"Holiday in Cambodia"

 

Artistes étrangers

Angkor Wat

Art Of Trance : Cambodia (Clanger remix)

Berurier Noir : Vietnam Laos Cambodge

Blake Boy : Cambodia

Boys Set Fire : Holiday in Cambodia

Brand X : Cambodia

Bruce Cockburn : Postcards From Cambodia

Clutch : Ladies night in Cambodia

Dead Kennedys : Holiday in Cambodia

Earth Ccrisis : Holiday in Cambodia

Glassjaw : Radio Cambodia

Ida : Holiday in Cambodia

Joan Baez : Cambodia

Kim Wilde : Cambodia

Limp Bizkit : Cambodia

Paul Omen : Cambodia

Prometheus / Bamboo Forest : Cambodia

Pulsedriver : Cambodia

Richard Cheese : Holiday in Cambodia

Sepultura : Holiday in Cambodia

Team Sleep : Cambodia

Yes : Angkor Wat

 
 
(glassJAw : Radio Cambodia)

 

 

Cambodia
ART OF TRANCE

Art Of Trance :

Art Of Trance alias Simon Berry a débuté sa carrière à Londres vers le milieu des années 90. "Cambodia" sorti en 1994, "Gloria" and "Octopus" - de la musique Trance - sont des classiques qui ont déjà eu beaucoup de succès auprès des DJ's. (Il est aussi plus connu en duo avec Claudio Giussani "the Union Jack".)

La boîte à rythmes a été inventée vers fin 70 : la musique électronique (techno, trance) est née au Japon.
La Trance a démarré en Allemagne en 1991 réalisée sur des synthétiseurs et des boîtes à rythmes : musique d'aspect progressif, rythmiques rapides et hypnotiques avec des moments de breaks.

Photo : courtesy of Studio Distribution

 

Quelques titres :
- "Cambodia"
- "Gloria"
- "Octopus"
- "Voice of Earth"

 

Un site : http://www.studiodistribution.com/

 

Vietnam Laos Cambodge
BERURIER NOIR

Il était une fois des Khmers
Massacres
Passes aux fers
Dis-moi petit Laotien
Ne te souviens-tu de rien
Ou sont les Tambours de Bronze
Et le Million d'llephants
Derrière le suicide des Bonzes
Se cache le cri des enfants
Ou sont. passées les Pagodes
Les Troupes de Danse du Cambodge
Les visages du Temple d'Angkor
Ont survecu à la Mort
Que reste-tii du Viétnam
Après les tonnes de napalm
Zes camps dreéducation
La Fuite comme seule solution ~..

Vietnam
Laos
Cambodge
Nhan Quyen oh Nhan Quyen

Si le Mekong te parlait
Des horreurs il témoignerait
Des cadavres qu'il a charries
Des Khmers rouges et des charniers
Des Tribus de Montagnards
Qui résistent dans la nuit noire-
Des familles fuyant la guerre
De l'exode et de l'Enfer
Naufragés puis refugiés
Parques dans les barbeles
Terribles ghettos d'acier
Ou se trouve ta liberté ?
Une jeune fille aux yeux d'amandes
Violée par les pirates thais
A tente D'se suicider
Elle ne veut plus endurer...

Vietnam
Laos
Cambodge
Nhan Quyen oh Nhan Quyen

Oh petite Viêtnamienne
Qui galere dans les rues
Dans la vie comme dans tes rêves
Tu cherches le Dragon perdu
Oh petite Viêtnamienne
Je suis eurasien de coeur
Ecoute-moi parce que Je t'aime
Tu seras mu petite soeur
Exilée comme tes parents
Nouveau pays nouvelle vie
Mais sais-tu que l'Occident
Ce n'est Pas le paradis ?
QueIIes racines et quelle culture
Profonde est la "déchirure"
Dans une tour de Chinatown
Personne ne comprend tes larmes...

Vietnam
Laos
Cambodge
Nhan Quyen oh Nhan Quyen

Le Choeur des Dragons Libres
Laa ala ala laa ala .....

Des milliers de Réfugiés
Dans les camps il y a Urgence
Toutes ces familles a sauver
C'est pour eux leur dernière Chance !
Oh Jeunesse Indochinoise
Lève le Drapeau de l'Espoir
Du Laos et du Cambodge
Du Viécnam des Droits de l'Homme...

Vietnam ! viêtnam !
Laos ! Laos !
Cambodge ! Cambodge !
Nhan quven nhan quyen !

Khang chien ! (Résistance !)

