Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 1  2  3 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Feuilles de neem   ( Réponses 66 | Lectures 8752 )
Haut de page 02/06/2013 @ 11:55 Bas de page
Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
robin des bois a écrit


Un "flash virgulien " (grâce à Adhémard leclère )

"Le dictionnaire des plantes utilisées au Cambodge" existe en "reprint" (58 dollars)

- sur ce lien

http://www.monument-books.com/bookshop/index.php?route=product/product&product_id=264


- cf cet extrait :

Shopping Cart

Dictionary of Plants used in Cambodia

Price: $58.00
Availability: In Stock
Publish Year 2000
Author Geshe Kelsang Gyatso
Status In Print
ISBN 2007041108830
Publisher Dy Phon Pauline
Average Rating: Not Rated
Book Format: Paperback (PB)
No. of Pages 915




Ah, c'est tout de suite raisonnable !:clindoeil: Si seulement, j'acceptais de payer sur internet, mais jusqu'à présent, j'ai toujours évité. Vraiment dommage...

La solidarité, j'adore.

Merci à vous tous messieurs. Dès que je le trouve quelque part ce dico en chair et en os, palpable, alors je n'hésiterai pas une seconde. En attendant, je me contenterai des liens que vous avez mis en ligne.

signature.gif
#94086 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 02/06/2013 @ 12:00 Bas de page
Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10186
Inscrit(e) le 27/12/2005
Humm! 58 c'est très raisonnable, j'en ai payé un peu moins que ça.

J'ai déjà payé le loyer de KN par ma propre carte bancaire.....:sourire:

:reflechi1:
#94088 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 02/06/2013 @ 12:19 Bas de page
Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Seun nmott a écrit

Humm! 58 c'est très raisonnable, j'en ai payé un peu moins que ça.

J'ai déjà payé le loyer de KN par ma propre carte bancaire.....:sourire:

:reflechi1:



Papy Sn-n

58 dollars , soit 58/1,2994 = 44,63 euros

#94089 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 02/06/2013 @ 14:04 Bas de page
Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10186
Inscrit(e) le 27/12/2005
robin des bois a écrit

Seun nmott a écrit

Humm! 58 c'est très raisonnable, j'en ai payé un peu moins que ça.

J'ai déjà payé le loyer de KN par ma propre carte bancaire.....:sourire:

:reflechi1:



Papy Sn-n

58 dollars , soit 58/1,2994 = 44,63 euros




Merci, c'est bien 58 dollars, ah! papy est fatigué, il ne voit plus bien.

C'est pour dire:
-1 à Séreypheap, faut en profiter si j'ai payé moins c'est d'abord un ami, ce sont les dernier. Les copie au srok, Pascal vient dire que nadal.
-2 comme Séreypheap, j'évite de me servir de ma carte bleu sur inter net, mais suis obligé de la servir pour KN...

C'est vraiment un super document.
#94093 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 02/06/2013 @ 14:11 Bas de page
Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
Seun nmott a écrit

robin des bois a écrit

Seun nmott a écrit

Humm! 58 c'est très raisonnable, j'en ai payé un peu moins que ça.

J'ai déjà payé le loyer de KN par ma propre carte bancaire.....:sourire:

:reflechi1:



Papy Sn-n

58 dollars , soit 58/1,2994 = 44,63 euros




Merci, c'est bien 58 dollars, ah! papy est fatigué, il ne voit plus bien.

C'est pour dire:
-1 à Séreypheap, faut en profiter si j'ai payé moins c'est d'abord un ami, ce sont les dernier. Les copie au srok, Pascal vient dire que nadal.
-2 comme Séreypheap, j'évite de me servir de ma carte bleu sur inter net, mais suis obligé de la servir pour KN...

C'est vraiment un super document.


