Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 5  6  7  8  9  10 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur PREAP Sovath   ( Réponses 225 | Lectures 30583 )
Haut de page 22/10/2013 @ 23:55 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10186
Inscrit(e) le 27/12/2005
Aekreach a écrit

Bonsoir Pou,
Je connais bien la chanson Anny mais pas Kessâr et Apsâr.
Pourriez-vous nous mettre les liens s'ils existent ?

Bonsoir Aekreach

Voici un lien avec Kessâr:
http://www.youtube.com/watch?v=kel0q4689rA

Et j'ai aussi trouvé çà :
ioGlt0c.jpg

Tant disque "Apsâr" primée premier au concours n'a jamais été reprise depuis.


Et pour finir, un clip de séreiwth de Bat Aun
DVibsJE.jpg

http://www.youtube.com/watch?v=0Lj7MIKruUE
et joint ses paroles d'origine qui modifient un peu la traduction, postée plus haut.

Gepo412.jpg

Je tai perdu
Je t’ai perdu, complètement perdu, sans savoir pourquoi
A cette heure ci, je viens toujours te chercher
Pourquoi t’es pas là, t’es complètement disparu
Que les cris des oiseaux

Le soleil se couche, il est en train de se coucher
L’horizon devient rouge et longe les rives de la rivière
Sans espoir de te retrouver, tu es déjà bien loin
Je te regrette extrêmement

R - Pleuré, j’ai pleuré que je t’ai perdu,
Mon amour que j’avais souvent dans mes bras.
Je ne rêve que toi, et que j’ai crié pour que tu reviennes

Mon cœur, oh mon cœur, pourquoi cette disparition
Corbeaux, aident moi à la retrouver
Sans espoir de te retrouver dans cette vie

Bonne soirée à tous
#100387 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 23/10/2013 @ 10:37 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif
 
Messages 7980
Inscrit(e) le 04/01/2006


Je préfère la version de preap !!!!







#100392 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 23/10/2013 @ 11:52 Bas de page
Re : Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Vicheya a écrit



Je préfère la version de preap !!!!



c'est normal , c'est ton idole .
Comme on disait en khmer " khlean chhnagn , sror lagn laor " !
Bravo ," pigeon" , t'avais bien trouvé quelqu'un qui t'aime à fond ! has has has .

#100396 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 23/10/2013 @ 12:08 Bas de page
Re : Re : Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif
 
Messages 7980
Inscrit(e) le 04/01/2006
kaunklau a écrit

" khlean chhnagn , sror lagn laor " !




" ?????? loin, bel amour" ?????







#100397 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 23/10/2013 @ 13:07 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes


Pour faire plaisir à LBK et à AEKREACH, PREAP Sovath a aussi transposé des danses bretonnes en khmer

la preuve ;

http://www.dailymotion.com/video/x59vw7_preap-sovath-old-concert-live_music



Edité le 23/10/2013 @ 13:12 par robin des bois
#100400 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 23/10/2013 @ 13:30 Bas de page
Re : Re : Re : Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1075
Inscrit(e) le 11/04/2007
Vicheya a écrit

kaunklau a écrit

" khlean chhnagn , sror lagn laor " !




" ?????? loin, bel amour" ?????



Quand on a faim, c'est toujours bon. (Tout ce qui apaise la faim paraît bon. Proverbe chinois).
Quand on aime, c'est toujours beau. (L'amour est aveugle. Platon).

Edité le 23/10/2013 @ 13:46 par f6exb

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#100402 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 23/10/2013 @ 18:00 Bas de page
Re : Re : Re : Re : Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
f6exb a écrit

.
Quand on aime, c'est toujours beau. (L'amour est aveugle. Platon).



Il y a un proverbe franco-khmer (si ..si) qui transpose très bien cette pensée de Platon, surtout dans le cadre de ce topic

"Par amour, même les ânes apprennent à danser "


#100407 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 23/10/2013 @ 21:03 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) NeakReach
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_2690.jpg
 
Messages 1656
Inscrit(e) le 20/05/2012
Lieu de résidence France
Il n’est pas beau le "Pigeon" de Vicheya ?

74846_Pigeon.jpg

Vous ne trouvez pas qu’il ressemble à quelqu’un de très connu ?

"Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui s'adaptent le mieux aux changements." (Charles Darwin / 1809-1882)
#100415 View NeakReach's ProfileView All Posts by NeakReachU2U Member
Haut de page 23/10/2013 @ 21:57 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1075
Inscrit(e) le 11/04/2007
Sacré Michaêl !

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#100417 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 24/10/2013 @ 09:25 Bas de page
Re : Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif
 
Messages 7980
Inscrit(e) le 04/01/2006
NeakReach a écrit

Il n’est pas beau le "Pigeon" de Vicheya ?

74846_Pigeon.jpg

Vous ne trouvez pas qu’il ressemble à quelqu’un de très connu ?





Vous avez vraiment le chic pour mettre les photos les plus horribles de ce bel homme !!! :sygus:








#100426 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 24/10/2013 @ 09:26 Bas de page
Re : Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif
 
Messages 7980
Inscrit(e) le 04/01/2006
f6exb a écrit

Sacré Michaêl !