 

Bérurier Noir :
"Bérurier", nom emprunté du célèbre personnage de San Antonio. Groupe Punk français formé en 1978 - dans la lignée de Métal Urbain - originaire des cités de la banlieue parisienne (Le Perreux, Nogent-sur-Marne). Connu à leur début pour leur esprit revendicateur, leurs concerts dans les squats, dans les salles improvisées... et sous différents noms. Ils sont à l'origine du rock alternatif français vers 1985. Fin 1982, après le départ de Pierrot et de Olaf, Fanfan et Loran décident de donner un concert d'adieu en 1983 sous le nom de "Bérurier... Noir". Succès ! Grâce au soutien du public, ils décident de poursuivre.

 
Membres fondateurs :
Fanfan (François) né le 16/08/1963 à Paris : chant
Loran né en 1964 à Sélestat (ex-guitariste du groupe Guernica, a remplacé Pierrot) : guitare
 

Quelques titres :
- "Empereur tomato-ketchup"
- "Eh hop"
- "Salut à toi"
- "Vive le feu"
- "J'aime pas la soupe"

 

Un site : http://www.berurier-noir.fr.fm/

 

Holiday In Cambodia
BOYS SET FIRE

Boys Set Fire :
Actuellement, un des meilleurs groupes Hardcore Progressif. Formé à Delaware aux Etats-Unis en 1994. Points forts : leurs convictions socio-politiques et leurs lyrics.
"With a name like Boy Sets Fire, you know you’re not about to listen to cheesy pop dance music." [Boy Sets Fire Live for Today by C.E. Pelc]

 
Membres :
Nathan Gray : chant
Rob Avery : basse
Joshua Latshaw : guitare
Chad Istvan : guitare
Matt Krupanski : batterie

Photo : Stewart Isbell

 

Quelques titres :
- "Holiday in Cambodia" (une reprise des Dead Kennedys)
- "This Crying, This Screaming, My Voice is Being Born" en 1996
- "After The Eulogy" en 2000
- "Live for Today" en 2002

 

Site officiel : http://www.boysetsfire.com/

 

Postcards From Cambodia
BRUCE COCKBURN

Abe Lincoln once turned to somebody and said,
"Do you ever find yourself talking with the dead?"
There are three tiny deaths heads carved out of mammoth tusk
On the ledge in my bathroom
They grin at me in the morning
When I'm taking a leak
But they say very little.

Outside Phnom Penh there's a tower
Glass paneled, maybe ten meters high
Filled with skulls from the killing fields
Most of them lack the lower jaw
So they don't exactly grin
But they whisper as if from a great distance
Of pain and of pain left far behind

18,000 empty eyeholes peering out at the four directions
Electric fly buzz, green moist breeze
Bone-colored brahma bull grazes
Wet eyed, hobbled in hollow of mass grave
In the neighboring field
A small herd of young boys plays soccer
Their laughter swallowed in expanding silence

And this is too big for anger and it’s too big for blame
We stumble through story so humanly lame
So I bow down my head
Say a prayer for us all
That we don’t fear the spirit when it comes to call

The sun will soon slide down into the far end of the ancient reservoir
Orange ball merging with its water-borne twin
Below air-brushed edges of cloud
But first, it spreads itself a golden scrim
Behind fractal sweep of swooping fly catchers
Silhouetted dark green trees, blue horizon

The rains are late this year
The sky has no more tears to shed
But from the air, Cambodia remains a disc of wet green
Bordered by bright haze
Water-filled bomb craters
Sun streaked gleam stitched in strings
Across patchwork land
March west toward the far hills of Thailand
A macro analogue of Ankor Wat’s ancient temple walls
Thousand year old bas reliefs and battle scenes
Pitted with AK rounds

And under the sign of the seven headed cobra
The Naga who sees in all directions
Seven million landmines lie in terraced grass,
In paddy, in bush
Call it a minescape now
Sally holds the beggar's hand and cries
At his scarred up face and absent eyes
And right leg gone from above the knee
Tears spot the dust on the worn stone causeway
Whose sculpted guardians row on row
Half frown, half smile
Mysterious, mute

And this is too big for anger and it’s too big for blame
we stumble through story so humanly lame
so I bow down my head
say a prayer for us all
that we don’t fear the spirit when it comes to call

This is too big for anger and it’s too big for blame
we stumble through story so humanly lame
so I bow down my head
say a prayer for us all
that we don’t fear the spirit when it comes to call

 
Bruce Cockburn :

Chanteur, compositeur et guitariste folk-rock canadien, né le 27 mai 1945 à Ottawa. A commencé par jouer de la trompette et de la clarinette puis s'est tourné vers la guitare et le piano (plus rock and roll). Trente ans de métier et 25 albums avec 11 prix Juno et 20 disques d’or et de platine au cours de sa carrière tout en se dévouant aux causes sociales.

