Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 2  3  4  5  6  7 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Coopération Vietnam-Cambodge   ( Réponses 168 | Lectures 8515 )
Haut de page 05/03/2006 @ 19:30 Bas de page
Re : Visites historiques portant les relations Vietnam-Cambodge à une nouvelle hauteur Reply With Quote
Déconnecté(e) swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg

Vietnam et Cambodge renforcent les relations commerciales
03/05/2006 -- 21:58(GMT+7)


Phnom Penh, 5 mars (AVI) - Les mesures à prendre pour renforcer les relations commerciales entre le Vietnam et le Cambodge ont été discutées lors des séances de travail des 2 et 3 mars à Phnom Penh entre une délégation du ministère du Commerce du Vietnam, conduite par son vice-ministre permanent Phan The Rue, et celle du Cambodge, conduite par son secrétaire d'Etat, Kem Sithan.

Les deux parties ont convenu d'impulser leur coopération commerciale et d'investissement pour stabliliser l'échange de marchandises et atteindre un rythme de croissance élevé, conformément aux contenus et l'esprit de la Déclaration commune conclue en octobre 2005 à Hanoi entre les deux Premiers ministres.

Le ministère cambodgien du Commerce a demandé au Vietnam d'accorder une taxe préférentielle de 0 % sur 40 produits agricoles du Cambodge comme manioc, café, caoutchouc, etc. Le Vietnam a accepté cette demande qu'il a trouvée conforme à la Déclaration commune. Pourtant, le riz et le tabac devront encore subir des quotas.

Après des discussions, le ministère vietnamien du Commerce a donné un accord de principe, concernant la coopération dans le commerce et l'investissement. Ainsi, le Vietnam partagera avec le Cambodge des expériences dans la gestion et les formalités de délivrance des licences; l'aidera dans l'attraction des investisseurs vietnamiens dans les zones industrielles de Bavet (province de Svay Rieng) et dans la participation à des expositions commerciales au Vietnam.

Le ministre cambodgien du Commerce, Cham Prasit, a hautement apprécié la mission au Cambodge de la délégation vietnamienne, en précisant que les accords conclus entre les deux ministères serviront de cadre au développement des relations bilatérale dans le commerce et l'investissement, contribuant à lutter contre la pauvreté au Cambodge et à resserrer les liens bilatéraux. - AVI


#18166 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Haut de page 06/03/2006 @ 07:40 Bas de page
Re : Visites historiques portant les relations Vietnam-Cambodge à une nouvelle hauteur Reply With Quote
Déconnecté(e) swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg

Le Vietnam et le Cambodge impulsent les relations de coopération intégrale
03/06/2006 -- 11:42(GMT+7)


Hanoi, 6 mars (AVI) - Le Premier ministre Phan Van Khai conduisant une délégation gouvernementale du Vietnam, a quitté lundi matin Hanoi, pour une visite officielle d'amitié au Cambodge, sur l'invitation de son homologue cambodgien, Samdec Hunsen.

Cette visite de deux jours vise à réaffirmer la politique du Vietnam de consolider et de développer les relations d'amitié traditionnelles et de coopération intégrale avec le Cambodge, de renforcer les liens étroits entre les dirigeants des deux pays, d'activer l'exécution des accords fondamentaux pour la coopération intégrale entre les deux pays.

A cette occasion, le quotidien Nhan Dan, organe central du CC du PCV, a publié lundi un éditorial intitulé "Développer les relations de coopération intégrale Vietnam-Cambodge". L'article estime que dans la conjoncture où les relations bilatérales se développent heureusement, cette visite constitue une nouvelle manifestation vive de l'amitié, de la solidarité étroite et de la confiance mutuelle entre les dirigeants et les peuples des deux pays".

Passant en revue les liens d'amitié et de coopération bilatérales, le journal a souligné que le Vietnam et le Cambodge sont deux pays voisins ayant plusieurs similitudes historiques et culturelles et qui ont entretenu une amitié de longue date. Les deux pays se sont accordés mutuellement leur soutien et leur aide précieuses dans l'oeuvre de libération nationale d'hier, ainsi que dans l'oeuvre d'édification nationale d'aujourd'hui.

Cet éditorial a réitéré la politique conséquente du Vietnam de soutenir le Cambodge dans son processus de développement national et de continuer de consolider et de développer des relations intégrales avec le Cambodge. La concertation entre les deux pays dans le cadre de la coopération régionale, ainsi que dans les forums multilatéraux, contribuera à consolider la paix, la stabilité et la coopération dans la région et dans le monde ainsi qu'à élever le prestige et la position des deux pays, a conclu le journal. -AVI

#18204 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Haut de page 06/03/2006 @ 08:08 Bas de page
Ho Chi Minh-Ville élargit la coopération avec Phnom Penh Reply With Quote
Déconnecté(e) swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg

Ho Chi Minh-Ville élargit la coopération avec Phnom Penh
03/06/2006 -- 11:40(GMT+7)


Phnom Penh, 6 mars (AVI) - La coopération tous azimuts entre Ho Chi Minh-Ville et Phnom Penh s'est développée très heureusement, surtout après la Conférence sur la promotion de l'investissement au Cambodge, tenue en janvier 2005 à Ho Chi Minh-Ville.

C'est ce qu'ont affirmé les responsables des deux capitales, lors d'une séance de travail sur la coopération économique bilatérale, organisée le 5 mars à Phnom Penh .

La délégation de Ho Chi Minh-Ville, conduite par le président du Comité populaire municipal Le Thanh Hai, comprenait 17 membres représentant les Services du plan et de l'investissement, des affaires extérieures, du Fonds d'investissement pour le développement urbain, ainsi que du Centre de promotion commerciale et d'investissement...

Parmi les projets de coopération entre les deux villes, il est à noter celui de l'hôpital Cho Ray-Phnom Penh (représentant un investissement total de 10,5 millions d'USD, dont 7,3 millions provenant de la Compagnie par actions d'investissement sanitaire de Sai Gon) qui a reçu l'autorisation du gouvernement vietnamien. Le projet de construction de deux usines de tranformation des produits aquatiques et d'abattage du bétail dans la province cambodgienne de Kandal est le fruit d'une coopération entre la Compagnie générale du commerce de Sai Gon et le Groupe Sokimex (Cambodge). Quatre compagnies de tourisme de Ho Chi Minh-Ville a organisé des circuits touristiques au Camboge avec une centaine de voyageurs par semaine...

Par ailleurs, Ho Chi Minh-Ville a aidé Phnom Penh à effectuer des opérations ophtalmologiques gratuites pour 1.786 patients démunis et à construire 42 salles de classe.

La Foire des produits vietnamiens de haute qualité de 2005 a attiré la participation de 150 entreprises avec 250 stands.

Dans les temps qui viennent, les deux villes continueront d'accélérer l'exécution des projets, d'élargir davantage la coopération dans certains domaines : plantation de 4.000 ha d'hévéa dans la province cambodgienne de Kampong Cham, établissement de salles de consultations médicales à Phnom Penh, opérations ophtalmologiques gratuites pour les démunis, construction d'hôtels... -AVI

#18205 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Haut de page 06/03/2006 @ 11:52 Bas de page
Re : Visites historiques portant les relations Vietnam-Cambodge à une nouvelle hauteur Reply With Quote
Déconnecté(e) swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg

Le Premier ministre vietnamien commence sa visite officielle au Cambodge
03/06/2006 -- 16:22(GMT+7)


Phnom Penh (Cambodge), 6 mars (AVI) - Le Premier ministre Phan Van Khai est arrivé lundi matin à Phnom Penh, entamant sa visite officielle de deux jours au Cambodge à l'invitation de son homologue cambodgien Hun Sen, destinée à renforcer les relations dans tous les domaines entre les deux pays voisins.

