourez les sentiers du parc d’État de Pedernales Falls
Temps de trajet : 57 minutes
Austin est entouré de certains des meilleurs parcs d’État du Texas, mais notre préféré est le parc d’État de Pedernales Falls. Il abrite une belle rivière et un mélange de sentiers de randonnée, de vélo et d’équitation faciles, modérés et difficiles qui vous emmènent le long d’affleurements rocheux, à travers des forêts jusqu’à des points de vue et même à une cascade.
Oui, vous pouvez vous baigner dans la rivière Pedernales, ainsi que faire du kayak ou du canoë. Passez quelques heures au parc ou au camp pendant la nuit, mais assurez-vous simplement de réserver votre réservation (pour visiter ou pour un camping) bien à l’avance car le parc atteint souvent sa capacité en milieu de matinée et fermera à ceux sans permis et réservations.
Comment se rendre au parc d’État de Pedernales Falls depuis Austin : Vous aurez besoin d’une voiture pour vous rendre au parc d’État de Pedernales Falls car il n’y a pas de service de bus ou de train.
5. Lockhart : la capitale du barbecue de l’État
Temps de trajet : 35 minutes
Ils disent que vous ne pouvez pas visiter le Texas sans goûter au barbecue, c’est donc une bonne chose que la capitale du barbecue du Texas soit à une courte distance en voiture d’Austin. Lockhart a reçu l’honneur de Barbecue Capital en 2003 par le Sénat du Texas, et depuis lors, les voyageurs se rendent dans la petite ville pour goûter les meilleures viandes fumées et désossées.
Les quatre lieux de barbecue les plus populaires à Lockhart sont Black’s Barbecue, Smitty’s Market, Kreuz Market et Chisholm Trail Bar-BQ. Vous pouvez vous attendre à de la viande rôtie lentement sur du bois de chêne et à des saucisses phénoménales d’inspiration allemande. Nous vous recommandons fortement de faire une tournée de barbecue entre les restaurants en dégustant différentes coupes et accompagnements. Bien sûr, vous serez rassasié à la fin, mais vous pourrez dire que vous avez vécu une véritable expérience de dégustation de barbecue à l’ancienne.
Comment se rendre à Lockhart depuis Austin : Vous pouvez facilement conduire ou prendre un taxi jusqu’à Lockhart, mais si vous avez un budget limité, prenez la ligne de bus 1516 Orange Route Interurban Coach CARTS d’Austin à Lockhart et retour. Descendez à l’arrêt Lockhart HEB car il se trouve à distance de marche des meilleurs barbecues de la ville.
6. Faire la fête sur l’eau au lac Travis
Temps de trajet : 33 minutes
Le lac Travis est très populaire parmi les habitants d’Austin et a un peu la réputation d’être le « lac de fête » de la ville. Le lac lui-même mesure 63,75 miles de long et a plus de 271 miles de rivage, ce qui en fait une destination fantastique pour louer un bateau, un jet ski, un kayak ou un canoë. Devil’s Cove est l’endroit où la fête a lieu – les plaisanciers de tous types attachent leurs bateaux ensemble et les gens traînent, boivent et profitent du soleil du Texas.
Si vous ne voulez pas louer de bateau, vous pouvez toujours aller pêcher au lac Travis, vous tester sur le parcours de défi sur l’eau de Waterloo Adventures ou faire de la tyrolienne au Lake Travis Zipline Adventures. N’oubliez pas de manger un morceau à The Oasis, le plus grand restaurant en plein air du Texas avec une vue imprenable sur le lac et le coucher du soleil. Il y a aussi de la musique live!
Comment se rendre au lac Travis depuis Austin : Le seul moyen de se rendre au lac Travis et d’en revenir est en taxi, Uber, Lyft ou votre propre voiture.
7. Amusez-vous dans une petite ville à Wimberly
Temps de trajet : 46 minutes
Le Hill Country regorge de petites villes, et tout Austinite vous dira que Wimberly est une excellente excursion d’une journée. Passez du temps à faire du shopping dans les boutiques et les galeries d’art du centre-ville historique, avant de prendre un repas au CreekHouse Kitchen and Bar ou une dégustation de vin au Hill Country Wine Shoppe.
Voyagez dans le temps dans le Far West à Pioneer Town, une ville ancienne avec des bâtiments sympas que toute la famille adorera. Si une seule journée ne suffit pas, la région de Wimberly regorge de locations de chalets et d’hôtels avec spas, et propose des aventures comme l’équitation et la tyrolienne, des activités artistiques, comme le soufflage de verre, et même des dégustations dans une distillerie de rhum.
Et si vous voyagez à Wimberly en été, n’oubliez pas de visiter le parc régional Blue Hole, le trou de natation de Cypress Falls ou la zone naturelle de Jacob’s Well. Ces trous de baignade offrent un répit frais de la chaleur étouffante du Texas.
Comment se rendre à Wimberly depuis Austin : Faites-nous confiance quand nous disons qu’une voiture est nécessaire pour visiter Wimberly. Vous pouvez prendre le train Texas Eagle Amtrak d’Austin à San Marcos, puis prendre un taxi, Uber ou Lyft de 25 minutes de San Marcos à Wimberly, mais vous aurez du mal à vous rendre à toutes les destinations autour de Wimberly sans votre propre voiture.