Nommé au Temple de la renommée de la musique canadienne lors de la 30e remise des prix Juno, le 4 mars 2001 à Hamilton en Ontario. Il rejoint donc un groupe illustre de compositeurs tels que Gordon Lightfoot, Anne Murray, The Guess Who, Leonard Cohen, Joni Mitchell et Neil Young.

Honoré aussi par la Société des auteurs et compositeurs le 21 novembre 2001. (Les prix de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique sont décernés aux interprètes canadiens dont les créations ont rejoint le plus large auditoire au pays en 2000.)

 

Titres (nominés pour les "meilleurs compositeurs" Juno Awards 2000) :
- "Last Night Of The World"
- "Mango"
- "Pacing The Cage"

 

Un site : http://www.brucecockburn.com/

 

Holiday In Cambodia
DEAD KENNEDYS

So you been to school for a year or two
And you know you've seen it all
In daddy's car thinkin' you'll go far
Back east your type don't crawl
Play ethnicky jazz to parade your snazz
On your five grand stereo
Braggin that you know how the niggers feel cold
And the slums got so much soul

 

It's time to taste what you most fear
Right Guard will not help you here
Brace yourself, my dear

It's a holiday in Cambodia
It's tough kid, but it's life
It's a holiday in Cambodia
Don't forget to pack a wife

 

Your a star-belly sneech you suck like a leech
You want everyone to act like you
Kiss ass while you bitch so you can get rich
But your boss gets richer on you
Well you'll work harder with a gun in your back
For a bowl of rice a day
Slave for soldiers til you starve
Then your head skewered on a stake
Now you can go where people are one
Now you can go where they get things done
What you need my son:

Is a holiday in Cambodia
Where people dress in black
A holiday in Cambodia
Where you'll kiss ass or crack

Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot, Pol Pot [etc.]

And it's a holiday in Cambodia
Where you'll do what you're told
A holiday in Cambodia
Where the slums got so much soul

Pol Pot

 

Dead Kennedys :
Un des plus importants et célèbres groupes Hardcore Punk américain. Formé à San francisco en 1978.
Période : fin 70s début 80s.

 
Membres :
Jello Biafra (vrai nom Eric Boucher) : chant
East Bay Ray : guitare
Klaus Flouride : basse
D.H. Peligro : batterie (arrivé milieu 81)
Brandon Cruz
Aka Ted (Bruce Slesinger) : batterie (remplacé par Peligro)
6025 : guitare
 

Titres qui les ont rendu célèbres dès leur début :
- "California Über Alles," en 1979
- "Holiday in Cambodia" en 1980 (toujours repris par d'autres groupes actuellement)
- "Kill the Poor" en 1980
- "Too Drunk to Fuck" (British Top 40 single en 1981)
- "Fresh Fruit for rotting vegetables" en 1980 (disque d'or en Grande-Bretagne)

 

Site officiel : http://www.deadkennedys.com/

 

Radio Cambodia
GLASSJAW

I'm not impressed.
I guess I'm not impressed.
With which dialect, which dialect marches past.
And it reaches heaven in what order?
When our kids are baptized in mortar.

It's a shame that our messiahs
move their pawns from different mountains
And we're left to dance these bodies around the fountain.
If a leader preaches worship to the sheep within the valley
We'll be riding in a tank that says "Just Married".

I'm not impressed, I guess I'm not impressed.
With which dialect, which dialect marches past.
We found that ultimately you can make it snow in the summer.

Contrary to what you believe
We isolate and vary speed.
Flat-footed jealous suffering
How do inuits spell relief?

Summer's trudging closer, and a flurry of white as well.
It's the heart of nuclear winter and I'm scared as hell.

It's a shame.

 

Glassjaw :
"glassJAw" baptisé par Daryl et Beck alors qu'ils avaient 15 et 14 ans (terme de boxe "mâchoire de verre", le père de Daryl était boxeur amateur). Formé à Long Island à New York en 1994. C'est la nouvelle jeune formation Emocore ou Post-Hardcore (Néo-Metal) produit par Ross Robinson connu également pour son travail avec Slipknot, Korn, Limp Bizkit, Machine Head, Roots et Sepultura. Leurs influences majeures : Bad Brains, Anthrax, Faith No More. Ils écoutent également Deftones (avec qui Limp Bizkit a fait une tournée quasi-mondiale), Squeeze... ils ont donc grandi en écoutant du Hardcore. Actuellement, ils écoutent At The Drive-In (groupe également produit par Ross Robinson).

