Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur [Lemonde.fr] Au Cambodge, les Khmers rouges font leur entrée dans les manuels scolaires   ( Réponses 4 | Lectures 1821 )
Haut de page 13/02/2009 @ 21:21 Bas de page
[Lemonde.fr] Au Cambodge, les Khmers rouges font leur entrée dans les manuels scolaires Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes

Dans lemonde.fr de ce jour

- au lien suivant :

http://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/200...ree-dans-les-manuels-scolaires_1154541_3216.html

- cet article :

Au Cambodge, les Khmers rouges font leur entrée dans les manuels scolaires
LEMONDE.FR | 13.02.09 | 19h17 •

Trente ans après la chute du régime de Pol Pot, le génocide commis par les Khmers rouges entre 1975 et 1979 fait son entrée officielle dans les programmes scolaires cambodgiens. Le gouvernement a dévoilé, jeudi 12 février, le premier manuel d'histoire à destination des lycéens évoquant les "trois ans, huit mois et vingt jours" au cours desquels périrent 1,7 million de Cambodgiens.

"Pour la première fois, le génocide sera enseigné dans les établissements secondaires", se félicite Youk Chhang, directeur du Centre de documentation sur le Cambodge (DC-Cam), l'ONG qui a conçu l'ouvrage avec la collaboration du ministère de l'éducation. Cette page sombre n'était pas totalement absente des salles de classe. Elle était évoquée, mais "de façon très succincte, une demi-page tout au plus, en cours de morale ou en sciences sociales", souligne Ton Sa Im, vice-ministre de l'éducation.

AMNÉSIE
Pour l'ensemble de la classe de 3e, le matériel pédagogique consacré au génocide se résumait à ces quelques lignes : "Entre le 25 et le 27 avril 1975, les responsables Khmers rouges ont tenu un congrès extraordinaire pour rédiger une nouvelle Constitution et renommer le pays 'Kampuchéa démocratique'. Un nouveau gouvernement, dirigé par Pol Pot, se mit en place, après quoi des Cambodgiens furent massacrés." Voilà ce que les lycéens du royaume devaient savoir sur le régime qui a exterminé près du quart de la population de l'époque.

Cette amnésie des programmes scolaires reflète la façon dont la société a longtemps refoulé ces heures sombres. Selon une enquête du Centre pour les droits de l'homme (université de Berkeley), seuls 6 % des Cambodgiens désignent l'école comme leur première source d'information sur ce sujet, 84 % ayant fait leur éducation auprès de leurs proches. Une personnalisation de l'Histoire qui a eu des effets dévastateurs sur la mémoire collective.

LES KHMERS ROUGES, UNE "FICTION"

Les deux tiers de la population sont nés après la chute de Pol Pot, et nombre de jeunes Cambodgiens méconnaissent aujourd'hui cette période de leur histoire, quand ils ne refusent pas tout simplement de l'admettre. "Lorsque nous parlons aux écoliers du génocide commis par les Khmers rouges, ils n'y croient pas et pensent que c'est de la fiction", constate la vice-ministre de l'éducation.

Pour vaincre l'indifférence et l'incrédulité de la jeunesse cambodgienne, un apprentissage académique de l'histoire du régime de Pol Pot s'imposait. "Ce qui s'est produit est difficile à croire et difficile à expliquer, explique Youk Chhang au site d'information cambodgien Ka-set. Un enseignement scientifique est donc nécessaire pour que ce récit passe du statut de simple histoire à celui d'Histoire."

SUJETS SENSIBLES
Cette entrée des Khmers rouges dans l'histoire officielle du royaume ne s'est pas faite sans heurts. Elle marque la fin d'un long dialogue engagé en 2004 entre le DC-Cam et le gouvernement sur la "bonne" façon d'enseigner cette période à l'école. Dans sa version finale, l'ouvrage évite d'ailleurs soigneusement certains sujets sensibles : la question de savoir si le Vietnam a "libéré" le Cambodge en 1979 ou s'il a "occupé" le pays pendant une décennie n'est pas tranchée, rapporte le quotidien anglophone Phnom Penh Post. Le premier ministre Hun Sen, ancien Khmer rouge "dissident", a ainsi été porté au pouvoir par le "libérateur" vietnamien.

Si quelques zones d'ombre demeurent, le royaume se réapproprie peu à peu son histoire avec ce premier ouvrage sur les Khmers rouges écrit par un Cambodgien. Un processus enclenché en 2001 avec la mise en place du tribunal chargé de juger les anciens cadres du régime. Mardi 17 février s'ouvrira le procès du premier des cinq prévenus : celui de Douch, l'ancien dirigeant du centre de torture S-21. Selon le Centre des droits de l'homme, seuls 3 % des Cambodgiens sont aujourd'hui en mesure de nommer les cinq accusés (Khieu Samphan, Douch, Nuon Chea, Ieng Sary et Ieng Thirith). Un chiffre qui souligne l'immensité du travail pédagogique qui reste à effectuer.