Le chef du gouvernement vietnamien est arrivé à 10.00 heures locales à l'aéroport international de Pochentong où l'attendaient notamment le Premier ministre cambodgien Hun Sen et son cabinet, nombreux diplomates étrangers et vietnamiens au royaume, et des milliers d'habitants locaux en liesse.

Le Premier ministre Phan Van Khai s'entretiendra dans l'après-midi avec le chef du gouvernement cambodgien Hun Sen.

L'an dernier, le commerce vietnamo-cambodgien s'est élevé à 600 millions de dollars et les deux pays s'efforcent de le porter à 1 milliard de dollars dans les années à venir. - AVI


#18212 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Haut de page 06/03/2006 @ 18:08 Bas de page
Re : Visites historiques portant les relations Vietnam-Cambodge à une nouvelle hauteur Reply With Quote
Déconnecté(e) swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg
0603003.jpg

Vietnam-Cambodge: une nouvelle hauteur des relations de coopération multiforme
03/06/2006 -- 22:45(GMT+7)


Phnom Penh, 6 mars (AVI) - Lors de son entretien lundi après-midi à Phnom Penh avec son homologue cambodgien Hun Sen, le Premier ministre Phan Van Khai s'est montré convaincu que sa visite contribuerait à renforcer et à porter à une nouvelle hauteur les relations de voisinage amical et de coopération intégrale entre les deux pays.

Le chef du gouvernement vietnamien a félicité le gouvernement et le peuple cambodgiens de leurs succès dans l'édification et le développement national, qui contribueront à rehausser le rôle et la position du Cambodge dans la région et sur la scène internationale.

Le dirigeant vietnamien a également exprimé son remerciement au gouvenement royal, aux dirigeants et aux habitants cambodgiens pour leur soutien et leurs aides précieuses accordées par au peuple vietnamien dans le passé et à l'heure actuelle.

Convaincu que cette visite du dirigeant vietnamien contribuerait à resserrer les relations de voisinage amical et de coopération intégrale entre les deux pays, le Premier ministre cambodgien, Hun Sen, a exprimé son admiration devant les exploits importants enregistrés par le Vietnam dans son renouveau et son développement socio-économique, contribuant à rehausser sa position et son prestige international.

Le Premier ministre Hun Sen a également exprimé sa gratitude profonde envers le gouvernement, l'armée et le peuple vietnamiens pour leurs aides réservées au Cambodge durant sa lutte de libération contre le régime de génocide et dans son actuelle oeuvre d'édification et de développement national.

Lors de cet entretien, les deux parties se sont informées mutuellement de la situation dans leur pays et ont discuté des mesures concrètes et effectives visant à promouvoir leurs relations de coopération bilatérale dans les temps qui viennent.

Elles se sont félicitées de l'heureux développement des relations bilatérales ces dernières années, ont mis en relief des résultats enregistrés lors des visites au Cambodge du secrétaire général du PCV, Nong Duc Manh, en mars 2005, du Premier ministre Hun Sen au Vietnam, en octobre 2005, ainsi que la signification importante de la prochaine visite au Vietnam du roi Norodom Sihamoni.

Dans cet esprit, les chefs de gouvernement vietnamien et cambodgien ont affirmé leur détermination d'édifier un cadre de relations bilatérales conforme au mot d'ordre "bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale et durable" convenu par les dirigeants de haut rang des deux pays, sur la base du respect mutuel de l'indépendance, de la souveraineté, de l'intégralité territoriale, de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autrui, de la coopération égale et mutuellement avantageuse et du réglement de tous les problèmes par des négociations pacifiques, en prohibant l'utilisation de la force ou la menace d'y recourrir ainsi que l'incursion des forces hostiles qui menace la paix, la sécurité et la stabilité de l'autre pays.

Les deux parties ont approuvé d'intensifier les contacts de haut rang, les échanges de délégations entre les ministères, services et localités pour déployer rapidement les accords entre les deux pays, visant à resserrer les relations, la confiance et la compréhension mutuelles.

Elles ont également décidé de renforcer la coopération dans tous les domaines : sécurité, défense, économie-commerce, investissement, énergie, agriculture, communications et transports, éducation, santé, culture-information, tourisme, industrie ainsi qu'entre leurs provinces frontalières, pour approfondir et optimiser les relations de coopération bilatérales, répondant à la demande et à l'aspiration des deux peuples.

A cette occasion, le Premier ministre Phan Van Khai a remercié le gouvernement et le peuple cambodgiens d'avoir créé des conditions favorables aux Vietnamiens résidant au Cambodge pour qu'ils puissent jouir de leurs droits légitimes de vivre et travailler dans ce pays. Les deux parties ont aussi été d'accord de continuer à créer des conditions favorables aux résidents de chaque pays pour qu'ils bénéficient des mêmes traitements que les autres résidents étrangers.

Les deux Premiers ministres ont également échangé des opinions sur certains problèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun. Ils ont affirmé que les deux pays continueront de coopérer étroitement ensemble et avec d'autres pays dans les mécanismes de coopération de l'ASEAN (Association des nations d'Asie du Sud-Est), de l'ASEM (Sommet d'Asie-Europe) ainsi que dans les cadres de coopération subrégionale comme GMS (sous-région du Grand Mékong), MRC (Commission internationale du Mékong), WEC (Couloir Est-Ouest), ACMECS (Stratégie de coopération économique Irrawaddy-Chao Phraya-Mékong), CLMV (Sommet des quatre pays : Cambodge, Laos, Myanmar et Vietnam)... Les deux parties mettront aussi en oeuvre, de concert avec le Laos, le Programme de Couloir de développement Vietnam-Cambodge-Laos.

Le Premier ministre Hun Sen a réaffirmé le soutien du Cambodge à l'égard du Vietnam dans son processus d'adhésion à l'OMC (Organisation mondiale du commerce). Le Premier ministre Phan Van Khai a aussi applaudi à l'intention du Cambodge de rejoindre l'APEC (Forum de coopération économique Asie-Pacifique) dans un proche avenir, une fois que l'organisation aura relevé sa règlementation concernant l'arrêt provisoire de l'admission de nouveaux membres.

Après l'entretien qui s'est déroulé dans un climat cordial, ouvert et de compréhension mutuelle, les Premiers ministres Phan Van Khai et Hun Sen ont signé la Déclaration commune sur le résultat de cette visite.

En présence des deux Premiers ministres, les ministres des deux parties ont signé quatre documents de coopération : un accord sur une aide du Vietnam au Cambodge dans la fabrication de bornes frontalières, un autre sur la quarantaine sanitaire frontalière, un plan de coopération sur l'information et un aide-mémoire entre les deux gouvernements sur l'exécution de l'accord dans le cadre de GMS sur la création de conditions favorables au transport de marchandises via la porte-frontière de Moc Bai (Tay Ninh, Vietnam)-Bavet (Prey Veng, Cambodge).

Lundi après-midi, le Premier ministre Phan Van Khai est allé fleurir à Phnom Penh le Monument de l'indépendance et le Mémorial des soldats volontaires vietnamiens.

