Les boulevards élégants de Budapest et les bains thermaux de renommée mondiale accueillent les voyageurs du monde entier, mais certains aspects de la navigation dans la ville ne sont pas les plus conviviaux.
Même les voyageurs chevronnés peuvent avoir des interactions désagréables avec les contrôleurs de billets dans le tram après avoir mal validé leurs billets. Une histoire malheureuse et récurrente à Budapest est celle de visiteurs masculins se faisant arnaquer par de jolies femmes dans des bars louches, tandis que des chauffeurs de taxi véreux peuvent littéralement emmener des passagers involontaires faire un tour dans la ville.
Heureusement, la capitale hongroise est un endroit sûr pour les visiteurs, et vous pouvez facilement éviter ces scénarios avec un peu de planification et en suivant notre liste de choses à faire – et de choses à éviter – lors de votre visite à Budapest.
1. Apprenez quelques mots en hongrois avant d’arriver
Savoir dire « s’il vous plaît » et « merci » en hongrois fait beaucoup de bien aux locaux. Avant votre voyage, achetez un guide de conversation et apprenez les bases de cette langue idiosyncrasique, comme « bonjour » et « à votre santé ». Un conseil très important : assurez-vous de bien mettre l’accent sur le « é » dans « egészségedre » (« egg-ees-sheeg-ed-re »), et ne dites pas accidentellement « egészsegedre » (« œuf-ess-shegg-ed-re »). Le premier signifie « à ta santé », mais l’autre est « à tout ton cul ».
2. Pack pour la piscine
Se baigner dans les thermes de Budapest est l’une des expériences les plus précieuses de la ville, alors emportez vos affaires pour nager, y compris une paire de tongs ou de sandales de piscine et une serviette de plage. Vous pouvez louer une serviette si vous préférez ne pas encombrer vos bagages, mais soyez prêt à payer jusqu’à 5 000 HUF (environ 15 €).
3. Portez un bonnet de bain dans les piscines des bains publics
Vous ne pouvez entrer dans les piscines des thermes que si vous portez un bonnet de bain, une règle en place pour empêcher les cheveux errants de boucher les évacuations de la piscine. De nombreux bains publics vendent des bonnets de bain à la billetterie jusqu’à 2 000 HUF (6 €). Notez que cette règle ne s’applique pas aux thermes eux-mêmes, uniquement aux piscines sur place.
4. Apportez un parapluie
C’est une bonne idée d’apporter un parapluie à Budapest, même en été. La ville peut subir de fortes averses soudaines, en particulier pendant les mois les plus chauds.
5. Emportez des chaussures de marche confortables (mais pas des baskets)
Comme Budapest est une ville très piétonne, vous serez debout toute la journée. Emportez des chaussures que vous serez à l’aise de porter pendant des heures pendant que vous explorez – tout en gardant à l’esprit que les baskets vous distingueront probablement en tant que touriste en un instant.
6. Réservez vos billets à l’avance pour les musées populaires
Si vous visitez Budapest pendant la haute saison, surtout en été ou autour de Noël, ou si vous avez envie de voir une exposition saisonnière, vous pouvez éviter les longues files d’attente en réservant des billets à l’avance. Certains sites populaires ont introduit des plafonds sur les nombres, il est donc avantageux de planifier à l’avance et de vous assurer que vous pouvez visiter ce que vous voulez. Si vous achetez un billet avant votre arrivée, téléchargez-le sur votre téléphone, montrez le code QR et entrez sans attendre.
7. Apportez des forints, pas des euros
Bien que la Hongrie utilise le forint comme monnaie, certains hôtels, restaurants et magasins acceptent les euros, rendant la monnaie en forints. Étant donné que les établissements peuvent être réticents à accepter les grosses factures (comme 20 000 HUF), essayez de retirer les petites factures des distributeurs automatiques de billets. Certains distributeurs de billets vous permettent de choisir les billets à retirer ; si ce n’est pas le cas, choisissez un montant comme 9 000 HUF ou 19 000 HUF pour assurer une petite monnaie.