Rien a voir bande de jaloux !!! :sarcastic:








#100427 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 24/10/2013 @ 19:50 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) NeakReach
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_2690.jpg
 
Messages 1656
Inscrit(e) le 20/05/2012
Lieu de résidence France
Vicheya a écrit


Rien a voir bande de jaloux !!! :sarcastic:



Jaloux nous !
On n’a pas envie de devenir clown, musclor (ou gonflette), chauffeur d’une Mercedes, Johnny, Michaël, ou Elvis…
:sygus::sygus::sygus:

"Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui s'adaptent le mieux aux changements." (Charles Darwin / 1809-1882)
#100438 View NeakReach's ProfileView All Posts by NeakReachU2U Member
Haut de page 24/10/2013 @ 19:53 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) NeakReach
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_2690.jpg
 
Messages 1656
Inscrit(e) le 20/05/2012
Lieu de résidence France
f6exb a écrit


Sacré Michaêl !


:reflechi2:

18948_preap_sovath4.jpg

"Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui s'adaptent le mieux aux changements." (Charles Darwin / 1809-1882)
#100439 View NeakReach's ProfileView All Posts by NeakReachU2U Member
Haut de page 24/10/2013 @ 20:55 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Il a un mauvais genre .. et des cheveux gras : "il n'est pas très propre sur lui "

Enfin si Vicheya l'aime

http://khmer-songs.com/khmer/artists/Chenda-Sovat/




#100447 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 25/10/2013 @ 09:00 Bas de page
Re : Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif
 
Messages 7980
Inscrit(e) le 04/01/2006
robin des bois a écrit

Il a un mauvais genre .. et des cheveux gras : "il n'est pas très propre sur lui "

Enfin si Vicheya l'aime

http://khmer-songs.com/khmer/artists/Chenda-Sovat/








N'importe quoi ! Tous des jaloux !!!! :sygus:








#100456 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 09/11/2013 @ 23:09 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg
 
Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
:clindoeil:
imag.JPG imag.JPG 265.75Ko
Le fichier a été téléchargé 315 fois
imag.JPG
#101046 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Haut de page 12/11/2013 @ 14:06 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg
 
Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
Pour les amateurs de Preap Sovath, si vous ne le savez pas déjà sachez qu'il vient enfin de sortir 3 chansons écrites et composées par des Khmers! :angkorbeer:
#101140 View dhokko's ProfileView All Posts by dhokkoU2U Member
Haut de page 12/11/2013 @ 14:23 Bas de page
Re : Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
liberté a écrit

:clindoeil:

Celui qui est en chemise blanche , c'est pas le Sérey mom ?

#101141 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 12/11/2013 @ 14:57 Bas de page
Re : Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif
 
Messages 7980
Inscrit(e) le 04/01/2006
dhokko a écrit

Pour les amateurs de Preap Sovath, si vous ne le savez pas déjà sachez qu'il vient enfin de sortir 3 chansons écrites et composées par des Khmers! :angkorbeer:





Allez, donne nous les titres !!! :bon:







#101144 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 12/11/2013 @ 16:48 Bas de page
Re : Re : Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg
 
Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
Vicheya a écrit

dhokko a écrit

Pour les amateurs de Preap Sovath, si vous ne le savez pas déjà sachez qu'il vient enfin de sortir 3 chansons écrites et composées par des Khmers! :angkorbeer:


Allez, donne nous les titres !!! :bon:




ស្រាអាល័យ (sra alay), Call មកខ្ញុំម្តេចសុំលេខគេ (call mok kniom mdech som lek ke), មិត្តឬស្នេហា (mit ru snaeha)

Pour écouter les 3 chansons voici le lien youtube : http://www.youtube.com/watch?v=F_MmTarLn9g
:angkorbeer:

#101148 View dhokko's ProfileView All Posts by dhokkoU2U Member
Haut de page 12/11/2013 @ 17:03 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7858
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes


"Pour mon fan club de K-N"

http://www.youtube.com/watch?v=ixz9kCDnzd4#t=37

http://www.youtube.com/watch?v=TuLsKgWixOg







Edité le 12/11/2013 @ 16:14 par robin des bois
#101149 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 13/11/2013 @ 11:38 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) gabriel
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 981
Inscrit(e) le 08/02/2013

VIcheya je pense à toi, ne t'inquiètes pas copie ou original, je vais essayer d'avoir le dernier.
#101184 View gabriel's ProfileView All Posts by gabrielU2U Member
Haut de page 13/11/2013 @ 11:42 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) gabriel
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 981
Inscrit(e) le 08/02/2013

A voir sur certaines photos, il aurait même des moeurs spéciaux, regarder sous le krama des mecs bravo !!! Vu sa clientèle c'es pas MIckael Jakson, c'est plutôt Franck Mickael. Wouarf wouarf !!!
#101185 View gabriel's ProfileView All Posts by gabrielU2U Member
Haut de page 13/11/2013 @ 12:17 Bas de page
Re : Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

cambodiw.gif
 
Messages 7980
Inscrit(e) le 04/01/2006
gabriel a écrit


VIcheya je pense à toi, ne t'inquiètes pas copie ou original, je vais essayer d'avoir le dernier.



Merci !!!






#101188 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 03/12/2013 @ 01:35 Bas de page
Re : PREAP Sovath Reply With Quote
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg
 
Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
:clindoeil:

xdq2.jpg

#101972 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
« 5  6  7  8  9  10 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page