Eh bien, tous les membres de KN doivent vous en être reconnaissant, Seun nmott, je pense, en tout cas je le suis.:clindoeil:

Sinon, pour le dictionnaire, si quelqu'un veut faire des affaires, je suis prêt à payer en Euro et en plus je lui offre un resto à Paris XIII.
Donc, récapitulons, pour avoir ce dico, je suis prêt à débourser :
- 45
- et un resto à Paris XIII.
Mais il faut me l'apporter en main propre.
Alors qui est l'heureux élu ?!:rire1:

Edité le 02/06/2013 @ 14:14 par Sereypheap

signature.gif
#94094 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 02/06/2013 @ 14:24 Bas de page
Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
Même, légèrement plus cher, je serai toujours prêt à l'obtenir...

signature.gif
#94096 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 02/06/2013 @ 16:17 Bas de page
Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10186
Inscrit(e) le 27/12/2005
Sereypheap a écrit


Eh bien, tous les membres de KN doivent vous en être reconnaissant, Seun nmott, je pense, en tout cas je le suis.:clindoeil:


Juste une petite précision, je me sers de ma carte puis que KN n'a pas de carte, s'il faut payer 40 pour avoir en une carte , pas besoin.
Alors le seul moyen de paiement c'est par carte bancaire, donc je me sers de la mienne et je me fais rembourser par KN, Le général est d'accord. :sourire:


Pour commander mes livres, je suis allé à la Fnac d'à côté, :sourire:
Donc j'ai évité le max d'utiliser les claviers pour taper les codes.
#94101 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 08:47 Bas de page
Re : Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg
 
Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
Sereypheap a écrit


Eh bien, tous les membres de KN doivent vous en être reconnaissant, Seun nmott, je pense, en tout cas je le suis.:clindoeil:

Sinon, pour le dictionnaire, si quelqu'un veut faire des affaires, je suis prêt à payer en Euro et en plus je lui offre un resto à Paris XIII.
Donc, récapitulons, pour avoir ce dico, je suis prêt à débourser :
- 45
- et un resto à Paris XIII.
Mais il faut me l'apporter en main propre.
Alors qui est l'heureux élu ?!:rire1:


si je me fait une commande sur M. book, je te le prend (parce que bon, j'en ai claqué des sous à MB PP, vientiane, etc....)

Edité le 03/06/2013 @ 08:48 AM par virgule

Ministre d'état-amiral en chef de la marine royale
#94126 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 09:04 Bas de page
Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Seun nmott a écrit

robin des bois a écrit

Seun nmott a écrit



Humm! 58 c'est très raisonnable, [j'en ai payé un peu moins que ça.


Papy Sn-n

58 dollars , soit 58/1,2994 = 44,63 euros


Merci, c'est bien 58 dollars, ah! papy est fatigué, il ne voit plus bien.

C'est vraiment un super document.



Et quand je pense que pouvez revendre votre "original " aux environs de

460 euros x 1,2994 = 600 dollars !!!!






#94127 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 09:20 Bas de page
Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
robin des bois a écrit


Un "flash virgulien " (grâce à Adhémard leclère )

"Le dictionnaire des plantes utilisées au Cambodge" existe en "reprint" (58 dollars)

- sur ce lien

http://www.monument-books.com/bookshop/index.php?route=product/product&product_id=264


- cf cet extrait :

Shopping Cart

Dictionary of Plants used in Cambodia

Price: $58.00
Availability: In Stock
Publish Year 2000
Author Geshe Kelsang Gyatso
Status In Print
ISBN 2007041108830
Publisher Dy Phon Pauline
Average Rating: Not Rated
Book Format: Paperback (PB)
No. of Pages 915








Je vais aller faire un tour en catimini chez Monument Books, mais bon, à chaque fois que j'y vais, ça me coûte une fortune...
En tout cas, si je trouve, je vous le dirai !

