Board logo

Le Forum Khmer-Network » Pour découvrir le Cambodge » LES RENDEZ-VOUS : Emissions TV-Radio, Vidéo, Cinéma, Livres, Conférences, Manifestations, Expositions, etc... » Les films khmers

Les films khmers

Sereypheap - 12/10/2003 à 18:24
Neak Mday

Bonjour à tous,

Neak Mday est le titre d'un film dramatique de la production Angkor Wat avec une star des années 70, madame Di Saveth et Tep Rindaro, un des stars de nos jours comme acteurs principaux.

D'autres acteurs très en vogue s'y trouvent également.

Ce film retrace l'éducation (idéaliste et parfaite) cambodgienne, l'amour d'une mère pour ses enfants et ses petits enfants qui au détriment de remerciements envers elle, ces derniers semblent ne pas la comprendre et la trouvent très ennuyeuse et "enquiquineuse".

Un jour ils regretteraient...

C'est un très beau film mais très triste. Pour les âmes sensibles, prévoyez vos mouchoirs.

Bon film,

Anonymous - 01/12/2003 à 16:11
Bonjour,

Le film en question est-il aussi beau et bien réussi que tu le dis? Car jusqu'à présent, la qualité des films khmers sont assez médiocres, voire tout simplement médiocres. Mais pour la renaissance de la culture khmère, j'accours le chercher chez Cambodiana (s'ils en ont)!

Thou

Sereypheap - 01/12/2003 à 19:49

Message original Thou
Bonjour,

Le film en question est-il aussi beau et bien réussi que tu le dis? Car jusqu'à présent, la qualité des films khmers sont assez médiocres, voire tout simplement médiocres. Mais pour la renaissance de la culture khmère, j'accours le chercher chez Cambodiana (s'ils en ont)!

Thou


Bonsoir Thou,

Ce film est sorti en DVD, donc la qualité numérique est comparable à celle des autres films internationaux (américain ou français).
En fait de la façon de filmer, j'ai constaté que ce film peut être comparable aux films thaïlandais... Donc, pas mal du tout...

Le scénério par contre est propre à notre culture, c'est-à-dire, beaucoup de moral dans le film. Il faut se comporter comme ci comme cà, etc... Tu devines sûrement ce que je veux dire. Dans ce film, cela réflète un peu, je pense, la vie de certains milieux aisés de la population khmère. Enfin, je suis content de constater qu' un jour ou l'autre on arrive sans doute à un niveau de vie d'avant 1975...

Anonymous - 02/12/2003 à 10:47
Merci de ta réponse.
"Ce film est sorti en DVD": le trouve t-on en France chez Cambodiana? Et combien ça coûte?
A bientot

Thou

Sereypheap - 02/12/2003 à 19:26
Chez Cambodiana, sûrement. En fait, il y a deux DVDs. Le prix doit être le même que celui des DVDs de musique, à savoir aux alentours de 12 Euros. Je ne les ai pas achetés moi-même, j'ai regardé ce film en famille chez un de mes frères.

Sereypheap - 16/01/2006 à 21:55
Bonsoir à tous,

Voilà, puisqu'on parle des films thaïs, pourquoi ne pas nous intéresser aussi à nos propres films !:lol: Au moins, je peux mettre un nom devant un visage. Il y a des bons, vous savez, surtout des comédies à vous faire plier de rire !:lol:

Ce que j'ai remarqué, il y a une époque où dans nos comédies, les acteurs aimaient bien imiter l'accent des Chinois pour faire rire. Eh bien, de nos jours, c'est plutôt celui des Vietnamiens que nos acteurs imitent et ce dans presque toutes les comédies, en tout cas, dans celles que j'ai vues jusqu'à présent.

Neay 22 joue bien ce rôle. En fait, quelqu'un peut confirmer que Neay 22 était déjà décédé ? Ou je me trompe complètement ?



Edité le 16/01/2006 @ 21:56 par Sereypheap

yayawarman - 17/01/2006 à 09:13
Les films khmers ne produisent que des films d'horreur, à l'eau de rose et des comédies.
Vive la diversité !
Maintenant ils font des pâles copies des films de Hong Kong ou de Bollywood voir vietnamiens et thaïlandais !
Que cela soit cinématographique ou dans la musique, il y a une overdose de plagiat !
Par contre, ils pourraient reprendre les dialogues mots pour mots car le doublage ne change jamais d'un film à l'autre !
Où est passé le cinéma d'antan ?

Rotha - 17/01/2006 à 19:50
Que veut tu parler par le cinéma d'antan ?

yayawarman - 18/01/2006 à 09:21
Les films que l'on faisait à l'époque (1950-1975). J'ai eu la chance d'en voir quelques uns chez mon oncle aux USA...mais je n'ai pas les titres en tête malheureusement.
Dès que je peux en faire la liste (environ une quinzaine de films dont "Pous Keang Kang"), je la mettrai en ligne !

