Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Ecriture des pieds sous Windows   ( Réponses 18 | Lectures 8051 )
Haut de page 17/09/2009 @ 18:54 Bas de page
Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Keane12
Membre Junior
MembreMembre

chunly.gif
 
Messages 53
Inscrit(e) le 16/09/2009
Bonjour à tous et à toutes.

Je me suis mis à apprendre la langue Khmère et je souhaiterais donc pouvoir l'écrire aussi sur PC. :soleil:

Mon problème principal pour le moment est que je n'arrive pas à écrire les "Jambes". :reflechi2: :reflechi2:

Savez-vous par quelle combinaison de touches faut-il procéder et dans quel ordre (avant ou après les consonnes) ?

Pour information j'utilise un PC équipé de Windows Vista et de MS Word 2007. La police utilisée est celle appelée "Daunpenh".

En vous remerciant d'avance.

Edité le 18/09/2009 @ 19:26 par Keane12
#66913 View Keane12's ProfileView All Posts by Keane12U2U Member
Haut de page 17/09/2009 @ 19:25 Bas de page
Re : Ecriture des Jambes sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10199
Inscrit(e) le 27/12/2005
Bonjour et bienvenue sur KN

Pour les jambes ou pieds de la police "Daunpenh", je ne les ai pas. Moi personnellement pour écrire khmer, je l'utilise que les fonts "Limons".

Donc pour limon si vous voulez les ....:lol:
je peux vous en procurer, :clindoeil:


Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#66914 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 18/09/2009 @ 19:28 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Keane12
Membre Junior
MembreMembre

chunly.gif
 
Messages 53
Inscrit(e) le 16/09/2009
Bonjour et Merci de ta réponse Seun nmott.

Euh... oui en fait littéralement ce sont les pieds et non les jambes ! J'ai corrigé le sujet :-P

Daunpenh, je pense qu'il faut installer la police supplémentaire dans les paramêtres régionaux sous Vista.

Bon première différence entre Daunpenh et Limons qui est aussi installé sur mon PC. Différence mineure : Pour utiliser Daunpenh, il faut basculer en paramêtre régional Khmer : Icône FR à remplacer par KH dans la barre des icônes.
Ah bah du coup c'est ça ! Faut ajouter un nouveau Paramètre dans l'onglet Général et choisir la langue "Khmer(Cambodge)". En faisant bouton droit sur l'icône FR. Si on veut installer la police Daunpenh.
Tandis que pour Limons je dois rester en FR. :ordi:

Deuxième différence : Si je tape la consonne Bô plus la voyelle A en Daunpenh, j'obtiens la transformation graphique que je n'arrive pas à obtenir en Limons. Tu sais... Le bô ressemble alors à un 4 attaché à la voyelle A. :soleil:

C'est pourquoi j'ai préféré Daunpenh à Limons par lisibilité graphique et utilisation du clavier type Khmer.

Bon maintenant si tu peux m'expliquer comment tu écris les pieds sous limons je t'en remercierais également. :sourire:

P.S. Par ailleurs je n'arrive pas à reproduire le Khniom (moi, je) avec le clavier. Je suis obligé de faire un copier-coller à partir d'un dico sur le Net ! :reflechi2:

A bientôt.
#66928 View Keane12's ProfileView All Posts by Keane12U2U Member
Haut de page 18/09/2009 @ 20:35 Bas de page
Re : Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3793
Inscrit(e) le 11/04/2007
Keane12 a écrit


Bon maintenant si tu peux m'expliquer comment tu écris les pieds sous limons je t'en remercierais également. :sourire:




Pou Seun Nmott avait déjà posté ceci : Très pratique !

limons201nt2.jpg

limons202jc6.jpg

limons203hq9.jpg

Edité le 18/09/2009 @ 20:38 par Aekreach
#66931 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 18/09/2009 @ 20:39 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3793
Inscrit(e) le 11/04/2007
Maintenant tu pourras écris khniom sans faire de copier-coller :lol:
Merci qui ?
#66932 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 19/09/2009 @ 09:53 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Sundgauvien38
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Sinon, tu peux aussi utiliser la table des caractères des accessoires système de Vista et te munir d'une loupe, car c'est quand même écrit petit.

Autrement, tu peux modifier le fichier excel joint en mettant la police de caractères désirée dans les lignes 4, 7, 10, 13 ...

