Board logo

Le Forum Khmer-Network » Le forum Khmer Network » Présentation des membres » bonjour a tous

bonjour a tous

poker.addict - 25/05/2011 à 22:24
Ghislain 33ans d'origine franco-portuguaise, papa de 2 garçons.

Tout d'abord je tiens à vous féliciter pour la qualité de votre site :bon:
Je tire tout particulièrement mon chapeau :sompeah: à Seun nmott pour ces traductions car je parcours plus intensément le forum Demandes de traductions.

Comment j'ai connu votre site... tout simplement parce que je cherche un motif pour mon prochain tatoo! et de clic en clic je suis arrivé ici :sourire:

Au début uniquement intéressé par la calligraphie de la langue, j'ai était touché, en lisant attentivement les posts, par la signification plus profonde des tatouages khmer --> religion, protection, courage, respect, amour, magie,...

Je suis en train de réfléchir sur un texte pour ensuite le faire traduire verticalement afin de le tatouer sur le côté extérieur du bras (de l'épaule au coude). Mais pas simple!!!:reflechi1: Je me tourne vers vous pour éclairer ma lanterne sur des textes ayant comme fil conducteur les valeurs khmer rapportées à mes enfants... Merci par avance.

A bientôt sur le forum

Seun nmott - 26/05/2011 à 00:31
:bienvenue: sur :kn: poker.addict

C'est vrai c'est un bon site ....:sourire:

Il n'y a pas que moi qui traduit....

Le tatouage c'est une des très vielles traditions de la race humaine. C'est avant tout un message personnel, un signe extérieur de ce qui ce passe dans la tête du mec, pour impressionner, dissuader, intimider...etc... ceux qui sont en face....:-P

Il y a une tonne de valeurs dans l'éducation des jeunes khmers, sauf que je ne peux pas vous proposer quoi que ce soit.
-1 nous ne sommes pas là pour ça.
-2 c'est une chose très perso.

On en parlera... :sourire:

poker.addict - 26/05/2011 à 10:27
Tout à fait d'accord avec toi, je vais plancher sur mon texte et vous le soumettre pour critiques...

:ordi:

Bonne journée

kaunklau - 27/05/2011 à 14:53
Bonjour !
Vous ne voulez pas " NEAG KâNG HING " , je l'avais sur mon dos !
Il parait que c'est très efficace pour le succès de :" L'AMOUR" "PROTECTION" etc...

Je l'avais fait faire à l'époque des Khmers Rouges en 1977 ! une journée de fièvre lors de ce tatouage !
Le problème , j'ai du mal à voir et à lire , car il est sur le dos !
Chaque fois que mes collègues de travail me demandent , qu'est-ce que c'est ?
Ma réponse : C'est le trésor que j'ai caché au Cambodge .Comme ça , ils m'embêtent plus.

Vicheya - 29/05/2011 à 16:01
Tu gagnes des sous au poker ? :rire1: