Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur [photos] Franck Hamel , photographe-auteur   ( Réponses 19 | Lectures 5306 )
Haut de page 18/09/2007 @ 09:51 Bas de page
[photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes

Sur ce lien , les photos de Franck HAMEL, "photographe-auteur".

http://www.franckhamel.com/galerie.htm

Y figurent notamment 3 diaporamas concernant le Cambodge:

-1°: "Angkor à la folie": diaporamam de 34 photos

-2° "Tuol Svay Prey": 13 photos

-3°: " Pnom Penh l'insaisissable ""36 photos

et bien d'autres notamment sur le Vietnam aussi


J'aime beaucoup
#48530 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 18/09/2007 @ 13:37 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) denvig
Membre Senior
MembreMembreMembreMembre


 
Messages 209
Inscrit(e) le 07/07/2007
Lieu de résidence France
Merci beaucoup pour ce lien... :bon: :bon: :bon:
#48536 View denvig's ProfileView All Posts by denvigU2U Member
Haut de page 18/09/2007 @ 13:47 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg
 
Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
Originally Posted by robin des bois


Sur ce lien , les photos de Franck HAMEL, "photographe-auteur".

http://www.franckhamel.com/galerie.htm

Y figurent notamment 3 diaporamas concernant le Cambodge:

-1°: "Angkor à la folie": diaporamam de 34 photos

-2° "Tuol Svay Prey": 13 photos

-3°: " Pnom Penh l'insaisissable ""36 photos

et bien d'autres notamment sur le Vietnam aussi


J'aime beaucoup


Toul Svay Prey??
#48537 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Haut de page 19/09/2007 @ 08:37 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
virgule a écrit

Toul Svay Prey??



Pas Toul mais Tuol,j'ai bien "retranscrit" je pense en respectant les textes de ce "Photographe-auteur"...!!!
..... A voir les cellules de briques serrées dans les anciennes classes, y a pas photo: il s'agit bien de TUOL Sleng

Mais le lieu a peut-être été "rebaptisé " notamment avec une nouvelle signalétique? (je n'en sais rien!!!)

Edité le 19/09/2007 @ 08:39 par robin des bois
#48574 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 19/09/2007 @ 11:26 Bas de page
Re : Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) virgule
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

banni10.jpg
 
Messages 3646
Inscrit(e) le 24/06/2004
Lieu de résidence auto-banissement
Apres contact de l'auteur:
""Tuol Svay Prey", qui signifie la colline du manguier sauvage, est le nom d'origine du lycée. Tuol Sleng quant à lui est un nom plus récent qui signifie "Colline empoisonnée" et qui est du aux actions qui ont été mené dans cet établissement. "
#48603 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Haut de page 19/09/2007 @ 18:38 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) NEO
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_157.jpg
 
Messages 1883
Inscrit(e) le 20/01/2004
Lieu de résidence France
Ha bon !



J’ai persuadé que Tol Slèng est depuis toujours un ancien nom du S21.
Le Lycée Tol Svay prey que je connaissais c’est autre chose, c’est une vraie école avec des vraies élèves et se trouve à côté de marché Olympique.
#48621 View NEO's ProfileView All Posts by NEOU2U Member
Haut de page 19/09/2007 @ 19:39 Bas de page
Re : Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
NEO a écrit

Ha bon !



J’ai persuadé que Tol Slèng est depuis toujours un ancien nom du S21.
Le Lycée Tol Svay prey que je connaissais c’est autre chose, c’est une vraie école avec des vraies élèves et se trouve à côté de marché Olympique.



Moi auxsi, j'ai un doute sérieux pour 2 raisons:

- la première, c'est que cette version est issue, selon moi, de Wikipédia.. et désolé .. mais ce site est loin d'être une Bible ou même le Robert si cher à mon coeur.cf les textes que j'ai trouvé:

."...Le musée de Tuol Sleng est un ancien lycée (Tuol Svay Prey: la colline du manguier sauvage) situé à Phnom Penh
....On peut traduire Tuol Sleng par "Colline empoisonnée", révélateur du lieu, tandis que l'ancien nom de l'école, Tuol Svay Prey, signifie quelque chose de complètement différent."


-Secundo , je suis sûr d'avor posté quelque part le vrai nom de cet ancien lycée qui devait dater des années 60.. et c'était pas çà du tout.. Faut que je retrouve.. je vosu ferai signe..
#48622 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 19/09/2007 @ 20:15 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Je ne retrouve pas.. et le doute s'installe

d'autant que je viens de trouver ce site sur Tuol Sleng, où visblement l'appellation "Tuol Svay Prey "figure sur les panneaux informatifs de Tuol sleng cf ce site de photos sur Tuol sleng

attention: il y a des photos d'époque K.R. assez terribles

http://uxar.free.fr/dotclear/index.php?2006/12/14/113-tuol-sleng

(ps une explication possible est que ce fut un ancien lycée français .. et il est possible qu'il ait eu une appellation française puis une appellation khmère)

#48625 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 19/09/2007 @ 20:33 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) Sundgauvien38
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Ma femme m'affirme que quand elle a passé un examen au début des années 70, le lycée s'appelait bien TUOL SVAY PREY.

Voilà voilà voilà.

#48627 View Sundgauvien38's ProfileView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Haut de page 19/09/2007 @ 23:50 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) NEO
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_157.jpg
 
Messages 1883
Inscrit(e) le 20/01/2004
Lieu de résidence France
Je connais Sankat Tol Svay Prey et le Lycée du même nom. J’habitais dans ce Sankat et à côté de ce lycée.
Il faut que l’on m’explique. Mystère ! mystère !
#48636 View NEO's ProfileView All Posts by NEOU2U Member
Haut de page 19/09/2007 @ 23:51 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) NEO
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_157.jpg
 
Messages 1883
Inscrit(e) le 20/01/2004
Lieu de résidence France
Je connais Sankat Tol Svay Prey et le Lycée du même nom. J’habitais dans ce Sankat et à côté de ce lycée.
Il faut que l’on m’explique. Mystère ! mystère !
#48637 View NEO's ProfileView All Posts by NEOU2U Member
Haut de page 20/09/2007 @ 01:22 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg
 
Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
Je crois qu'il s'est trompé Franck Hamel, à ma connaissance et étant vécu 17 ans là bas et scolarisé pendant 3 ans dans le Lycée " Tuol svay prey", je peux vous dire que ce dernier n'a jamais été un lycée de la "terreur" comme écrit le photographe. je pense qu'il se confond avec le collège "Tuol slèng" en khmer "sala Tuol slèng" et là c'était vrai, pendant le régime khmer rouge, cet endroit a été servit comme un endroit de torture.

Je me rappellais en 1980, retour à phnom-penh(j'avais 6 ou 7 ans), ma mère m'avait inscrit dans ce collège. Le bâtiment où était ma classe, j'ai remarqué au sol, il y avait quelques traces de sang qui restait collé aux carreaux. Et un jour je décida de demander à ma maîtresse à propos des tâches de sang dans notre classe, et elle m'a répondu que notre collège était un endroit où les khmers rouges ont transformé en prison de torture pendant leur régime. Bon, je crois que je vais m'arrêter là.


Edité le 20/09/2007 @ 01:25 par liberté

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#48640 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Haut de page 20/09/2007 @ 06:17 Bas de page
Re : Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
liberté a écrit

Je crois qu'il s'est trompé Franck Hamel, à ma connaissance et étant vécu 17 ans là bas et scolarisé pendant 3 ans dans le Lycée " Tuol svay prey", je peux vous dire que ce dernier n'a jamais été un lycée de la "terreur" comme écrit le photographe. je pense qu'il se confond avec le collège "Tuol slèng" en khmer "sala Tuol slèng" et là c'était vrai, pendant le régime khmer rouge, cet endroit a été servit comme un endroit de torture.




Il faudrait dire alors que "lui ne s'est pas trompé" .. mais "qu'il a été trompé.!!"


Si vous allez sur le lien que je vous ai indiqué...la 4 ème photo -très lisible reproduit un panneau d'information érigé sur le site de TUOL SLENG:


- titre du panneu affiché à Tuol Sleng même:

"La présentation du Musée du Génocide TUOL SLENG"

- et les 2 premières lignes du texte sont exactement cette phrase (sic):

[Auparavant le Musée du Génocide TUOL SLENG était l'un des lycées de la Capitale: "Tuol Svay Prey"]


S'il y a erreur, il faut alors la chercher sur place
#48645 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 20/09/2007 @ 06:22 Bas de page
Re : Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif
 
Messages 7970
Inscrit(e) le 04/01/2006
liberté a écrit

Je me rappellais en 1980, retour à phnom-penh(j'avais 6 ou 7 ans), ma mère m'avait inscrit dans ce collège. Le bâtiment où était ma classe, j'ai remarqué au sol, il y avait quelques traces de sang qui restait collé aux carreaux. Et un jour je décida de demander à ma maîtresse à propos des tâches de sang dans notre classe, et elle m'a répondu que notre collège était un endroit où les khmers rouges ont transformé en prison de torture pendant leur régime. Bon, je crois que je vais m'arrêter là.



Tu as été scolarisé à Toul Sleng ?

Là, je ne comprends plus rien ! Je croyais que Toul Sleng n'a jamais été réutilisé comme école depuis 1975 !






#48647 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 20/09/2007 @ 08:34 Bas de page
Re : Re : Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg
 
Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
Vicheya a écrit

liberté a écrit

Je me rappellais en 1980, retour à phnom-penh(j'avais 6 ou 7 ans), ma mère m'avait inscrit dans ce collège. Le bâtiment où était ma classe, j'ai remarqué au sol, il y avait quelques traces de sang qui restait collé aux carreaux. Et un jour je décida de demander à ma maîtresse à propos des tâches de sang dans notre classe, et elle m'a répondu que notre collège était un endroit où les khmers rouges ont transformé en prison de torture pendant leur régime. Bon, je crois que je vais m'arrêter là.



