Not logged in [Login - Register]
12:46 - 23 May 2013
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » La graine joyeuse Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author La graine joyeuse   ( Replies 5 | Views 620 )
Go top 08/07/2012 @ 02:48 Go bottom
La graine joyeuse Reply With Quote
Offline pascal_zh
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_1583.jpg
 
Posts 620
Registered 13/02/2008
Location Cambodge, Phnom Penh
Bonjour,
J'ai appris hier comment on disait "pistache" en khmer : kroap rikriey, littéralement "graine joyeuse".
Vous avez pourquoi ?
J'ai la réponse, mais je ne la donnerai que si personne d'autre ne la donne, et uniquement après avoir lu les suppositions les plus folles.
(Interdit d'aller chercher la réponse sur Khmerologie !)
Pascal
http://khmerologie.wordpress.com/
#86927 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Go top 08/07/2012 @ 09:32 Go bottom
Re : La graine joyeuse Reply With Quote
Offline robin des bois
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 4923
Registered 23/03/2004
Location Nantes
pascal_zh a écrit
Bonjour,
J'ai appris hier comment on disait "pistache" en khmer : kroap rikriey, littéralement "graine joyeuse".
Vous avez pourquoi ?
J'ai la réponse, mais je ne la donnerai que si personne d'autre ne la donne, et uniquement après avoir lu les suppositions les plus folles.
(Interdit d'aller chercher la réponse sur Khmerologie !)
Pascal





C'est lié à la "Reine de SABA" SVP ?


ou bien à l'IIEF
(non non non ce n'est pas l'Institut International d'Etudes Françaises))
 :
cf cet article récent :

http://sante.lefigaro.fr/actualite/2012/01/13/16928-hommes-qui-mangent-pistaches-sont-meilleurs-lit




Edité le 08/07/2012 @ 09:42 par robin des bois
#86934 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Go top 08/07/2012 @ 11:47 Go bottom
Re : Re : La graine joyeuse Reply With Quote
Offline pascal_zh
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_1583.jpg
 
Posts 620
Registered 13/02/2008
Location Cambodge, Phnom Penh
robin des bois a écrit
pascal_zh a écrit
Bonjour,
J'ai appris hier comment on disait "pistache" en khmer : kroap rikriey, littéralement "graine joyeuse".
Vous avez pourquoi ?
J'ai la réponse, mais je ne la donnerai que si personne d'autre ne la donne, et uniquement après avoir lu les suppositions les plus folles.
(Interdit d'aller chercher la réponse sur Khmerologie !)
Pascal





C'est lié à la "Reine de SABA" SVP ?


ou bien à l'IIEF
(non non non ce n'est pas l'Institut International d'Etudes Françaises))
 :
cf cet article récent :

http://sante.lefigaro.fr/actualite/2012/01/13/16928-hommes-qui-mangent-pistaches-sont-meilleurs-lit




Bien pensé, mais rien à voir avec la Reine de Saba ni l'IIEF
:clindoeil:
http://khmerologie.wordpress.com/
#86940 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Go top 08/07/2012 @ 12:34 Go bottom
Re : La graine joyeuse Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3911
Registered 14/09/2003
pascal_zh a écrit
Bonjour,
J'ai appris hier comment on disait "pistache" en khmer : kroap rikriey, littéralement "graine joyeuse".
Vous avez pourquoi ?
J'ai la réponse, mais je ne la donnerai que si personne d'autre ne la donne, et uniquement après avoir lu les suppositions les plus folles.
(Interdit d'aller chercher la réponse sur Khmerologie !)
Pascal


Eh bien, vous m'apprenez des choses !:clindoeil: Je viens de prendre connaissance de ce mot en Khmer évidemment. Mais je vais quand même tenter de donner la raison. Je pense que cela vient du fait que les pistaches ont des "lèvres" ouvertes qui suggèrent donc le "sourire" et d'ailleurs si vous les observez bien, ces pistaches vous sourrient vraiment !!! Et quand vous les machez, vous entendez intérieurement : rik riey, rik riey, rik riey !!!:sygus:

Edité le 08/07/2012 @ 12:37 par Sereypheap
signature.gif
#86941 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 08/07/2012 @ 13:45 Go bottom
Re : La graine joyeuse Reply With Quote
Offline pascal_zh
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_1583.jpg
 
Posts 620
Registered 13/02/2008
Location Cambodge, Phnom Penh
Sereypheap a écrit
pascal_zh a écrit
Bonjour,
J'ai appris hier comment on disait "pistache" en khmer : kroap rikriey, littéralement "graine joyeuse".
Vous avez pourquoi ?
J'ai la réponse, mais je ne la donnerai que si personne d'autre ne la donne, et uniquement après avoir lu les suppositions les plus folles.
(Interdit d'aller chercher la réponse sur Khmerologie !)
Pascal


Eh bien, vous m'apprenez des choses !:clindoeil: Je viens de prendre connaissance de ce mot en Khmer évidemment. Mais je vais quand même tenter de donner la raison. Je pense que cela vient du fait que les pistaches ont des "lèvres" ouvertes qui suggèrent donc le "sourire" et d'ailleurs si vous les observez bien, ces pistaches vous sourrient vraiment !!! Et quand vous les machez, vous entendez intérieurement : rik riey, rik riey, rik riey !!!:sygus:


La partie description de l'aspect du fruit sec s'approche un tout petit peu de l'explication réelle. Bien pensé !
Et c'est vrai que les pistaches apportent un grand plaisir, et que, après avoir lu en diagnole l'article proposé par Robin des Bois, je vais me constituer des stocks.
En revanche, rien à voir avec le son que l'on entendu quand on mâche ! Ou alors, il faut peut-être aussi mâcher les coques :clindoeil:
http://khmerologie.wordpress.com/
#86942 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Go top 08/07/2012 @ 19:48 Go bottom
Re : La graine joyeuse Reply With Quote
Offline kaunklau
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 1582
Registered 25/04/2011
Location thionville
les pistaches viennent des pays arabes , à ma connaissance !
#86945 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » La graine joyeuse Go top
[ MySQL : 5.0.84-log | PHP : 5.2.17 | Zend : 2.2.0 ]
[ 0.03211 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004