8. Évitez les guichets automatiques Euronet
Vous verrez des guichets automatiques Euronet partout dans la ville, en particulier dans les bars, mais ils facturent des frais bancaires exorbitants. Le confort ne vaut pas le coût.
9. Téléchargez des applications de taxi et de transport
Pour naviguer dans la ville lors de vos déplacements, téléchargez l’application BKK (Budapest Közlekedési Központ), émise par l’agence officielle des transports publics de la ville, ou CityMapper. Pour les taxis, procurez-vous une application de taxi comme Bolt. Notez qu’Uber n’est plus disponible en Hongrie.
10. Ne hélez jamais un taxi
Marquer des taxis dans la rue est risqué car certains opérateurs malhonnêtes arnaquent les visiteurs en conduisant dans la ville ou en utilisant d’autres astuces. Cela se produit de moins en moins ces dernières années, mais il est toujours préférable d’appeler un taxi ou d’utiliser une application pour en commander un.
11. Validez votre titre de transport en commun
Le système de billetterie des transports en commun de Budapest peut être déroutant pour les débutants. La chose la plus importante à retenir est que vous devez acheter un billet avant de monter dans les transports en commun, le valider à l’embarquement et le conserver jusqu’à la fin de votre trajet. La plupart des arrêts de tram et de métro ont des machines où vous pouvez acheter des tickets ; dans le bus, vous pouvez les acheter auprès du chauffeur. Vérifiez que votre billet comporte une date, un horodatage ou des trous perforés – cela signifie qu’il est validé et que vous êtes prêt à partir. Sinon, vous risquez de vous faire prendre par un inspecteur de billets itinérant et de vous voir infliger une lourde amende.
12. Apprenez à monter dans le bus
La plupart du temps, vous pouvez monter dans le bus à Budapest par n’importe quelle porte, et il n’est pas nécessaire de montrer votre billet au chauffeur. Si vous avez un seul billet, validez-le à l’aide des machines à bord (si vous avez un pass plus long, gardez-le sur vous), et vous êtes prêt à rouler. Certains bus, cependant, ne sont qu’à embarquement avant. Si vous remarquez un bus qui n’ouvre sa porte d’entrée qu’aux passagers qui embarquent, faites la queue et ayez votre billet ou laissez-passer prêt à le montrer au chauffeur.
13. Pourboire au restaurant
Certains restaurants incluent des frais de service sur l’addition, c’est donc une bonne idée de demander si cela est inclus lors du paiement (cela apparaît généralement sur l’addition comme szerviz). Sinon, il est d’usage de laisser un pourboire d’environ 10 %. Les Hongrois arrondissent souvent la facture et disent au serveur combien ils veulent payer, y compris les pourboires (surtout s’ils ont encore besoin de monnaie). Si vous donnez un billet de banque supérieur à votre facture et que vous dites « merci », votre serveur verra probablement cela comme une invitation à garder la monnaie.
14. Ne trinquez pas avec les Hongrois
Les Hongrois ne disent pas « acclamations » avec des bières – ou du moins ils ne l’ont pas fait au cours des 150 dernières années. Lorsque l’Autriche des Habsbourg a vaincu la Hongrie lors de la révolution de 1848, les Autrichiens de Vienne ont célébré la défaite en faisant griller et en faisant tinter des chopes de bière. En guise de protestation subtile, les Hongrois ont juré de ne jamais faire la même chose – et n’ont pas levé leurs verres de bière depuis. Vous remarquerez peut-être que certains des plus jeunes renoncent à cette règle, alors si vous êtes en compagnie de Hongrois avec de la bière, suivez leur exemple.
Notez que cette règle ne s’applique pas aux boissons comme le vin ou palinka (une eau-de-vie de fruits locale); Les Hongrois le considèrent même comme impoli pas regarder l’autre personne dans les yeux et dire « bravo » en levant un verre d’autre chose que de la bière.