Lundi soir, le Premier ministre Hun Sen a donné un banquet en l'honneur du Premier ministre Phan Van Khai et de sa suite. -AVI

#18242 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Haut de page 08/03/2006 @ 06:46 Bas de page
Re : Visites historiques portant les relations Vietnam-Cambodge à une nouvelle hauteur Reply With Quote
Déconnecté(e) swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logocvn1.gif
3724.201as.JPG

Activités de Phan Van Khai au Cambodge


Lors de la 2e journée de sa visite au Cambodge, le Premier ministre Phan Van Khai a rencontré des dirigeants cambodgiens avant de regagner son pays.
Phan Van Khai été reçu par le roi Norodom Sihamoni, le président du Sénat Chea Sim et le président p.i. de l'Assemblée nationale du Cambodge, Heng Samrin.
Le Premier ministre vietnamien a apprécié les avancées réalisées par le Cambodge, et s'est réjoui du développement des relations amicales de coopération, confor-mément à la volonté des 2 peuples et dans l'intérêt commun. Les 2 parties s'efforcent de porter leurs relations à une nouvelle hauteur pour resserrer leurs liens de bon voisinage, d'amitié traditionnelle et de coopération tous azimuts, durables et stables.
Pour sa part, le roi Norodom Sihamoni a exprimé la gratitude du peuple cambodgien pour le soutien du Vietnam dans son œuvre de défense et d'édification nationales. Chea Sim et Heng Samrin, quant à eux, ont remercié le Vietnam pour son assistance dans la construction d'infrastructures au Cambodge. Chea Sim a apprécié la signature et la ratification du récent avenant au Traité de délimitation des frontières entre les 2 pays, signé en 1985.
Auparavant, lors d'un forum d'entreprises bilatéral, le Premier ministre Hun Sen avait déclaré que le Cambodge souhaitait porter ses échanges commerciaux avec le Vietnam à un milliard de dollars cette année, contre 700 millions de dollars l'an passé.

Déclaration commune
Les 2 parties ont rendu publique une Déclaration commune, dont nous publions ci-dessous les contenus essentiels.
Les 2 Premiers ministres Phan Van Khai et Hun Sen ont approuvé la création de bonnes conditions aux immigrants de chaque pays pour qu'ils soient traités de façon égalitaire.
Les 2 dirigeants ont décidé également de continuer leur coopération avec le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) pour appliquer strictement l'aide-mémoire signé en janvier 2005 par les 3 parties sur le règlement des problèmes relatifs aux ethnies minoritaires du Tây Nguyên (hauts plateaux du Centre) ayant franchi illégalement la frontière vietnamo-cambodgienne.
Ils se sont accordés à coopérer étroitement avec le Laos pour accélérer le déploiement de la Planification globale sur le Triangle de développement Cambodge-Laos-Vietnam. À cette occasion, Cambodge et Vietnam ont remercié le Japon d'avoir accordé son aide à ce triangle.
Phan Van Khai a applaudi à l'intention du Cambodge de rejoindre l'APEC (Forum de coopération économique Asie-Pacifique) dans un proche avenir, une fois que l'organisation aura relevé sa réglementation concernant l'arrêt provisoire de l'admission de nouveaux membres. De son côté, Hun Sen a réaffirmé le soutien du Cambodge à l'égard du Vietnam dans son processus d'adhésion à l'OMC.
Les 2 dirigeants ont souligné par ailleurs l'importance des relations de coopération étroite entre les pays riverains du Mékong pour leur assurer un développement durable, particulièrement ceux situés en aval. Les 2 pays apporteront leurs contributions actives au déploiement des deux projets d'autoroute transasiatique et de réseau ferroviaire Singapour-Kunming (Chine), plus concrètement dans le tronçon reliant Cambodge et Vietnam, reconnaissant l'importance de ces projets pour le développement régional.

Viêt Anh/CVN
( 08/03/06 )

#18359 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Haut de page 08/03/2006 @ 16:59 Bas de page
Resserrer la coopération entre VNA et AKP Reply With Quote
Déconnecté(e) swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logocvn1.gif

3724.303as.JPG

Resserrer la coopération entre VNA et AKP


Le vice-Premier ministre, Pham Gia Khiêm, a reçu le 7 mars à Hanoi, une délégation de l'Agence de presse du Cambodge (AKP), conduite par son vice-directeur général, Chhin Yon.
Pham Gia Khiêm a souligné que les relations bilatérales se sont intensifiées dans tous les domaines, ainsi que dans le cadre de la coopération au sein de la sous-région, la région et aux forums internationaux. Il a estimé que cette coopération efficace entre l'AKP et l'Agence Vietnamienne d'Information (AVI) a contribué pour une part importante au développement des relations entre les 2 pays.
Pour sa part, Chhin Yon a fait l'éloge des avancées du Vietnam en général et du développement de l'AVI en particulier. Il a aussi remercié le gouvernement vietnamien d'avoir aidé par le biais de l'AVI au développement de l'AKP.
Le même jour, la délégation cambodgienne a travaillé avec celle de l'AVI, dirigée par le vice-directeur général Nguyên Quôc Uy. Les 2 parties ont fait le bilan de la mise en œuvre de l'accord de coopération entre les 2 agences de presse, conclu le 13 novembre 2000 et signé un accord de coopération sur la période 2006-2008.

Tuân Viêt/CVN
( 08/03/06 )

#18385 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Haut de page 08/03/2006 @ 17:47 Bas de page
Re : Resserrer la coopération entre VNA et AKP Reply With Quote
Déconnecté(e) Vorasith
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_8.jpg
 
Messages 1973
Inscrit(e) le 25/04/2003
Lieu de résidence Suisse / France
AVI a écrit

Chhin Yon (vice-directeur général d'AKP) (...) a remercié le gouvernement vietnamien d'avoir aidé par le biais de l'AVI au développement de l'AKP.

A quand la fusion des deux agences ? (si ce n'est déjà fait...)
:dodo:

EK.gif
#18391 View Vorasith's ProfileVisit Vorasith's HomepageView All Posts by VorasithU2U Member
Haut de page 10/03/2006 @ 12:28 Bas de page
Re : Visites historiques portant les relations Vietnam-Cambodge à une nouvelle hauteur Reply With Quote
Déconnecté(e) swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Départ du gouverneur de Hô Chi Minh-ville de Phnom Penh



AKP Phnom Penh, 10 mars 2006 --



Le gouverneur de Hô Chi Minh-ville du Vietnam a, le 7 mars, quitté Phnom Penh après sa visite de 3 jours au Cambodge.



Une haute délégation de Hô Chi Minh-ville composée de 17 membres et conduite par Le Than Hai, président du comité populaire de Hô Chi Minh-ville de la République socialiste du Vietnam a effectué une visite officielle au Cambodge du 5 au 7 mars. Cette visite portait essentiellement sur l'évaluation du résultat de la coopération économique, commerciale, éducative, sanitaire, touristique et agricole entre Phnom Penh et Hô Chi Minh-ville, coopération signée entre les deux municipalités vers le début de 2005.



Dans le cadre de coopération Phnom Penh-Hô Chi Minh-ville, des grandes compagnies privées des deux pays ont signé sept projets portant sur le commerce commun.



Les gouverneurs de Phnom Penh et de Hô Chi Minh-ville se sont engagés à promouvoir la coopération dans les domaines économique, commercial, touristique, sanitaire, en faveur des intérêts de la population des deux villes. -- AKP

#18543 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Haut de page 10/03/2006 @ 12:29 Bas de page
Re : Visites historiques portant les relations Vietnam-Cambodge à une nouvelle hauteur Reply With Quote
Déconnecté(e) swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Communiqué conjoint Cambodge-Vietnam



AKP Phnom Penh, 10 mars 2006 --



Un communiqué conjoint a été rendu public le 6 mars à l'occasion de la visite officielle du Premier ministre de la République socialiste du Vietnam, Pham Van Khai, au Cambodge.



En voici, le texte intégral du communiqué signé par Samdech Hun Sèn, Premier ministre cambodgien, et son homologue vietnamien, Pham Van Khai:



1- Sur l'invitation de Samdech Hun Sèn, Premier ministre du Royaume du Cambodge, le Premier ministre de la République socialiste du Vietnam, Pham Van Khai, a effectué une visite officielle du 6 au 7 mars 2006 au Cambodge.



2- Durant cette visite, le Premier ministre vietnamien et sa délégation ont été reçus par Sa Majesté le Roi du Cambodge, Norodom Sihamoni, dans le Palais royal. Le Premier ministre Pham Van Khai a aussi rencontré Samdech Chea Sim, président du Sénat, Samdech Héng Samrin, président par intérim de l'Assemblée nationale du Cambodge. Il a également eu un entretien officiel avec la délégation du gouvernement royal du Cambodge dirigée par son Premier ministre Samdech Hun Sèn. Le Premier ministre Pham Van Khai et sa délégation sont venus déposer les couronnes de fleurs au Monument de l'Indépendance et au monument d'amitié Kampuchea-Vietnam.



3- L'entretien officiel s'est dérouté dans une ambiance sincère et amicale. Les deux Premiers ministres cambodgien et vietnamien se sont informés mutuellement du développement de leur pays respectif. Ils ont ensemble réexaminé la coopération dans tous les domaines tant au niveau bilatéral que régional.



4- Le Premier Ministre Pham Van Khai et sa délégation a hautement apprécié l'importance de la prochaine visite d'Etat de Sa Majesté Norodom Sihamoni en République socialiste du Vietnam dont la date est prévue du 16 au 18 mars 2006.

Les deux chefs de gouvernements cambodgien et vietnamien sont fermement convaincus que la première visite d'Etat de Sa Majesté le Roi du Cambodge au Vietnam constitue une nouvelle amélioration des efforts communs des deux pays dans le renforcement des relations de bon voisinage, d'amitié et de coopération de plus en plus large et éternelle.



5- Les deux Premiers ministres cambodgien et vietnamien ont la conviction que la tradition d'amitié et la coopération bilatérale entre les deux peuples et les deux pays se développent davantage. Ils ont réaffirmé leur détermination dans le renforcement et le développement de relations de bon voisinage et de coopération étroite, sur les principes de base stipulés dans la déclaration commune en mars 2005, à l'occasion de la visite de Nong Duc Manh au Cambodge, du 28 au 30 mars 2005, et dans la déclaration commune faite lors de la visite de Samdech Hun Sèn au Vietnam du 10 au 12 octobre 2005.

Le gouvernement royal au Cambodge et le gouvernement de la République socialiste du Vietnam se sont déterminés à respecter mutuellement la souveraineté et l'intégrité territoriale sans ingérence dans les affaires intérieures de chaque pays. Ils n'autorisent à aucune force ennemie d'utiliser son territoire pour menacer la paix, la sécurité et la stabilité de l'autre pays.



6- Le Premier ministre cambodgien, Samdech Hun Sèn, s'est félicité des réalisations grandioses acquises par le peuple vietnamien dans le développement économique de son pays, aussi bien que des succès du Vietnam dans le programme de restructuration Doi Moî.

Le gouvernement royal du Cambodge a hautement apprécié la politique étrangère du Vietnam et sa participation dans des organisations régionales et internationales, ainsi que ses succès dans l'organisation de la 5è Conférence Asie- Europe en 2004 à Hanoi.

Il salue également la prochaine conférence d'APEC qui se tiendra à Hanoi au mois de novembre.



7- Le Premier ministre Pham Van Khai a reconnu et salué les grands succès au cours de ces dernière années du Cambodge dans la recherche de la paix, dans la réconciliation nationale et le développement économique, en particulier les succès dans le programme de restructuration, dans le cadre de la stratégie rectangulaire du gouvernement cambodgien, en vue de l'accroissement des emplois, de l'équité et de l'efficacité.

Le Premier ministre Pham Van Khai a hautement qualifié l'important rôle et la réputation du Cambodge dans l'ASEAN et dans la région, à travers l'évolution de son intégration dans la région et dans le monde. Il a souhaité au peuple cambodgien de nouveaux grands succès dans ses efforts pour édifier la paix, l'indépendance, la neutralité, le non-alignement et le développement glorieux du Cambodge.



8- Le Premier ministre Pham Van Khai a, de nouveau, remercié profondément la famille royale khmère, les dirigeants et tout le peuple cambodgien pour leur soutien précieux au peuple vietnamien dans le passé comme à présent.

Samdech Hun Sèn a exprimé sa reconnaissance profonde au gouvernement et au peuple vietnamiens pour leur soutien au gouvernement et au peuple cambodgiens dans la libération du pays du régime génocidaire, dans la cause de développement économique et sociale à l'heure actuelle.



9- Les deux Premiers ministres cambodgien et vietnamien sont exprimé leur satisfaction devant le renforcement et le développement de la coopération bilatérale au cours des ces dernières années, en particulier les échanges successifs de visites des hauts dirigeants des deux pays en 2005.



10- Les deux Premiers ministres ont exprimé, d’autre part, leur satisfaction devant la signature du traité additionnel à celui délimitant les frontières d’Etat signé en 1985, en la qualifiant d’une basse solide de relations étroites entre les deux pays. Ils ont réaffirmé leur détermination dans l’application de ce traité en vue de faire la frontière Cambodge-Vietnam en une frontière de paix, d’amitié et de coopération.

Les deux parties sont tombées d’accord sur l’implantation plus vite que possible, des bornes frontalières terrestres conformément aux accords dans le traité additionnel.

A cet effet, le Premier ministre cambodgien, Samdech Hun Sèn, a salué la signature lors de cette visite d’un accord sur l’aide du Vietnam dans la fabrication des bornes frontalières pour le Cambodge. Il a remercié le Vietnam pour ce bon geste d’amitié.



11- Les deux Premiers ministres ont salué la signature d’un accord sur la quarantaine frontalière, le plan de coopération dans le domaine de la presse et le mémorandum sur les initiatives de mettre en application l’accord sur les facilités de transport de marchandises et de passagers traversant la frontière Bavet-Moc Bai. Les deux Premiers ministres ont constaté que cet accord apporte beaucoup d’intérêts dans le commerce, le voyage et le développement des relations économiques bilatérales.



12- Samdech Hun Sèn et le Premier ministre Pham Van Khai sont tombés d’accord de continuer à accorder toutes facilités aux populations qui sont maintenant sur le territoire de chacun des deux pays de vivre dans l’égalité comme les autres étrangers. Le gouvernement de la RS du Vietnam remercie profondément le gouvernement et le peuple cambodgiens pour avoir autorisé aux ressortissants vietnamiens à appliquer leur droit légal dans leur vie quotidienne et dans leur métier au Cambodge.



13- Les deux dirigeants cambodgien et vietnamien sont d’accord pour la poursuite de la coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) dans l’exécution stricte du mémorandum de compréhension tripartite signé en janvier 2005 sur la résolution du problème des montagnards vietnamiens qui se sont enfouis illégalement vers le territoire cambodgien.



14- Le Premier ministre cambodgien, Samdech Hun Sèn et son homologue vietnamien, Pham Van Khai, ont échangé mutuellement des vues sur le processus actuel de globalisation qui provoque de plus en plus grand l’écart entre les pays riches et les pays pauvres dans le monde. Il s ont exprimé la nécessité urgente pour diminuer cet écart. A cet effet, les deux dirigeants appellent tous les pays développés et toutes les institutions financières internationales à supprimer les dettes par les pays de faible développement afin que ces pays pauvres puissent mobiliser toutes leurs ressources pour lutter contre la pauvreté, les maladies contagieuses qui se développent comme la grippe aviaire, le sida et le paludisme, en assurant un développement éternel.



15- Les Premiers ministres des deux pays ont exprimé leur satisfaction devant leur vision commune sur les problèmes importants dans la région et dans le monde. Ils ont vu la nécessité de poursuivre la coopération étroite dans le cadre régional et multipartite comme l’ONU, le mouvement de non-alignement (NAM), le groupe des 77 pays (G77), la discussion sur la coopération en Asie (ACD, ASEAN, ACMECS, ASEM, GMS et WEC). Les dirigeants des deux pays sont tombés d’accord pour coopérer avec la République démocratique populaire Lao (RDPL) dans la mise en application du Master Plan sur le développement de la région triangulaire Cambodge-Laos-Vietnam. A cet effet, les deux parties cambodgienne et vietnamienne ont remercié le Japon pour son aide au développement de cette région triangulaire Cambodge-Laos Vietnam.





16- Les deux Premiers ministres ont réaffirmé la détermination de leur pays de travailler étroitement avec les autres pays membres de l'ASEAN dans la promotion du programme d'activités de Vientiane, surtout dans l'intégration de l'ASEAN afin de répondre au défi dans la construction de la communauté de l'ASEAN et de renforcer le partenariat de l'ASEAN avec ses partenaires.



17- Le Premier ministre vietnamien Pham Van Khai a salué le souhait du Cambodge de participer à l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC) dans un proche avenir au moment où l'APEC a enlevé la suspension de la nouvelle candidature. Le Premier ministre Hun Sèn a par ailleurs reconfirmé le soutien du Cambodge à la candidature du Vietnam comme membre de l'Organisation mondiale du commerce dans un proche avenir.



18- Les chefs de gouvernement des deux pays ont souligné l'importance de la coopération étroite entre les pays situés le long du Mékong afin d'assurer le développement durable des pays concernés, notamment les pays de la sous-région du Mékong. Les deux pays contribueront activement à l'application du projet d'autoroute à travers l'Asie (Trans-Asia Highway) et d'un chemin de fer reliant Singapour-Kun Ming, en particulier de la liaison de la portion manquante entre le Cambodge et le Vietnam, considérant que ces réalisations feront une grande part dans le développement rural.



19- Le Premier ministre Pham Van Khai a exprimé son profond remerciement au gouvernement et au peuple cambodgiens d'avoir réservé un accueil chaleureux à la délégation de la République socialiste du Vietnam lors de sa visite au Cambodge.



20 - Le chef du gouvernement vietnamien Pham Van Khai a invité le Premier ministre cambodgien Hun Sèn à faire une visite officielle au Vietnam. Samdech Hun Sèn l'a remercié et a accepté son invitation. -- AKP

-----------------

#18544 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Haut de page 23/03/2006 @ 07:21 Bas de page
Phnom Penh et Can Tho pourraient être jumelés Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
AKP Phnom Penh, 22 mars 2006 --



Les officiels de la province de Can Tho de la République socialiste du Vietnam ont exprimé leur souhait de mettre en place un jumelage avec la capitale Phnom Penh du Royaume du Cambodge.



Ce souhait de jumelage a été fait pour Nguyen Than Nguyen, membre du Comité central du Parti communiste du Vietnam (PCV) et secrétaire du Comité populaire de la province de Can Tho, lors d’un entretien, le 17 mars à Phnom Penh, avec le gouverneur de la capitale cambodgienne, Kep Chutéma.



Le but de jumelage de Phnom Penh et Can Tho est de renforcer la coopération bilatérale dans le domaine économique, a souligné Nguyen Than Nguyen.



Je vais encourager les investisseurs vietnamiens à faire leurs investissements dans la capitale Phnom Penh dans les petits artisanats, la transformation des produits alimentaires et le tourisme, a-t-il ajouté.



Le gouverneur Kep Chutéma a salué le projet de jumelage entre Phnom Penh et Can Tho, qui sera conclu au début de mai prochain.--AKP

#19383 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 25/03/2006 @ 07:04 Bas de page
Le journal lao Pasason fait l'éloge des relations de coopération vietnamo-cambodgienne Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg

Le journal lao Pasason fait l'éloge des relations de coopération vietnamo-cambodgienne
03/24/2006 -- 19:52(GMT+7)


Hanoi, 24 mars (AVI) - Un article du journal Pasason, organe central du Parti populaire révolutionnaire lao (PPRL), paru vendredi, s'est félicité des relations de coopération vietnamo-cambodgienne.

L'article intitulé "Développement des liens de coopération multiforme entre le Vietnam et le Cambodge" a souligné que le Vietnam et le Cambodge avaient établi des relations diplomatiques depuis 1967, et notamment depuis 1993, les rapports bilatéraux n'ont cessé de se consolider et de se développer.

En particulier, suite à la visite du Secrétaire général du PCV, Nong Duc Manh, au Cambodge en mars 2005, les deux parties sont convenues de renforcer leurs liens selon la devise : "Voisinage proche, amitié traditionnelle, coopération intégrale, stabilité durable". A cette occasion, les deux parties ont effectué une Déclaration commune affirmant le souhait et la détermination des dirigeants et des peuples des deux pays à porter leurs liens d'amitié traditionnelles et de coopération multiforme Vietnam-Cambodge à une nouvelle hauteur au cours de ce 21e siècle.

L'article a hautement apprécié la visite du Premier ministre cambodgien, Hun Sen, en octobre 2005 au Vietnam. A cette occasion, les deux parties ont signé des accords importants, notamment l'Accord complémentaire au Traité des frontières Vietnam-Cambodge, conclu de 1985.

En outre, l'article a mis en relief des acquis notables obtenus par les deux pays dans les domaines commercial, culturel, scientifique et technique au cours de ces dernières années. En 2005, les échanges commerciaux bilatéraux ont atteint près de 700 millions d'USD, soit une hausse de 32% par rapport à l'année 2004. Les liens de coopération dans l'éducation, la formation professionnelle, la santé, le transport et les communications se développent vigoureusement. - AVI

#19539 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 30/03/2006 @ 16:42 Bas de page
Le Vietnam épaule le Camboge pour gérer ses ressources naturelles Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg

Le Vietnam épaule le Camboge pour gérer ses ressources naturelles
03/30/2006 -- 21:11(GMT+7)


Hanoi, 30 mars (AVI) - Le vice-ministre vietnamien des Ressources naturelles et de l'Environnement (MRNE), Pham Khoi Nguyen, et l'ambassadeur cambodgien au Vietnam, Long Kem, ont discuté, jeudi à Hanoi, de l'assistance et du partage d'expériences en faveur du Cambodge dans ce secteur.

Selon M. Nguyen, le MRNE aide actuellement le Cambodge à monter deux projets pour intensifier son réseau d'observatoires météorologiques et hydrologiques, et son système d'information en la matière ; améliorer son système national d'altitude ; établir une carte de géologie et des minéraux au Nord-Est du Cambodge et dans la région frontalière avec le Vietnam.

A l'heure actuelle, le Vietnam déploie la Déclaration Vietnam - Laos - Cambodge sur la coopération dans la protection de l'environnement et de la biodiversité des zones frontalières communes. Récemment, le pays a collaboré avec le Cambodge dans la formation des cadres et discute actuellement d'un projet de coopération bilatérale dans la protection environnementale.

Lors de cette séance de travail, le diplomate cambodgien a souhaité une visite au Vietnam d'une délégation du ministère cambodgien de l'Urbanisation et de la Construction, afin d'étudier les expériences du MRNE, lequel a été applaudi par le vice-ministre vietnamien. - AVI

#20123 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 30/03/2006 @ 16:44 Bas de page
Re : Le Vietnam épaule le Camboge pour gérer ses ressources naturelles Reply With Quote
Déconnecté(e) Rotha
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 3653
Inscrit(e) le 25/04/2003
gérer ou piller ? :xtrem:

#20124 View Rotha's ProfileView All Posts by RothaU2U Member
Haut de page 03/04/2006 @ 15:52 Bas de page
Le prince cambodgien Sisowath Panara Sirivuth reçu par un vice-Premier ministre Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg

Le prince cambodgien Sisowath Panara Sirivuth reçu par un vice-Premier ministre
04/03/2006 -- 21:02(GMT+7)


Hanoi, 3 avril (AVI) - Le Vietnam soutient et souhaite renforcer ses relations de coopération avec le Cambodge sur les plans culturel et artistique, notamment via l'échange de délégations et le partage d'expériences dans la conservation culturelle, a insisté le vice-Premier ministre Pham Gia Khiem.

En recevant lundi à Hanoi le prince cambodgien et ministre de la Culture et des Beaux-Arts, Sisowath Panara Sirivuth, M. Khiem a rappelé que les relations de coopération entre les deux pays avaient été renforcées tant au niveau bilatéral, sub-régional, régional, interégional que lors des forums internationaux.

Comme le Vietnam, le Cambodge veut préserver son identité culturelle dans l'intégration internationale, étudier et partager des expériences avec le Vietnam en la matière, a indiqué le ministre cambodgien, espérant que les accords déjà conclus contribueraient à renforcer la solidarité et l'amitié entre les deux pays.

Le même jour, lors d'un entretien avec le ministre vietnamien de la Culture et de l'Information Pham Quang Nghi, le ministre cambodgien de la Culture et des Beaux-Arts a rappelé la tradition d'attachement de longue date entre le Vietnam et le Cambodge et a affirmé que les relations bilatérales connaissaient actuellement un heureux développement.

Il a demandé des aides du ministère vietnamien de la Culture et de l'Information dans la formation d'artistes de cirque, peintres, de laqueurs, dans l'échange d'oeuvres littéraires afin de renforcer la compréhension mutuelle, ainsi que dans la formation de cadres gestionnaires.

De son côté, le ministre vietnamien de la Culture et de l'Information s'est réjoui de l'intérêt de son interlocuteur pour la coopération culturelle et artistique, rappelant que les deux pays avaient signé en octobre dernier une entente sur les relations culturelles pour la période 2006-2008.

Selon lui, son ministère organisera, à l'occasion de la prochaine Fête nationale (le 2 septembre), "Les journées de la culture cambodgienne au Vietnam". Le Vietnam a organisé des échanges culturels avec le Cambodge, par le biais de l'envoi de troupes artistiques dans les provinces frontalières.

Il publiera un programme d'échanges de délégations artistiques avec le Cambodge à l'occasion des événements importants, aidera ce dernier à former des artistes de cirque, des cinéastes et des cadres gestionnaires. Le Vietnam souhaite également étudier les expériences cambodgiennes dans la conservation des patrimoines culturels matériels et immatériels.-AVI

#20405 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 04/04/2006 @ 10:36 Bas de page
Re : Le prince cambodgien Sisowath Panara Sirivuth reçu par un vice-Premier ministre Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
img]http://lecourrier.vnagency.com.vn/logocvn.gif[/img]
3747.301as.JPG

Vietnam - Cambodge : Promouvoir la coopération culturelle


Le gouvernement vietnamien souhaite renforcer sa coopération avec le Cambodge dans les domaines culturel et artistique, notamment dans les échanges de visites de troupes artistiques et le partage d'expériences dans la préservation des identités culturelles, a dit le vice-Premier ministre Pham Gia Khiêm.
En recevant hier à Hanoi le ministre cambodgien de la Culture, le prince Sisowath Panara Sirivuth, M.Khiêm s'est déclaré satisfait des bonnes relations de coopération tant sur le plan bilatéral que dans le cadre régional et international.
Auparavant, le ministre cambodgien Sisowath Panara Sirivuth s'est entretenu avec son homologue vietnamien, Pham Quang Nghi. Il a demandé à la partie vietnamienne de l'aider à former des cadres gestionnaires, des artistes dans le cirque et la peinture et d'échanger des oeuvres littéraires, visant à renforcer la compréhension mutuelle entre les deux peuples.
Pham Quang Nghi a dit que l'accord de coopération bilatérale signé en 2005 pour la période 2006-2008 sert de base à l'accélération des échanges culturels entre les deux pays. Il a abordé les prochaines Semaines culturelles vietnamienne au Cambodge et cambodgienne au Vietnam. Il s'est engagé à créer un plan d'échanges culturels avec le Cambodge lors des fêtes et événements spéciaux, à aider ce pays dans la formation des artistes et à échanger des expériences dans la préservation des patrimoines culturels.

Minh Hang/CVN
( 4/4/06 )

#20424 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 27/04/2006 @ 08:32 Bas de page
Cambodge : mise en servive d'une Nationale construite par le Vietnam Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg

Cambodge : mise en servive d'une Nationale construite par le Vietnam
04/26/2006 -- 21:35(GMT+7)


Hanoi, 26 avril (AVI) - Un tronçon de la Nationale 2 du Cambodge reliant le chef-lieu de Takeo à la porte-frontière de Tinh Bien (Vietnam), réalisé par la Compagnie générale de construction Scienco 1 relevant du ministère vietnamien des Transports, a été inauguré mercredi matin.

Etaient présents à cette cérémonie d'inauguration le Premier ministre cambodgien, Hun Sen, le vice-ministre vietnamien des Transports, Ngo Thinh Duc, les représentants des Ambassades du Vietnam et du Japon à Phnom Penh, ainsi que des officiels du gouvernement cambodgien.

Prenant la parole, le chef du gouvernement cambodgien, Hun Sen, a remercié le gouvernement japonais de son concours financier et a exalté les efforts des constructeurs vietnamiens, espérant que cette oopération continuera à s'épanouir dans l'avenir.