 
Daryl Palumbo : chant
Justin Beck : guitare
Todd Weinstock : guitare
Larry Gorman : batterie
Dave Allen : basse

Photo : Roadrunner Records

 

3 albums :
- Kiss Kiss Bang Bang (1997 puis 2001)
- Everything you ever wanted to know about silence (2000)
- Worship and tribute (9 juillet 2002) dont "Radio Cambodia"

 

Site officiel : http://www.glassjaw.com/

 

Cambodia
JOAN BAEZ

We've watched them leaving, seen their ragged flight
Children of the jungle, mothers of the night
A boy of ten by the roadside lies
Hears his future in whispers and cries
And clutching a tiny Buddha charm
A baby dies in his mother's arms

Is there only sorrow in Cambodia?
Is there no tomorrow in Cambodia?

Leaving the graves of your ancestors after a thousand years
Leaving a few belongings after a thousand tears
How come you never left before through bombing, famine and flood?
Are the rivers useless now spilling over with blood?

Is there only sorrow in Cambodia?
Is there no tomorrow in Cambodia?

I hear there are very few children from ages one to five
It takes more than jungle leaves to keep the young ones alive
I hear some of the rice got through the outside's trying to send to you
There you sit in the ruins of war, the doctors are waiting at your door

And we will try and feed you, try and go to you
People of Kampuchea, Cambodia

A little way in from the border in the crowded camps
I've seen mothers giving birth, seen beautiful orphans dance
An old man turns and covers his eyes, he was never supposed to cry
With sons and daughters and home and wife
Taken from him in his autumn life

Should we try and feed you, say hello to you
Old man of Kampuchea, Kampuchea, Cambodia

Call another conference, write another song
Deliver another ton of rice and hope it gets where it belongs
And rival teams of bandits are really the only choice
Even if the people had their bellies filled, even if the people had a voice

And meanwhile, lovers are caught in the crossfire
Children are caught in the barbed wire
Military sinks in the mire
Let me show it to you

Is there only sorrow, only sorrow in Cambodia?
Is there no tomorrow, no tomorrow in Cambodia?
Still we'll try and feed you, try and show to you
People of Kampuchea, Kampuchea, Cambodia

   

Joan Baez :
Chanteuse américaine (irlando-mexicaine) de folksong traditionnel des années 60, née en 1941 à Staten Island, New York. Connue pour ses engagements contestataires, politiques, ses prises de positions publiques (lutte pour les droits civiques des Noirs, manifestations contre la guerre du Vietnam...) qui la mèneront plusieurs fois en prison ainsi que son mari David Harris (anti-war protest leader). A été également l'interprète de Bob Dylan (dont le double album disque d'or "Any Day Now" en décembre 1968).
"My devotion to non-violence and social change formed long before I picked up a ukulele and will go on until I fall into the grave." [Joan Baez, The Times : Jan. 1993]

 

Quelques titres :
- "Strange Rivers"
- "Edge of Glory"
- "Play Me Backwards et Stones in the Road" (offert par Mary Chapin Carpenter)
- "The Dream Song" ou "Amsterdam" (écrit par son amie de longue date Janis Ian)

 

Site officiel : http://www.vanguardrecords.com/Baez/Home.html

 

Cambodia
KIM WILDE

Well he was Thailand based
She was an airforce wife
He used to fly weekends
It was the easy life
But then it turned around
And he began to change
She didn't wonder then
She didn't think it strange
But then he got a call
He had to leave that night
He couldn't say too much
But it would be alright
He didn't need to pack
They'd meet the next night
He had a job to do
Flying to Cambodia
And as the nights passed by
She tried to trace the past
The way he used to look
The way he used to laugh
I guess she'll never know
What got inside his soul
She couldn't make it out
Just couldn't take it all
He had the saddest eyes
The girl had ever seen
He used to cry some nights
As though he lived a dream
Ans as she held him close
He used to search her face
As though she knew the truth
Lost inside Cambodia
But then a call came through
They said he'd soon be home
She had to pack a case
And they would make a rendez-vous
But now a year has passed
And not a single word
And all the love she knew
Has disappeared out in the haze
Cambodia - Don't cry now - No tears now

And now the years have passed
With not a single word
But there is only one thing left
I know for sure
She won't see his face again

 

Kim Wilde :
Née à Chiswick, West London, le 18 novembre 1960. Fille de Marty Wilde (star du rock'n roll des années 60) et de Joyce Baker (chanteuse des Vernons Girls). Blonde, pulpeuse, Kim est une des sexy-pop stars des années 80 de même renommée que Cyndi Lauper ou Madonna. Premier gros carton en 1981 avec le single "Kids in America" (n° 2 des charts UK et Top 30 USA) écrit par son père et son frère Ricky. Succès mondial avec le célèbre "Cambodia" en 1982 suivit de "Love Blonde" en 1983, "You keep me hanging on" en 1986... et puis, et puis... un hommage de Laurent Voulzy en 1986 "Les nuits sans Kim Wilde" (écrit par Alain Souchon et Laurent Voulzy) !

