Il est facile de se déplacer à Hawaï. Des vols fréquents relient les îles et les routes sont généralement en bon état.
L’île la plus peuplée, Oʻahu, dispose d’un bon transport en commun, tandis que les aventuriers trouveront des routes accidentées prêtes à tester leurs compétences en 4×4 dans les coins reculés des îles. Qu’il s’agisse de sauter un vol de 20 minutes entre les îles ou de s’attaquer à la route au-delà de Hana dans votre propre SUV, voici le récapitulatif des transports à Hawaï.
Les vols inter-îles relient les îles d’Hawaï
Presque tous les voyages entre les îles d’Hawaï se font dans les airs. Les vols inter-îles sont courts et fréquents. Les aéroports les plus fréquentés sont Honolulu (Oʻahu), Kahului (Maui), Kona et Hilo sur Hawaiʻi (Big Island) et Lihuʻe (Kauaʻi). Les aéroports plus petits avec un service régulier incluent Lanaʻi City (Lanaʻi), Kaunakakai et Kalaupapa sur Molokaʻi, Kapalua et Hana sur Maui, et Kamuela (Waimea) sur la Grande Île.
Le principal transporteur d’Hawaï – Hawaiian Airlines – propose un réseau de vols inter-îles fréquents en jets. La concurrence indispensable entre les principaux aéroports est assurée par Southwest, bien que son horaire soit limité. Le service vers les petits aéroports est assuré par Mokulele Airlines, qui exploite de petits avions à hélices. Ces vols volent plus bas que les jets et peuvent servir d’excursions touristiques.
Les tarifs anticipés pour les vols inter-îles peuvent être aussi bas que 50 €. Les tarifs sans rendez-vous sont plus proches de 200 €. Les réglementations des compagnies aériennes concernant les planches de surf, les vélos et autres bagages surdimensionnés varient et peuvent être restrictives, pour ne pas dire coûteuses.
Les ferries ne circulent que sur un seul itinéraire
Hawaï n’a qu’une seule route de ferry inter-îles, une opération plusieurs fois par jour entre Lahaina sur Maui et Lanaʻi. C’est bon pour les excursions d’une journée ainsi que pour les transports réguliers, bien que le quai de Lahaina ne soit pas bien desservi par les transports en commun. Les voyages incluent souvent des observations de dauphins et de baleines.
Norwegian Cruise Line propose des croisières de sept jours vers les quatre plus grandes îles, mais il s’agit de voyages aller-retour au départ d’Honolulu. Il n’est pas possible de réserver des segments individuels entre les îles.
Les services de bus d’Hawaï varient en fonction de l’île sur laquelle vous vous trouvez
Des bus publics circulent sur les plus grandes îles d’Hawaï, mais il est long et difficile de se déplacer en bus, sauf à Oʻahu. L’île la plus peuplée de l’État est la plus facile à parcourir grâce à TheBus, le service de transport en commun. Des lignes de bus partent d’Honolulu et il est facile de visiter les principaux sites touristiques ainsi que de se rendre à Waikiki et d’en revenir. Le service est fréquent et bon marché.
En dehors d’Oʻahu, les systèmes de bus publics sont davantage orientés vers les navetteurs résidents. Le service a tendance à être peu fréquent et limité aux principales villes, contournant parfois entièrement les destinations touristiques.
Après Oʻahu, le meilleur système suivant est Maui Bus, mais il ne dessert pas le parc national de Hana ou de Haleakalā. Le bus Hele-On de Big Island vous permettra de vous déplacer (bien que lentement, et parfois pas le dimanche) dans de nombreuses villes insulaires, mais les horaires sont trop limités pour faire du tourisme. Il s’arrête au centre d’accueil principal du parc national des volcans d’Hawaï.
Le bus Kauaʻi circule entre les villes principales, mais pas vers la côte Na Pali, le canyon Waimea ou le parc national de Kokeʻe. La navette North Shore relie Hanalei et Haena State Park sur la rive nord. Sur Molokaʻi, le bus gratuit MEO circule à l’est et à l’ouest de Kaunakakai toutes les deux heures en semaine, mais confirmez les horaires à l’avance.
Louer une voiture est préférable pour explorer davantage chaque île d’Hawaï
Si vous ne visitez que Honolulu et Waikiki, une voiture est une dépense et un inconvénient inutiles. Mais si vous souhaitez explorer au-delà des principales villes et stations balnéaires, la location d’une voiture est essentielle. Un véhicule 4×4 peut être utile pour les explorations hors des routes goudronnées sur Lanaʻi et la Grande Île.