15. Ne souriez pas trop (les Hongrois ne le font pas)
Les Hongrois ne sont pas les personnes les plus souriantes, et sourire à des étrangers ou en déplacement est beaucoup moins répandu dans la culture hongroise qu’aux États-Unis, par exemple. Se promener avec un grand sourire sur le visage à tout moment fera probablement comprendre aux habitants que vous êtes pas l’un d’eux. Il n’y a pas de mal à sourire, mais vous pourriez attirer un rabatteur qui essaie de vous vendre une excursion en bus.
16. Saluez le personnel lorsque vous entrez dans un magasin
Si vous entrez dans un petit magasin, il est poli de dire «Jo napot » (« bonne journée »).
17. Attention à l’arnaque du bar de Budapest
Malheureusement, l’un des principaux risques en visitant Budapest est de se faire arnaquer – et il y a une arnaque récurrente qui est une histoire aussi ancienne que le temps. Les voyageurs masculins seront souvent approchés par des jeunes femmes attirantes et amicales qui les invitent dans un bar. Une fois à l’intérieur, les hommes reçoivent une énorme facture, ainsi que des menaces d’appeler la police s’ils ne paient pas. La morale de l’histoire? Essayez de résister à l’idée de suivre les femmes qui vous approchent – ou au moins évitez tout bar qu’elles suggèrent.
18. Prenez des précautions avec vos affaires
Les pickpockets sont fréquents dans les transports en commun aux heures de pointe et dans les zones touristiques animées. Conservez vos affaires dans un endroit sûr, comme dans une ceinture porte-monnaie ou dans un compartiment zippé à l’intérieur d’un sac, et ne mettez pas votre portefeuille ou votre téléphone dans votre poche, l’endroit le plus facile pour un voleur à la tire.
19. Après minuit, prenez un taxi pour retourner à votre logement
Le centre-ville de Budapest (en particulier le district VII) est assez nocturne et les quartiers centraux à l’intérieur du Grand Boulevard sont sûrs après minuit. Si vous séjournez dans les quartiers périphériques de Budapest, tels que les districts VIII ou IX, au-delà du Grand Boulevard, il est plus sûr de prendre un taxi jusqu’à votre logement si vous avez une nuit tardive.
20. Soyez au courant des récentes lois LGBTIQ+
La Hongrie acquiert une mauvaise réputation auprès des voyageurs LGBTIQ+ en raison de lois récemment promulguées, comme celle qui empêche les personnes trans de changer légalement de sexe. Un autre, le soi-disant «projet de loi anti-pédophile», établit des parallèles lamentables entre la pédophilie et l’homosexualité et interdit la représentation LGBTQI + dans les médias accessibles aux moins de 18 ans.
La bonne nouvelle est que Budapest est plus libérale, surtout si vous restez dans le centre-ville. Une population dynamique d’activistes progressistes continue de lutter pour les droits LGBTQI+ en Hongrie, et Pride s’agrandit chaque année, avec des milliers de personnes solidaires. Vous trouverez de nombreux endroits accueillant des visiteurs LGBTQI+ ; Budapest Pride tient à jour un répertoire utile des lieux LGBTQI+ sûrs et conviviaux.
21. Sachez comment obtenir de l’aide médicale si nécessaire
Pour avoir l’esprit tranquille, c’est une bonne idée de souscrire une assurance avant de voyager. Le système de santé publique hongrois manque souvent de personnel et il peut être difficile de trouver des médecins ou des infirmières anglophones dans les hôpitaux et cliniques publics. De nombreuses bonnes cliniques privées sont populaires auprès de la communauté expatriée locale, notamment First Med et Swiss Clinic. Si vous avez besoin d’une pharmacie, vous en trouverez dans tout le centre-ville, dont quelques-unes ouvertes 24h/24 et 7j/7.