Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 6  7  8  9  10  11  12  13  14 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur les mots français qu'utilisent les Cambodgiens...   ( Réponses 496 | Lectures 45465 )
Haut de page 31/08/2010 @ 10:30 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10169
Inscrit(e) le 27/12/2005
Aekreach a écrit

Et maintenant pou peut rajouter Patinoire :lol: par patinova
Pourquoi "Patinoire" ne pourrait pas s'appeler "rom'eul than" par exemple ?


:reflechi2:

20100831112547.jpg :sourire: ou "Rom eul than" n'est pas encore bien connu.

Peut être dans quelques années.


#75320 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 26/09/2010 @ 11:22 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Un nouveau candidat à la liste "dâng-si-té", que je trouve employé sur Wikipédia en parlant de la densité de la population dans le Mondolkiri.
C'est ici : http://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%81%E1%9F%81%...%8C%E1%9E%9B%E1%9E%82%E1%9E%B8%E1%9E%9A%E1%9E%B8
Ce qui m'interpelle, c'est que le dictionnaire en ligne Tovnah donne complètement autre chose, et qu'il ignore même totalement le mot "dâng-si-té"...

http://khmerologie.wordpress.com/
#75832 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Haut de page 26/09/2010 @ 13:49 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10169
Inscrit(e) le 27/12/2005
Très bien pour densité.
Dans http://dict.ant.com.kh/ , il y en a bien, avec des explications.
Mais je ne connais pas le dico de Tovnah
#75834 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 26/09/2010 @ 14:37 Bas de page
Re : Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Seun nmott a écrit

Très bien pour densité.
Dans http://dict.ant.com.kh/ , il y en a bien, avec des explications.
Mais je ne connais pas le dico de Tovnah

Bien pour dict.ant.com, dont je croyais que ce n'était qu'une copie de dictionary.tovnah.com.
J'étais visiblement dans l'erreur.
Je m'empresse d'ajouter l'adresse à mes signets.
Merci Monsieur Seun nmott !

http://khmerologie.wordpress.com/
#75838 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Haut de page 19/10/2010 @ 16:19 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) athareu
Newbie
Membre


 
Messages 36
Inscrit(e) le 16/02/2010
je crois il y a
Beurre
fromage
massage
hotel
et som bisous mouy lol:joker:

Edité le 19/10/2010 @ 17:19 par athareu
#76120 View athareu's ProfileView All Posts by athareuU2U Member
Haut de page 20/10/2010 @ 08:55 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10169
Inscrit(e) le 27/12/2005
athareu a écrit

je crois il y a
Beurre
fromage
massage
hotel
et som bisous mouy lol:joker:

Adjugé pour beurre et fromage, quant à massage et hôtel, y sont déjà.
La mise à jour ce sera à la fin du mois.
Merci :sourire:

Pour pascal , il n' y a pas de quoi.:sourire:
#76128 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 25/10/2010 @ 21:25 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) RollAngkor
Membre Junior
MembreMembre

hockey.gif
 
Messages 61
Inscrit(e) le 30/06/2009
Lieu de résidence Paris
Je suis persuadé que vous ne l'avez pas vu venir : myop (Myopie)

Let's Roll !
#76209 View RollAngkor's ProfileView All Posts by RollAngkorU2U Member
Haut de page 26/10/2010 @ 08:06 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10169
Inscrit(e) le 27/12/2005
RollAngkor a écrit

Je suis persuadé que vous ne l'avez pas vu venir : myop (Myopie)


Ah!ah! bien vu! :bon:
#76214 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 26/10/2010 @ 22:29 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) RollAngkor
Membre Junior
MembreMembre

hockey.gif
 
Messages 61
Inscrit(e) le 30/06/2009
Lieu de résidence Paris
Spor pour du Sport aussi non ?

Let's Roll !
#76227 View RollAngkor's ProfileView All Posts by RollAngkorU2U Member
Haut de page 27/10/2010 @ 06:26 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg
 
Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
Et "p'lice" pourk ar p'lice rok tèr luy, nov na kô dôch nov na :sygus:
#76231 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Haut de page 27/10/2010 @ 10:04 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Mille nuits
Newbie
Membre


 
Messages 22
Inscrit(e) le 22/10/2010
Lieu de résidence france
liberté a écrit

Et "p'lice" pourk ar p'lice rok tèr luy, nov na kô dôch nov na :sygus:


Bonjour Liberté,
T'as le meme accent que moi quand tu parles Khmère !:angkorbeer:
#76236 View Mille+nuits's ProfileView All Posts by Mille+nuitsU2U Member
Haut de page 27/10/2010 @ 11:09 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10169
Inscrit(e) le 27/12/2005
Mille nuits a écrit

liberté a écrit

Et "p'lice" pourk ar p'lice rok tèr luy, nov na kô dôch nov na :sygus:


Bonjour Liberté,
T'as le meme accent que moi quand tu parles Khmère !:angkorbeer:


Police, c'est déjà dans la liste.
..

sport :bon:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#76238 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 27/10/2010 @ 14:19 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg
 
Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
"Atraite" veut dire retraite. pourk abeuk rotess pleung srok barain khjeul tveu kar you, tchang yôk atraite ayouk 60 ans.
#76242 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Haut de page 27/10/2010 @ 18:12 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) sorenathy
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

vann-nath2.jpg
 
Messages 699
Inscrit(e) le 21/11/2009
Lieu de résidence Tjrs en vadrouille
liberté a écrit



"Atraite" veut dire retraite. pourk abeuk rotess pleung srok barain khjeul tveu kar you, tchang yôk atraite ayouk 60 ans.





+1 :fourire: :fourire: :bisou1: :fourire: :bye: je :xtrem: sors :aurevoir:

T'as compris ce que j'ai écrit mâk thoir, :sygus:

Edité le 27/10/2010 @ 21:43 par liberté
#76247 View sorenathy's ProfileView All Posts by sorenathyU2U Member
Haut de page 28/10/2010 @ 23:17 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) RollAngkor
Membre Junior
MembreMembre

hockey.gif
 
Messages 61
Inscrit(e) le 30/06/2009
Lieu de résidence Paris
Ah, heureux de voir que mes deux mots ont été acceptés (Myop et spor), c'est parce que je ne parle presque pas Khmer, c'est l'avantage parfois

Let's Roll !
#76267 View RollAngkor's ProfileView All Posts by RollAngkorU2U Member
Haut de page 29/10/2010 @ 09:47 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10169
Inscrit(e) le 27/12/2005
RollAngkor a écrit

Ah, heureux de voir que mes deux mots ont été acceptés (Myop et spor), c'est parce que je ne parle presque pas Khmer, c'est l'avantage parfois


Si je trouve tous, vous ne faites rien ...:rire1:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#76278 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 04/12/2010 @ 13:16 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10169
Inscrit(e) le 27/12/2005
J'ai fait la mise à jour, comme promis, en ajoutant à la liste Diit(draguer) et planton.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#76876 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 04/12/2010 @ 15:39 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) athareu
Newbie
Membre


 
Messages 36
Inscrit(e) le 16/02/2010

papa
balle toat ball

#76882 View athareu's ProfileView All Posts by athareuU2U Member
Haut de page 20/12/2010 @ 19:34 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10169
Inscrit(e) le 27/12/2005
athareu a écrit


papa
balle toat ball



je ne :reflechi2:



je vais ajouter
Couronne dit couronne pour "couronne mortuaire"
#77029 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 25/12/2010 @ 00:53 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) BadAngkor
Membre Junior
MembreMembre

ava_2334.jpg
 
Messages 72
Inscrit(e) le 22/11/2010
Callandrier = calendrier
#77045 View BadAngkor's ProfileView All Posts by BadAngkorU2U Member
Haut de page 25/12/2010 @ 10:42 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10169
Inscrit(e) le 27/12/2005
BadAngkor a écrit

Callandrier = calendrier


:bon: adjugé

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#77047 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 28/12/2010 @ 03:16 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Neko
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

sanju.jpg
 
Messages 1514
Inscrit(e) le 10/02/2007
Lieu de résidence Phnom Penh
Il y a aussi Bakteri et Angzym :cache:
#77052 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Haut de page 28/12/2010 @ 11:03 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10169
Inscrit(e) le 27/12/2005
Neko a écrit

Il y a aussi Bakteri et Angzym :cache:


C'est noté, oui car les noms scientifiques sont presque copiés sans poser des questions, et c'est aussi un signe extérieur de connaissance...

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#77053 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 11/02/2011 @ 08:50 Bas de page
Re : les mots français qu'utilisent les Cambodgiens... Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Bonjour,
Je propose trois nouveaux mots :
vitamine
orchidée
microbe
J'ai confirmé l'existence des trois par une recherche sur Internet.
On les ajoute à la liste ?
Pascal

Edité le 11/02/2011 @ 15:52 par pascal_zh

http://khmerologie.wordpress.com/
#77553 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
« 6  7  8  9  10  11  12  13  14 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page