Edité le 03/06/2013 @ 16:21 par pascal_zh

http://khmerologie.wordpress.com/
#94130 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 13:40 Bas de page
Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) gabriel
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 981
Inscrit(e) le 08/02/2013

Je serais bien incapable de situer exactement, mais au marché central il y a une jeune femme francophone qui arrive à se procurer des bouquins en français et qui les vend à des prix super intéressants, sur la partie extérieure autour en semi couvert. Elle possède même le célèbre parler le cambodgien , comprendre le Cambodge en copie certe mais de qualité et comme il n'est plus édité......
#94140 View gabriel's ProfileView All Posts by gabrielU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 13:52 Bas de page
Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
gabriel a écrit


Je serais bien incapable de situer exactement, mais au marché central il y a une jeune femme francophone qui arrive à se procurer des bouquins en français et qui les vend à des prix super intéressants, sur la partie extérieure autour en semi couvert. Elle possède même le célèbre parler le cambodgien , comprendre le Cambodge en copie certe mais de qualité et comme il n'est plus édité......



Le "reprint virgulien" du bouquin de Adhémard Leclere "Histoire du Cambodge" est d'excellente qualité (prix équivalent entre 40 à 50 euros), contrairement aux photocopies que je connais aussi assez bien soit du Cambodge ou du Vietnam .. qui sont franchement minables .(mais sans doute moins chères)


#94142 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 16:03 Bas de page
Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg
 
Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
gabriel a écrit


Je serais bien incapable de situer exactement, mais au marché central il y a une jeune femme francophone qui arrive à se procurer des bouquins en français et qui les vend à des prix super intéressants, sur la partie extérieure autour en semi couvert. Elle possède même le célèbre parler le cambodgien , comprendre le Cambodge en copie certe mais de qualité et comme il n'est plus édité......


si tu arrive à localiser, je prend!

Ministre d'état-amiral en chef de la marine royale
#94150 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 16:19 Bas de page
Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) gabriel
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 981
Inscrit(e) le 08/02/2013

Dis moi Virgule le Psar Thmey est pas si grand que çà en faisant le tour et en posant la question aux divers stands de bouquins tu devrais même mieux t'en sortir que moi pauvre barang perdu dans la foule hé hé . (partie ,juste autour du bâtiment central).
#94153 View gabriel's ProfileView All Posts by gabrielU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 17:51 Bas de page
Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg
 
Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
gabriel a écrit


Dis moi Virgule le Psar Thmey est pas si grand que çà en faisant le tour et en posant la question aux divers stands de bouquins tu devrais même mieux t'en sortir que moi pauvre barang perdu dans la foule hé hé . (partie ,juste autour du bâtiment central).


rien n'est tout blanc, rien n'est tout noir (et puis, moi, je suis en france)

Ministre d'état-amiral en chef de la marine royale
#94155 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 19:16 Bas de page
Re : Re : Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
virgule a écrit

Sereypheap a écrit


Eh bien, tous les membres de KN doivent vous en être reconnaissant, Seun nmott, je pense, en tout cas je le suis.:clindoeil:

Sinon, pour le dictionnaire, si quelqu'un veut faire des affaires, je suis prêt à payer en Euro et en plus je lui offre un resto à Paris XIII.
Donc, récapitulons, pour avoir ce dico, je suis prêt à débourser :
- 45
- et un resto à Paris XIII.
Mais il faut me l'apporter en main propre.
Alors qui est l'heureux élu ?!:rire1:


si je me fait une commande sur M. book, je te le prend (parce que bon, j'en ai claqué des sous à MB PP, vientiane, etc....)


Sérieux ?! Eh bien, si tu peux le faire pour moi, je te serai vraiment reconnaissant. Tu me le diras dès que tu as ce dico. Et je n'oublierai pas ma promesse. Il faut me faire confiance !:rire1:

Es-tu sur Paris, virgule ?