Mise en chantier en mars 2005, la Nationale 2, longue de 51,6 kilomètres, a nécessité 13,19 millions de dollars d'investissement, dont 12,5 millions octroyés par le gouvernement japonais. Elle constitue un axe routier important reliant la capitale cambodgienne au Delta du Mékong (Vietnam). - AVI

#21835 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 26/05/2006 @ 11:05 Bas de page
VNA aide à développer les compétences de l’AKP Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
VNA aide à développer les compétences de l’AKP



AKP Phnom Penh, 26 mai 2006 --



Khieu Kanharith, ministre de l’information du Cambodge, a dit qu’il demandait à VNA (Vietnam news Agency) son aide pour développer les compétences de l'AKP (Agence Kampuchea Presse) à travers la formation des ressources humaines, de la technologie et le soutien matériel.



Lors d’une rencontre le 24 mai au ministère cambodgien de l’Information avec une délégation de VNA, le ministre Khieu Kanharith a souligné que la demande a pour but de créer les potentialités de l’AKP dont le développement des compétences des employés de l’AKP en informatique.



Il a aussi demandé à la délégation d’étudier les possibilités d’aider à l’AKP dans le stockage de ses documents en particulier ses pellicules photographiques collectées depuis 1979, car elles (les pellicules) sont le cerveau de l’AKP.



Le ministre de l’information a remercié VNA pour avoir apporté son aide à l’AKP principalement dans la formation des officiels techniquement qualifiés.--AKP

#23479 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 26/05/2006 @ 14:25 Bas de page
Vietnam-Cambodge : ratification de l'Accord consulaire Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg

Vietnam-Cambodge : ratification de l'Accord consulaire
05/26/2006 -- 19:17(GMT+7)


Hanoi, 26 mai (AVI) - Un procès-verbal sur l'échange des documents de ratification de l'Accord consulaire a été signé vendredi matin à Hanoi, par le vice-ministre des Affaires étrangères, Nguyen Phu Binh, et par l'ambassadeur cambodgien au Vietnam, Long Kem.

Prenant la parole lors de la cérémonie de signature, le vice-ministre Nguyen Phu Binh a souligné que cette ratification revêtait non seulement une grande signification politique, mais encore une signification importante en matière juridique, en permettant de concrétiser la Convention de Vienne de 1963, relative aux relations consulaires et de créer des conditions favorables aux organes compétents des deux pays pour mettre en oeuvre la coopération consulaire bilatérale.

"Le Vietnam espère qu'une fois cet accord entré en vigueur, ses dispositions seront réalisées dans les deux pays, contribuant ainsi à dynamiser les relations bilatérales avec l'esprit de "Bon voisinage, amitité traditionnelle, coopération intégrale, durable et à long terme".

Selon les dispositions de l'article 53, l'Accord consulaire Vietnam-Cambodge entrera en vigueur à partir du 25 juin prochain. Il s'agit du 2è accord de ce genre que le Vietnam signe avec des pays aséaniens. -AVI


#23484 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 13/06/2006 @ 10:23 Bas de page
Vietnam-Cambodge : Rencontres amicales de la jeunesse Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logocvn.gif

Vietnam-Cambodge : Rencontres amicales de la jeunesse

Une délégation de jeunes cambodgiens, conduite par Men Kuon, président de l'Association de la jeunesse du Cambodge et Rath Sandab, vice-président du Mouvement des jeunes du Cambodge, est arrivée dimanche dernier à la province de Bà Ria-Vung Tàu (Sud) pour une rencontre amicale avec les jeunes vietnamiens.
Cette manifestation, qui se déroule hier et aujourd'hui, est conjointement organisée par l'Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh et la province de Bà Ria-Vung Tàu. La délégation vietnamienne, comprenant 200 jeunes, a donné dans la soirée du même jour, un programme musical à la Maison culturelle de la jeunesse de la province en l'honneur de la délégation cambodgienne.
Dans le cadre de la rencontre, de nombreuses activités sont prévues comme un colloque entre les jeunes, un programme intitulé "Nuit à Vung Tàu", la visite d'établissements industriels, des échanges sportifs et culturels...
Cette rencontre est une bonne occasion pour que les jeunes des 2 pays échangent leurs expériences dans les études, et contribue à promouvoir l'amitié et la compréhension mutuelle entre les habitants des 2 pays.

Hà Minh/CVN
( 13/6/06 )

#24247 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 15/06/2006 @ 06:05 Bas de page
Le Vietnam oeuvre pour porter à une nouvelle hauteur ses liens avec le Cambodge Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg

Le Vietnam oeuvre pour porter à une nouvelle hauteur ses liens avec le Cambodge
06/15/2006 -- 11:32(GMT+7)


Phnom Penh, 15 juin (AVI) - Le Vietnam fait grand cas des relations traditionnelles d'amitié, de coopération et de voisinage vietnamo-cambodgiennes et continue d'oeuvrer avec le Cambodge pour les porter à une nouvelle hauteur, a déclaré mercredi à Phnom Penh l'envoyé spécial Nguyên Van Son du secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV) Nông Duc Manh.

Le Parti, l'Etat et le peuple vietnamiens prisent les grandes performances importantes enregistrées par le peuple cambodgien sous le règne du roi du Cambodge Norodom Sihamoni et sous la direction du gouvernement royal de coalition noyauté par le Parti du peuple cambodgien (PPC), a-t-il souligné lors des entrevues avec les leaders du royaume.

Nguyên Van Son qui est membre du Comité central du PCV et chef de la Commission centrale des relations extérieures du PCV, a été cordialement reçu par le président du PPC et président du Sénat Chea Sim, le vice-président du PPC et Premier ministre Hun Sen, le président honoraire du PPC et président de l'Assemblée nationale Heng Samrin.

Il a transmis les voeux du chef du PCV Nông Duc Manh et d'autres leaders vietnamiens aux hauts dirigeants cambodgiens et les a informé de bons résultats du 10è congrès national du PCV, un congrès de l'intelligence, de la solidarité, de la rénovation et du développement durable qui ouvre une nouvelle période de développement de l'oeuvre d'édification et de défense de la Patrie du Vietnam socialiste.

Saluant la visite importante de l'envoyé spécial du secrétaire général du PCV, les leaders cambodgiens ont vivement congratulé le succès du 10è congrès national du PCV, le secrétaire général Nông Duc Manh reconduit dans ses fonctions, ainsi que les grandes réalisations historiques de l'oeuvre de rénovation au Vietnam.

Ils se sont déclarés convaincus que sous la direction clairvoyante du PCV ayant à sa tête le secrétaire général Nông Duc Manh, le peuple vietnamien va réaliser avec succès la résolution du 10è congrès national du PCV, enregistrer des performances plus grandes et matérialiser l'objectif de rendre le peuple riche, le pays prospère, la société équitable, démocratique et moderne.

Les dirigeants cambodgiens qui ont demandé à leur hôte de transmettre leurs voeux au secrétaire général Nông Duc Manh et aux autres leaders vietnamiens, ont hautement apprécié les liens entre le Cambodge et le Vietnam, soulignant qu'ils feront de leur mieux pour porter ces beaux rapports à une nouvelle hauteur, selon la devise de "bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale et solidité durable.

Durant son séjour au Cambodge, l'envoyé spécial Nguyên Van Son a également discuté avec d'autres responsables du PPC, le secrétaire général du Funcinpec Nhiek Bun Chhay, et plusieurs membres de la direction du parti royaliste, des mesures destinées à accélérer davantage les relations de coopération et d'amitié traditionnelles entre les deux pays. - AVI

#24306 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 16/06/2006 @ 05:43 Bas de page
Coopération Vietnam-Cambodge dans la radiodiffusion Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logottx.jpg

Coopération Vietnam-Cambodge dans la radiodiffusion
06/16/2006 -- 10:21(GMT+7)


Phnom Penh, 16 juin (AVI) - Le ministre cambodgien de l'Information, Khieu Kanharith, qui a reçu jeudi à Phnom Penh, une délégation de la Radio "La Voix du Vietnam" (VOV), a éprouvé le souhait de voir se développer la coopération et l'entraide en terme de technique et de formation entre les organes de radiodiffusion des deux pays.