 

Quelques titres :
- "Kids in America" en 1981
- "Cambodia" en 1982 (beaucoup repris et encore remixé actuellement)
- "Love Blonde" en 1983
- "You keep me hanging on" (une reprise des Supremes) en 1986
- "You came" en 1988

 

Un site : http://www.kimwilde.com

 

Cambodia
LIMP BIZKIT

Hey! Are you ready...then get up!!
Let me hear some noise!
I see all you motherfuckers bum-rushing the floor tonight.
Y'all ready to make this motherfucking place go crazy?
Get up! Get up! Woohah!
Oh...just a minute.
I see your mouth moving but I don't hear a word that you say.
Pop, mish, mosh, up in the brain I'm on my cycle.
Highways my ways up and down like the Dow Jones.
Pass these microphones.
I don't exaggerate.
Keep it real, only speak about the shit I hate.
Hey you people, just the tudes, attitudes.
Lose the attitude, I won't be fuckin' mad at you.
But if you're bitin' don't be fightin' kid.
I'm sorta likin' what you're stealin'.
That open wound style needs some healin'.
Jacked up on my flow, I'm glad you know.
Behind the spotlight got the phattest fuckin' live show.
You feel the tension.
Eyeballs in your socket.
Can comprehends how we rock it, you can't stop it.
You like the ways that we're livin', you need them.
Your demo tape I inspected, then ejected.
Who survives at the end of the day?
With too much airplay, huh?
I'm gonna keep it all underground.
Kansas City...join me!!
What do you know about this, punk?
Who's hot?
Who's not?
Who?! Who?!
Who's hot? Who's not?
Oh...just a minute.
I see your mouth moving, but I don't hear a word that you say. Do you feel me baby?
Pop hand grenades, best describe the impaction.
Can't get no satisfaction, take it back.
That was you doin' back in '82.
No need for answers, just a thought of your mental fallout shelter.
Helter Skelter, the J while bet ya, the beetle upset ya.
But I'm an easy rider like I'm Henry Fonda.
The kingpin Bizkit, the flows we aren't ya.
Mental highways, my path you can't stop the unexpected.
Check your road block.
Oh, like water, keep on rollin',
Cause this mic is mine and I'm gonna keep on shinin' on you.
I need your help Kansas City.
Get the fuck up!!
What do you know about this, punk?
Who's hot?
Who's not?
Who?! Who?!
Who's hot?
Who's not?
Woohah! Cambodia
 

Limp Bizkit :
Un groupe de Rapcore vraiment phénoménal - avec un mélange de rock et de hip hop - formé en 1994 à Jacksonville en Floride. A, entre autre, participé à des tournées avec Deftones, House Of Pain. Remarqué par Korn qui impressionné par une démo de Limp Bizkit, l'a envoyé à leur producteur Ross Robinson (producteur également de Slipknot, Machine Head, Roots et Sepultura). "Three Dollar Bill Y'All", leur premier album sorti en 1997 est un succès... et que dire de leur 2e album "Significant Other" sorti en 1999 avec 14 millions de copies vendues ! Leur 3ème album "Chocolate Starfish And The Hot Dog Flavored Water" sorti en 2000 classé premier dès sa sortie aux Etats-Unis !

 
Sam Rivers : basse
Dj Lethal : DJ
Fred Durst (bon tatoueur) : chant
John Otto (cousin de Sam) : batterie
Wes Borland : guitare
 

Quelques titres :
- "Cambodia" (live de Family Values Tour 98 à Kansas City)
- "Take a look around" (adaptation de la musique Mission Impossible)
- "Nookie"
- "Nobody Like You"
- "Counterfeit"
- "Rollin" (1er durant 3 semaines dans les charts UK en 2001)

 

Site officiel : www.limpbizkit.com

 

Retour page Artistes
Site réalisé et maintenu par Lirazel pour Khmer-Network
Dernière mise à jour : juin 14, 2005
© Lirazel de Apsara2001