Edité le 03/06/2013 @ 19:17 par Sereypheap

signature.gif
#94160 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 20:04 Bas de page
Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) gabriel
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 981
Inscrit(e) le 08/02/2013

Virgule moi aussi en ce moment je suis en France et hélas pour plusieurs mois encore, mais j'ai pas pigé ce que tu cherches. Je serais là bas seulement en octobre novembre, si tu peux patienter jusque là et me préciser ta commande je verrais. Au srok ou tout est blanc ou tout est noir, pas de demies mesures.
#94163 View gabriel's ProfileView All Posts by gabrielU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 20:29 Bas de page
Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
gabriel a écrit


. Je serais là bas seulement en octobre novembre, si tu peux patienter jusque là et me préciser ta commande je verrais. Au srok ou tout est blanc ou tout est noir, pas de demies mesures.



Gabriel

Il veut çà ( et c'est vous-même qui le lui avez soufflé) ..
il est vrai qu'il faut peut-être faire un petit effort pour suivre "sa pensée très rapide et très volatile "...


[ Elle possède même le célèbre parler le cambodgien , comprendre le Cambodge en copie certe mais de qualité et comme il n'est plus édité...... ]



j'arrive à le comprendre à demi-mot car çà va faire bientôt 10 ans qu'on est "marié sur K-N "!!!








Edité le 03/06/2013 @ 20:31 par robin des bois
#94164 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 21:13 Bas de page
Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg
 
Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
gabriel a écrit


Virgule moi aussi en ce moment je suis en France et hélas pour plusieurs mois encore, mais j'ai pas pigé ce que tu cherches. Je serais là bas seulement en octobre novembre, si tu peux patienter jusque là et me préciser ta commande je verrais. Au srok ou tout est blanc ou tout est noir, pas de demies mesures.


je veux juste la localisation dudit stand

(le livre 'parler cambodgien etc...', je l'ai deja.. depuis 10 ans)

Ministre d'état-amiral en chef de la marine royale
#94166 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 21:14 Bas de page
Re : Re : Re : Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg
 
Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
Sereypheap a écrit

Sérieux ?! Eh bien, si tu peux le faire pour moi, je te serai vraiment reconnaissant. Tu me le diras dès que tu as ce dico. Et je n'oublierai pas ma promesse. Il faut me faire confiance !:rire1:

Es-tu sur Paris, virgule ?


Je suis très sérieux, et sur paris.
Mais je ne sais pas qd je passerais commande!

Ministre d'état-amiral en chef de la marine royale
#94167 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 21:29 Bas de page
Re : Re : Re : Re : Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
virgule a écrit

Sereypheap a écrit

Sérieux ?! Eh bien, si tu peux le faire pour moi, je te serai vraiment reconnaissant. Tu me le diras dès que tu as ce dico. Et je n'oublierai pas ma promesse. Il faut me faire confiance !:rire1:

Es-tu sur Paris, virgule ?


Je suis très sérieux, et sur paris.
Mais je ne sais pas qd je passerais commande!


Je plaisantais, virgule.:clindoeil: Je ne doute pas de ta sincérité. Je compte sur toi. En tout cas, je te remercie beaucoup d'avoir accepté de m'aider.:clindoeil: Donc, j'attends la commande...

Ne tarde pas trop, au cas où quelqu'un l'a chopé avant nous !:rire1:

signature.gif
#94168 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 03/06/2013 @ 23:19 Bas de page
Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) gabriel
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 981
Inscrit(e) le 08/02/2013

Ce fameux bouquin, c'est le premier que j'ai eu au Cambodge et en plus c'est Mme Dy Dathsy qui me l'a offert et dédicacé ainsi que son époux M Sun Sisararuth ce bouquin est maintenant tout pourri a force d'avoir servi. Pour le stand débrouilles toi car ceux de l'extérieur n'ont pas de numéro.
#94172 View gabriel's ProfileView All Posts by gabrielU2U Member
Haut de page 05/06/2013 @ 08:35 Bas de page
Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Alors, concernant le dictionnaire de Mme Dy Phon, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle :
La bonne, c'est qu'il est encore disponible à la librairie Monument Books à PP, au prix de 58 dollars.
La mauvaise nouvelle est double : après mon passage, il n'en reste que trois exemplaires, et en plus, ces trois exemplaires sont en assez piteux état (celui que j'ai acheté ce matin n'était pas non plus dans un état irréprochable).