Il a apprécié les résultats de la coopération entre les établissements d'informations des deux pays, et remercié l'aide de la VOV en faveur de la Radio nationale du Cambodge, en espérant que ces deux organes contribueront ensemble au développement des bonnes relations traditionnelles vietnamo-cambodgiennes.

Prochainement, la Radio nationale du Cambodge rétablira son programme d'émission en langue vietnamienne, d'une durée de 30 à 60 minutes par jour, a fait savoir le ministre lors de cette rencontre.

La délégation vietnamienne, conduite par son directeur général, Vu Van Hien, a travaillé le même jour avec les représentants de la Radio nationale du pays hôte. Les deux parties se sont informées de leurs activités et ont évalué les résultats de la mise en place de l'Acte de coopération bilatérale, signé en 2005.

Les deux parties se sont accordées pour renforcer la coopération, l'échange de missions de journalistes et de techniciens, le partage d'expériences professionnelles, l'entraide en terme de technique.

Le directeur général Vu Van Hien a affirmé lors de cette séance de travail que la radio "La Voix du Vietnam" sera toujours prête à développer les activités de coopération et d'aide à la Radio nationale cambodgienne, sur la base de l'Acte de coopération de 2005 ainsi que des programmes de coopération entre les deux gouvernements.

Avant d'arriver au Cambodge pour cette visite de quatre jours, la délégation de la VOV a visité le Laos. -AVI

#24347 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 16/06/2006 @ 10:23 Bas de page
Vietnam - Cambodge : les liens entre les Partis renforcés Reply With Quote
Déconnecté(e) Swann
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
logocvn.gif

Vietnam - Cambodge : les liens entre les Partis renforcés

Le Vietnam fait grand cas des relations traditionnelles d'amitié, de coopération et de voisinage vietnamo-cambodgiennes et continue d'œuvrer avec le Cambodge pour les porter à une nouvelle hauteur, a déclaré mercredi à Phnom Penh, Nguyên Van Son, envoyé spécial du secrétaire général du Parti communiste vietnamien (PCV), Nông Duc Manh.
Le Vietnam soutient les performances importantes enregistrées par le peuple cambodgien sous le règne du roi du Cambodge, Norodom Sihamoni, et sous la direction du gouvernement royal de coalition noyauté par le Parti du peuple cambodgien (PPC), a-t-il souligné lors des entrevues avec les dirigeants du royaume.
Il a transmis les vœux du chef du PCV, Nông Duc Manh, et d'autres dirigeants vietnamiens aux hauts dirigeants cambodgiens et les a informés des bons résultats du 10e Congrès national du PCV.
Les dirigeants cambodgiens se sont déclarés convaincus que le peuple vietnamien réaliserait avec succès la résolution du 10e Congrès du PCV, enregistrerait des performances plus grandes et matérialiserait l'objectif de rendre le peuple riche, le pays prospère, la société équitable, démocratique et moderne.
Ils ont apprécié les liens entre leur pays et le Vietnam, soulignant qu'ils feraient de leur mieux pour porter ces beaux rapports à une nouvelle hauteur, selon la devise de "bon voisinage, amitié traditionnelle, coopération intégrale et solidité durable".

Lê Quang/CVN
( 16/06/06 )

#24359 View Swann's ProfileView All Posts by SwannU2U Member
Haut de page 06/07/2006 @ 22:33 Bas de page
[AVI] Heng Samrin, président de l'AN, attendu au Vietnam Reply With Quote
Déconnecté(e) Vorasith
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_8.jpg
 
Messages 1973
Inscrit(e) le 25/04/2003
Lieu de résidence Suisse / France
logocvn.gif

Heng Samrin attendu au Vietnam

3826.201as.jpg

Le président de l'Assemblée nationale du Cambodge, Samdech Heng Samrin (photo ci-contre), débutera aujourd'hui sa visite officielle au Vietnam, prévue jusqu'à mardi prochain.

Durant son séjour dans la capitale vietnamienne, Samdech Heng Samrin s'entretiendra avec son homologue vietnamien, Nguyên Phu Trong, et le Premier ministre Nguyên Tân Dung. L'hôte cambodgien sera ensuite reçu par le président de la République, Nguyên Minh Triêt, et par le secrétaire général du Parti communiste vietnamien, Nông Duc Manh.

Des rencontres avec le président du Front de la Patrie, Pham Thê Duyêt, et de hauts dignitaires de Hô Chi Minh-Ville seraient également programmées.

Le président de l'Assemblée nationale du Cambodge, Samdech Heng Samrin, est né le 25 mai 1934, dans le village d'Anlong Kres, province de Kampong Cham. Engagé dans les forces révolutionnaires cambodgiennes depuis 1959, il est devenu député de l'Assemblée nationale en 1981. Il a occupé le poste de secrétaire général du Parti populaire révolutionnaire cambodgien de 1981 à 1989 avant d'être élu le 21 mars dernier président de l'Assemblée nationale pour son 3e mandat.

Cette visite officielle est sa première au Vietnam depuis qu'il est entré en fonction.

Hoàng Hà\CVN
( 6/7/06 )

EK.gif
#24837 View Vorasith's ProfileVisit Vorasith's HomepageView All Posts by VorasithU2U Member
Haut de page 07/07/2006 @ 03:48 Bas de page
Re : [AVI] Heng Samrin, président de l'AN, attendu au Vietnam Reply With Quote
Déconnecté(e) vanthon
Membre Senior
MembreMembreMembreMembre


 
Messages 341
Inscrit(e) le 10/11/2005
Lieu de résidence paris
Les dirigeants khmers de la nouvelle ère ont pour habitude, imposée ou volontaire, de se rendre à Hanoi pour saluer leurs homologues vietnamiens ou/et y recevoir des instructions. On se perd en conjectures lorsqu’il s’agit de donner un sens à ce rite. Toujours est-il que l’onction vietnamienne est la plupart du temps loin d’être une simple formalité. Une chose remarquable mérite d’être notée : dans les incidents de frontière répétés, jamais les dirigeants du PPC n’ont protesté et leur bouche reste constamment cousue en dépit des dénonciations de la Société civile et de la presse indépendante.
L’ex-Roi Sihanouk, au plus fort de son pouvoir, fut le seul Chef d’Etat au monde à aller saluer la dépouille mortelle du président Ho Chi Minh à Hanoi. A son retour d’exil dans les années 90, la 1ère visite à un pays étranger effectuée par l’ex-Chef d’Etat est encore le Vietnam. Sam Rainsy s’était rendu en catimini à Hanoi avant les législatives de 2003 et ne tarissait pas d’éloge pour les dirigeants vietnamiens à son retour tout en critiquant sévèrement pour les besoins de sa cause, le pouvoir de Phnom Penh. Tout se passe comme si « le pèlerinage » à Hanoi est une marque d’allégeance pour les uns, une expression de gratitude ou/et un facteur d’apaisement pour les autres.
#24838 View vanthon's ProfileView All Posts by vanthonU2U Member
« 2  3  4  5  6  7 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page