Si tu as du temps, tu peux aussi faire une macro VBA qui le fait automatiquement.

#66937 View Sundgauvien38's ProfileView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Haut de page 19/09/2009 @ 10:20 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10199
Inscrit(e) le 27/12/2005
Voilà, il y en pour tous les gouts! :up:

Pour les amateurs de la langue khmère, voici deux livres à voir :lol:
1- Aperçu général sur la littérature khmer de King hoc dy(2003)
2- La langue Cambodgienne de Kul Sopheap(2008)
Tous deux en khmer ... (on les trouve partout au srok)

Si non en français et en khmer de Khin Sok : L'annexion du Cambodge par les Vietnamiens au XIX siècles. Vous y trouvez la qualité des poèmes : Satra voat Kroch et satra lbaoek rôba khsat en forme et en fond.
Edition You-Feng(ISBN : 2-84297-030-8)


Bonne lecture!
#66940 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 20/09/2009 @ 10:01 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Keane12
Membre Junior
MembreMembre

chunly.gif
 
Messages 53
Inscrit(e) le 16/09/2009
OK Merci à tous pour votre aide.:soleil:

Pour en revenir à Khniom. Et bien j'ai essayé d'après le tableau et donc en utilisant la police Limon; la voyelle du dessous du OM se superpose au pied de la consonne GNO ce qui est illisible ! :reflechi2:

J'utilise les combinaisons de touches suivantes d'après le tableau:

x puis J et enfin M + u.

Est-ce correct ?

Par ailleurs savez-vous si Limons s'est faire la simplification graphique comme avec le Bo et la voyelle A afin de former cette forme de 4 et éviter que ça ressemble à la consonne HO ? Car avec Daunpenh ça le fait automatiquement mais pas sur Limons.

Encore merci.


Edité le 20/09/2009 @ 10:02 par Keane12
#66953 View Keane12's ProfileView All Posts by Keane12U2U Member
Haut de page 20/09/2009 @ 13:29 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10199
Inscrit(e) le 27/12/2005

J'utilise les combinaisons de touches suivantes d'après le tableau:

x puis J et enfin M + u.

Ca donne :20090920124701.jpg ce n'est pas correcte, puisque la voyelle "u" doit se mettre en dessous de J.

C'est pourquoi avec limon en faisant alt+ 180 ça donne directement: 20090920124718.jpg

L'écriture khmère est connu difficile, car elle demande plusieurs lignes, deux au dessus et deux en dessous.
deux au dessus : 20090920130826.jpg
pour écrire ce "i" faire alt+0205(à ajouter dans la liste)

Je préfère limon c'est pour ça, assez complet.

En fin pour khniom, on peut aussi écrire
x j M et alt+0250 : 20090920124741.jpg

Par contre pour le bo( ba, bao) chez limon, non il faut les composer.




#66955 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 20/09/2009 @ 20:13 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10199
Inscrit(e) le 27/12/2005
Très intéressant, j'ai déjà unicode,
Comment m'en servir...SVP :sourire:

Avez vous une idée pour écrire en kh sur le forum KN.
#66959 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 21/09/2009 @ 18:46 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Keane12
Membre Junior
MembreMembre

chunly.gif
 
Messages 53
Inscrit(e) le 16/09/2009
Bonjour à tous,

Ah pauvre de moi ! J'avais pas bien lu ! :xtrem: Effectivement le Khniom existe déjà par une combinaison de touche (Alt + 0180). Désolé :-P

De même je viens de voir la simplification graphique de "Bo" avec la voyelle "a", c'est ) + a. Bah finalement c'est pas mal Limons ! :-P Et ça me permet de rester en paramètre régional Français.

C'est marrant mais le modèle de clavier fourni par l'héritier est celui qui est reconnu justement par la police Daunpenh de Vista. Faut installer la police comme je l'ai expliqué plus haut. Et ensuite on peut taper directement du Khmer. Faut bien veiller à choisir KH comme langue et non FR. Faut jongler entre les deux standards régionaux :soleil:

On peut taper ainsi directement du Khmer dans le bloc note de windows par exemple. Par contre ça semble pas marcher ici. On peut taper du Khmer dans la présente zone mais quand on valide le texte, ça passe pas ! C'est du code HTML qui apparaît en place du caractère Khmer !!!:reflechi2::ideenoire:

Bon à part ça, y'a un autre problème qui apparaît, moins grave quand on veut écrire du Khmer, c'est la taille de la police qu'il faut réajuster à chaque fois ! Souvent trop petite par défaut.