(PS : Je ne suis toujours pas fixé sur le nom latin de "phlov kangkaèb"... Les infos donnés dans ce bouquin ne sont pas claires pour moi. Il y a trois espèce candidates, dont une incertaine...)

http://khmerologie.wordpress.com/
#94196 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Haut de page 05/06/2013 @ 10:52 Bas de page
Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
pascal_zh a écrit

).

(PS : Je ne suis toujours pas fixé sur le nom latin de "phlov kangkaèb"... Les infos donnés dans ce bouquin ne sont pas claires pour moi. Il y a trois espèce candidates, dont une incertaine...)



Très sensible à votre "détresse morale", et compte tenu du peu de moyens (internet) dont je dispose , je me suis repenché sur le lien internet déjà signalé sur Persée :

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1969_num_55_1_4862

A partir de la liste des noms cambodgiens, 2 appellations ont retenu mon attention :


- rubrique n° 48 : le "neptunia oleracea", appelé Kanchaet en khmer

- rubrique n° 124 : le "cannabis sativa" (ou chanvre indien), en khmer Kancha

tous les 2 deux sont utilisés en cuisine, semble-t-il.

C'est tout ce que je peux faire pour vous soulager







Edité le 05/06/2013 @ 10:55 par robin des bois
#94199 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 05/06/2013 @ 11:14 Bas de page
Re : Re : Re : Feuilles de neem Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
robin des bois a écrit

pascal_zh a écrit

).

(PS : Je ne suis toujours pas fixé sur le nom latin de "phlov kangkaèb"... Les infos donnés dans ce bouquin ne sont pas claires pour moi. Il y a trois espèce candidates, dont une incertaine...)



Très sensible à votre "détresse morale", et compte tenu du peu de moyens (internet) dont je dispose , je me suis repenché sur le lien internet déjà signalé sur Persée :

http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/befeo_0336-1519_1969_num_55_1_4862

A partir de la liste des noms cambodgiens, 2 appellations ont retenu mon attention :


- rubrique n° 48 : le "neptunia oleracea", appelé Kanchaet en khmer

- rubrique n° 124 : le "cannabis sativa" (ou chanvre indien), en khmer Kancha

tous les 2 deux sont utilisés en cuisine, semble-t-il.

C'est tout ce que je peux faire pour vous soulager






Ô désespoir !
Malgré votre délicate attention, vous ne faites qu'aggraver ma détresse !
Mme Dy Phon donne trois possibilités pour "phlov kangkaeb", amis elles sont différentes des vôtres :
1. Ochna integerrima
2. Oldenlandia fraterna
3. Turgenia latifolia
Aucune utilisation culinaire signalée pour les deux premières, incertitude quant à l'exactitude de la troisième...

Je vais aller voir votre lien, en espérant que je trouverai enfin la paix de l'esprit qui m'a abandonné depuis maintenant deux semaines que j'essaie d'identifier cette cuisse de grenouille végétale.

Par ailleurs, espérant trouver dans l'ouvrage de Mme Dy Phon une réponse définitive quant au nom latin de "m'âm", je me retrouve encore plus perplexe, puisque cette érudite cite pas moins de 5 variétés de "m'âm" (alors que je croyais être certain qu'il s'agissait de Limnophilia repens). Si ça continue, je vais être obligé de me lancer dans des études de botanique !



Edité le 05/06/2013 @ 18:17 par pascal_zh

http://khmerologie.wordpress.com/
#94200 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
« 1  2  3 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page