Les principales sociétés de location de voitures ont des bureaux dans les grands aéroports et les stations balnéaires. Dans les petits aéroports et sur Lanaʻi et Molokaʻi, les choix sont très limités et les tarifs sont élevés. Hawaï compte quelques sociétés de location de voitures indépendantes dans les grandes zones de villégiature qui proposent des véhicules spécialisés comme les voitures électriques. Toutes les grandes sociétés de location proposent des hybrides.
Sur certaines îles, des parcs intéressants, des plages et des sentiers de randonnée ne sont accessibles qu’en véhicule 4×4. Ne prenez pas de voitures de location sur des routes non goudronnées, car les amendes des sociétés de location peuvent être élevées, et si vous êtes coincé, le coût d’un remorquage peut être ruineux. En cas de doute, renseignez-vous sur les routes interdites auprès de l’agent lorsque vous récupérez votre voiture. Certaines entreprises limitent même les endroits où vous pouvez conduire une location de 4×4.
Les cyclomoteurs et les motos sont chers à louer
La location de cyclomoteurs et de motos n’est pas courante à Hawaï, mais est disponible dans certaines zones de villégiature. Les tarifs ne sont pas bas. L’âge minimum pour louer un cyclomoteur est de 16 ans (avec un permis de conduire valide); pour une moto, c’est 21. La loi de l’État exige que les cyclomoteurs soient conduits par une seule personne et interdit leur utilisation sur les trottoirs et les autoroutes.
Prendre un taxi depuis l’aéroport
Les îles principales ont des taxis avec des tarifs au compteur basés sur le kilométrage, bien que quelques chauffeurs puissent proposer des tarifs forfaitaires. Les tarifs varient car ils sont fixés par chaque comté, mais ils sont en moyenne supérieurs à 3 € au démarrage du compteur, puis à 3 € ou plus par mile supplémentaire (des frais supplémentaires pour les bagages et l’aéroport peuvent s’appliquer).
Les taxis sont facilement disponibles dans les principaux aéroports et dans de nombreux hôtels et centres de villégiature; sinon, vous devrez en commander un. Uber opère sur Oʻahu et Lyft est disponible sur les plus grandes îles.
Vous pouvez facilement louer un vélo dans les stations touristiques
Faire du vélo autour des îles hawaïennes est un excellent moyen de transport non polluant. Cependant, en tant que principal mode de transport, le vélo peut être un défi. Toutes les îles ont des routes étroites, une circulation dangereuse et de fréquentes averses tropicales. Il est préférable de faire du vélo longue distance avec un groupe de touristes, mais si vous êtes aventureux et en bonne forme physique, vous pouvez le faire seul. Hawaiʻi, la grande île, est la destination la plus difficile mais aussi la plus populaire pour le cyclotourisme.
Les stations touristiques et les magasins de vélos spécialisés louent des beach cruisers, des modèles hybrides et parfois des vélos de route et de montagne haut de gamme. Les tarifs de location sont en moyenne de 20 € à 45 € par jour (le double pour les vélos de route ou de montagne de haute technologie). Renseignez-vous sur les rabais de plusieurs jours et hebdomadaires. Certains hôtels et centres de villégiature louent ou prêtent des vélos aux clients, et des programmes publics de partage de vélos ont fait leur apparition autour des îles, en particulier à Honolulu. La loi de l’État exige que tous les cyclistes de moins de 16 ans portent un casque.
De nombreux bus insulaires sont équipés de supports à vélos. Informez le conducteur avant de charger votre vélo sur ou hors du porte-vélo. Si le porte-vélos est déjà plein, vous devrez peut-être attendre que le prochain bus arrive, ce qui peut être problématique au-delà d’Oʻahu en raison des horaires limités.
Le ministère des Transports d’Hawaï propose d’excellentes cartes cyclistes en ligne pour Oʻahu.
Il existe des transports accessibles à Hawaï
Les trottoirs et les bordures à Hawaï ont des rampes et des coupes pour un accès facile aux fauteuils roulants, et certaines plages ont des rampes à travers le sable jusqu’à l’eau. Les bus publics sont accessibles. Les principales sociétés de location de voitures proposent des véhicules accessibles.
Si vous avez une plaque de stationnement pour personnes handicapées à la maison, apportez-la avec vous afin de pouvoir utiliser les places de stationnement accessibles à Hawaï.
Les chiens guides et d’assistance ne sont pas soumis aux mêmes exigences de quarantaine que les autres animaux de compagnie, bien qu’il existe encore des réglementations importantes à prendre en compte. Le ministère de la Santé d’Hawaï offre des informations utiles aux visiteurs ayant des besoins d’accessibilité. Pour des informations de voyage plus accessibles, téléchargez l’ebook gratuit de Khmer Network.