D'ailleurs c'est un problème récurrent quand je veux mélanger les différents alphabets sur une même ligne (occidentale + asiatique). Faut permuter avec les différentes tailles (en plus du changement des polices :ideenoire:) pour que ça s'aligne à peu près... :miam:

Encore merci à tous !

Edité le 21/09/2009 @ 19:03 par Keane12
#66967 View Keane12's ProfileView All Posts by Keane12U2U Member
Haut de page 21/09/2009 @ 19:31 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3793
Inscrit(e) le 11/04/2007
Concernant Khmer Unicode, j'ai trouvé ce site :
http://www.khmeros.info/drupal612/

Je ne l'ai pas encore installé sur mon pc parce que je crains de faire des bourdes. En attendant, j'utilise Limon.

Ci-joint un texte en khmer sur l'utilisation de Khmer Unicode.

Edité le 21/09/2009 @ 20:27 par Aekreach
#66968 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 22/09/2009 @ 17:52 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10199
Inscrit(e) le 27/12/2005
De rien, héritier du kambuja.

Merci d'avoir vérifié.:bon:

A propose du Khmer unicode, je pense qu'on peut écrire mais pas le poster.

Par contre je peux lire les textes en khmer sur Kohsantépheap, éveryday..
mais pas sur rfa?(Sur rfa les voyelles ne sont pas à leurs places?)

Pourquoi? Y a t il une truc que j'ignore?
#66979 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 22/09/2009 @ 19:00 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3793
Inscrit(e) le 11/04/2007
Sur kohsantépheap, rfa et everyday, je les lis avec Limon tout simplement et les voyelles sont toutes à leur place :lol: .
#66987 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 22/09/2009 @ 19:46 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10199
Inscrit(e) le 27/12/2005
Cherz moi c'est ça : :pleure1:

20090922193929.jpg



Qu'est ce que j'ai manqué?

Edité le 22/09/2009 @ 19:48 par Seun nmott
#66993 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 22/09/2009 @ 21:11 Bas de page
Re : Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3793
Inscrit(e) le 11/04/2007
chez moi, j'obtiens ceci :

rfaessai.jpg
#66996 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 22/09/2009 @ 21:54 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Keane12
Membre Junior
MembreMembre

chunly.gif
 
Messages 53
Inscrit(e) le 16/09/2009
Oh la la je ne pensais pas que ma file prendrait cette ampleur :-P

Merci Héritier du Kambuja pour la version AZERTY du clavier. Il me semblait qu'il me manquait celui-là...:soleil:

Concernant la remarque de Seun nmott, c'est vrai qu'on peut lire le Khmer Unicode et le taper même. Mais dès que l'on post ça disparaît pour faire face à des codes HTML.
#66998 View Keane12's ProfileView All Posts by Keane12U2U Member
Haut de page 23/09/2009 @ 00:46 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Keane12
Membre Junior
MembreMembre

chunly.gif
 
Messages 53
Inscrit(e) le 16/09/2009
Juste une petite précision à propos du "Khniom" en écriture progressive dans l'exemple fourni par l'Héritier du Kambuja.

En fait, entre le X et le J c'est un espace qu'il faut taper. C'est grâce au petit signe + de la première ligne situé sous le "Khô" qui m'a mis la puce à l'oreille sinon ça marche pas ! :soleil:
#67004 View Keane12's ProfileView All Posts by Keane12U2U Member
Haut de page 25/09/2009 @ 10:07 Bas de page
Re : Ecriture des pieds sous Windows Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10199
Inscrit(e) le 27/12/2005
J'ai pu obtenir la page en kh unicode sur rfa :lol:
Ouf!!!

Comme a affirmé hdC il y a des sites édités en kh sur google kh.

Dommage que sur Kn on y peut pas encore.

Si un jour on s'échange qu'en kh sur Kn, nos membres qui ne connaissent pas le khmer seront dans la m.... :lol:

On aura peut être un rubrique en khmer ... :reflechi1:

PS: j'écris couramment en khmer avec les anciens fonts, je vais, maintenant, m'entrainer avec kh unicode.. :lol:
#67044 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page