Tu as été scolarisé à Toul Sleng ?

Là, je ne comprends plus rien ! Je croyais que Toul Sleng n'a jamais été réutilisé comme école depuis 1975 !




Vicheya "Tuol slèng" a toujours été resté comme son nom indique "le musé de la terreur". Quant au collège Tuol slèng ou "sala Tuol slèng", c'est un autre endroit qui se trouve pas très loin de ce dernier(Kuk Tuol slèng=prison Tuol slèng). Pourquoi ce collège s'appelle "Sala Tuol slèng", c'est parce que, le collège se trouve dans la même commune que "Kuk Tuol slèng" et j'y suivais mes études pendant 6 ans, c'est-à -dire de la classe I à la classe 6, oui, oui, au cambodge à l'époque il y a 12 classes en tout. Après, je suis allé poursuivre mes études au Lycée "Tuol Svay Prey".

Donc, c'est exact, Vicheya, Tuol slèng n'a jamais été réutilisé comme école depuis 1975.


Edité le 20/09/2007 @ 10:33 par liberté

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#48650 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Haut de page 24/09/2007 @ 18:19 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) Neko
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

sanju.jpg
 
Messages 1514
Inscrit(e) le 10/02/2007
Lieu de résidence Phnom Penh
Tiens d'ailleurs, de quand date la décision de transformer le lycée en musée ?

sinon ----> photos, il y en a quelques unes qui sortent du lot et qui sont très belles ! Un joli coup d'oeil :bon:
#48891 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Haut de page 24/09/2007 @ 19:11 Bas de page
Re : Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Neko a écrit

Tiens d'ailleurs, de quand date la décision de transformer le lycée en musée ?




Faudrait "creuser" cette question intéressante..

Personnellment, et sans chercher, je dirais que celà doit avoir un rapport avec l'arrvée des troupes vietnamiennes à Phom Penh le 7 Janvier 1979, puisqu'ils ont trouvé TUOL Sleng "en état de marche"... et que visiblement çà les avait beaucoup marqués!!!

A partir de là, TUOL Sleng a été utilisé, voire "même exploité" diront certains, pour montrer au monde que les Vietnamiens "avaient bien fait d'intervenir". Ce sont eux qui ont pris l'initiative très rapidement de le préserver en l'état, de l'ouvrir au public et d'en faire donc un "musée"..

A noter aussi que,dès Aout 1979 s'est tenu à Phnom Penh le premier "procès du régime Khmer rouge et de POL Pot, à l'initiative du gouvernement Vietnamien et du nouveuau gouvernement khmer...



( à compléter ou recouper svp)

Edité le 24/09/2007 @ 19:15 par robin des bois
#48894 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 24/09/2007 @ 19:22 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) Neko
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

sanju.jpg
 
Messages 1514
Inscrit(e) le 10/02/2007
Lieu de résidence Phnom Penh
Tu as raison à priori, les
Vietnamiens l'ont transofrmé en musée en Aout 1979
je viens de voir ça sur
http://www.phnom-penh.biz/web/pp/annuaire.nsf/webpages/museetuolsleng.html
#48896 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Haut de page 23/10/2007 @ 21:40 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
robin des bois a écrit


Moi auxsi, j'ai un doute sérieux pour 2 raisons:

-
-Secundo , je suis sûr d'avor posté quelque part le vrai nom de cet ancien lycée qui devait dater des années 60.. et c'était pas çà du tout.. Faut que je retrouve.. je vosu ferai signe..



Je viens de retrouver ce que je " cherchais":

Passage extrait des pages 19 et 20 du bouquin de David Chandler

S-21 " ou le crime impuni des Khmers rouges"

[... L'histoire du site fut reconstituée.
Au début des années 1960, lorsque le prince Sihanouk dirigeait le Cambodge, il s'agissait d'un lycée appelé PONHEA YAT, d'après le nom du semi-légendaire roi cambodgien associé à la fondation de Phnom Penh.
Après le renversement de Sihanouk en 1970(l'évènement à l'origine de la guerre civile cambodgienne), le lycée prit le nom du district où il était situé: TUOL SVEY PREY(la "colline du Manguier sauvage").
L'école primaire attenante fut appelée TUOL SLENG(la "colline de l'Arbre Sleng").
Ce nom fut utilisé pour désigner le complexe entier lorsqu'il devint en 1985 le musée du Génocide, probablement parce que cet arbre porte des fruits empoisonés... ...]



#50222 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 23/10/2007 @ 22:10 Bas de page
Re : [photos] Franck Hamel , photographe-auteur Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10182
Inscrit(e) le 27/12/2005
Comme je ne veux pas y mettre les pieds, jusque là je n'ai rien dit sur ce...
Mais je vais y jeter un coup d'oeil.
Ce lycée PONHEA YAT me dit plein de chose, trop pleine de choses.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#50227 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page