Pour en savoir plus :

- Une histoire du Kampuchéa démocratique (1975-1979), de Khamboly Dy, dont a été tiré le manuel scolaire :
. 1re partie

http://www.dccam.org/Publication/Monographs/Part1-1.pdf

. 2e partie).

http://www.dccam.org/Projects/Genocide/Part2-1.pdf


- Enseigner le génocide au Cambodge : défis, analyse et recommandations, par Khamboly Dy.

http://www.dccam.org/Projects/Genocide/Boly_Teaching_Genocide_in_Cambodia1.pdf


- Le site officiel du tribunal chargé de juger les anciens responsables Khmers rouges.

http://www.eccc.gov.kh/french/default.aspx

Soren Seelow









Edité le 13/02/2009 @ 20:33 par robin des bois
#62943 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 14/02/2009 @ 13:14 Bas de page
Re : [Lemonde.fr] Au Cambodge, les Khmers rouges font leur entrée dans les manuels scolaires Reply With Quote
Déconnecté(e) NEO
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_157.jpg
 
Messages 1883
Inscrit(e) le 20/01/2004
Lieu de résidence France
Une petite correction. Ce n’est pas la première fois que l’on enseigne sur les crimes des KR.
A mon époque (1980, 1990) ce n’était pas un sujet tabou. On en parlait naturellement, même dans des manuels scolaires le sujet en question est une chose de banal. A la radio, on entendait que ces gendres de sujets.
Au collège on nous a demandé de dessiner des scènes de crimes des KR et de les placarder sur des murs de classe.


Je n’ai pas eu de temps pour la traduction


Crocodile 1/4 http://www.youtube.com/watch?v=wmSkPKz0M9M

Crocodile 2/4 http://www.youtube.com/watch?v=oueMeEN0ii0

Crocodile 3/4 http://www.youtube.com/watch?v=Egze0gkkA_w

Crocodile 4/4 http://www.youtube.com/watch?v=my-s49z6PM0

Edité le 14/02/2009 @ 19:24 par NEO
#62948 View NEO's ProfileView All Posts by NEOU2U Member
Haut de page 16/02/2009 @ 13:00 Bas de page
Re : [Lemonde.fr] Au Cambodge, les Khmers rouges font leur entrée dans les manuels scolaires Reply With Quote
Déconnecté(e) La Stéph
Membre
MembreMembreMembre

ava_1859.jpg
 
Messages 141
Inscrit(e) le 08/12/2008
Ah ben ça rassure quand même un peu parce que lire que des jeunes Khmers refusent d'y croire, je trouve ça O_O. Ma mère nous en parle souvent. Je ne pense pas qu'on diffuse des reportages comme on peut en voir à la tv française, mais que leur faut-il de plus comme témoignages que le passé de leur parents, grands-parents, tuol sleng, les rizières près de Kampot et tout. Juste l'été dernier, quand j'y étais, ma mère a retrouvé un des chefs khmers rouges du village dans lequel elle vivait avec sa famille...enfin je sais pas comment on appelle son statut, mais je sais que c'était un donneur d'ordre. En tout cas il se rappelait d'elle et heureusement pour lui qu'il avait bien traité ma maman...
#62968 View La+St%E9ph's ProfileView All Posts by La+St%E9phU2U Member
Haut de page 16/02/2009 @ 16:04 Bas de page
Re : Re : [Lemonde.fr] Au Cambodge, les Khmers rouges font leur entrée dans les manuels scolaires Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
héritier du kambuja a écrit



Un premier objectif est atteint : un livre sur les Khmers rouges écrit par un Cambodgien.

Le second objectif est également atteint car l’Education nationale accepte d’inclure ce livre aux programmes scolaires après l’avoir initialement rejeté il y a deux ans.

Tout le monde est satisfait.





Heu,j'ai comme le sentiment que vous ne l'êtes pas, vous !

Mais je dois dire que je suis très impressionné par votre analyse et la pertinence de l'argumentation avancée..

Vous m'avez donc convaincu à 105%... "notamment que tout est trop beau pour être vraiment satisfaisant "


#62978 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 17/02/2009 @ 08:34 Bas de page
Re : [Lemonde.fr] Au Cambodge, les Khmers rouges font leur entrée dans les manuels scolaires Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3788
Inscrit(e) le 11/04/2007
Extrait de l'entretien avec Vann Nath, le peintre rescapé de S21 :

http://www.tdg.ch/actu/monde/mort-khmers-rouges-2009-02-13


L’enjeu est fondamental dans un pays où cette période n’est pas enseignée à l’école. A une classe de lycéens, Vann Nath avouait l’année dernière que sept jeunes sur dix qu’il rencontrait ne croyaient pas à ce qui s’était passé sous les Khmers rouges. «Je ne leur en veux pas. Un jour, ils y croiront, grâce aux preuves.»




Edité le 17/02/2009 @ 07:38 par Aekreach
#62999 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page