Creamy Sopheap - 18/01/2006 à 22:17
Il y a les "12 sisters" également :bon: ! Bon je réitère ma demande : qui a des vieux films et peux les prêter ???

yayawarman - 20/01/2006 à 09:44
Il faudrait que tu soies sage avant !!! :sygus:

Sereypheap - 21/01/2006 à 18:17
yayawarman a écrit

Il faudrait que tu soies sage avant !!! :sygus:


Et bizutée ! Ce n'est pas encore fait !:sygus:

Creamy Sopheap - 22/01/2006 à 19:19
Mes très chers modérateurs, je vous propose un bizutage au laser-game, jvais tous vous pétrifier :lol: ! (enfin si j'arrive à viser juste ! :-P )

yayawarman - 23/01/2006 à 11:35
Creamy Sopheap, tu regardes trop la TV !
Arrêtes de boire comme Neo et tu viseras juste... :lol:

Creamy Sopheap - 23/01/2006 à 22:26
Prête-moi tes vieux films ou je te fouette ! (au moins, je suis sûre de ne pas te rater là) :xtrem: :-P

liberté - 23/01/2006 à 22:43
A part des vieux films, est-ce -qu'il y a des contemporains khmers qui sortent? est-ce-que le cinéma existe encore au cambodge?

yayawarman - 24/01/2006 à 10:06
Le cinéma contemporain cambodgien existe mais à faible échelle.
M. Rithy Phan en est l'illustration parfaite ! Mais il n'y a pas que lui ! M. Tim Pek commence a faire son apparition sur la scène internationale...avec "The red sense."
Quant au cinema au Cambodge, il y a trop peu de moyens... On essaie de produire des films autant que Bollywood mais peine perdu ! N'ayons pas peur des mots, cela reste en grande majorité des navets. Quoique le film "Nésart Kropeu" avec pour la première fois à l'écran Preap Sovath sorti dans les salles en octobre devrait sortir le mois prochain en DVD. Un film tourné au Cambodge, une production cambodgienne et des moyens américaines... et qui a été diffusé dans les salles du sud-est asiatique (même au vietnam !).
Les films Khmers se limitent à : Banh slagne aune, aune slagne banh !

Edité le 24/01/2006 @ 10:07 par yayawarman

Rotha - 24/01/2006 à 10:23
Tiens vous savez que le fameux-celebrissime "grand chauve" :sarcastic: a tourné dans le "Chasseur de crocodile" avec Preap Sovath ...

Creamy Sopheap - 24/01/2006 à 11:24
Qui c'est le "Grand Chauve" ? :quoi:

yayawarman - 24/01/2006 à 11:26
San Vicha ?

Rotha - 24/01/2006 à 11:35
Non ... rien ...:lol:

yayawarman - 24/01/2006 à 11:48
Qui c'est rien ? :lol:

Creamy Sopheap - 24/01/2006 à 12:03
Ne me dis pas que le Grand Chauve c'est...toi Rotha ?!!! :sygus: :sygus: :sygus:

yayawarman - 24/01/2006 à 12:05
:sygus:

Edité le 24/01/2006 @ 12:05 par yayawarman

yayawarman - 26/01/2006 à 11:24
D'un côté, il faut être honnête ! Comme la littérature, le cinéma cambodgien est d'une pauvreté affligeante.
Avant 1970, le Cambodge importait des films étrangers, les films en costume ayant la faveur du public me disait ma mère.
A cette époque mon père allait souvent regarder les films de la Shaw Brothers ou de Louis de Funès dans la série des gendarmes de St Tropez !
Puis le cinéma a servi de moyen de propagande...

yayawarman - 01/02/2006 à 07:46
J'ai regardé en boucle le premier film de Preap Sovath...

Il est génial !!! :lol:

littleapsara - 01/02/2006 à 18:47
yayawarman, saurais -tu s'il est possible de voir la BO sur un site internet de ce film ???

merci de ta reponse

littleapsara

yayawarman - 01/02/2006 à 19:51
Il n'y a pas encore de BO à ma connaissance !
Mais dès que j'ai quelque chose, je vous fais savoir... :lol:

Sereypheap - 01/02/2006 à 20:01
yayawarman a écrit

J'ai regardé en boucle le premier film de Preap Sovath...

Il est génial !!! :lol:


Il est déjà sorti en DVD ?

Sereypheap - 01/02/2006 à 20:02
Tu pourras nous résumer un peu l'histoire, Yayawarman ? On sait bien qu'il est question de crocodile mais à part ça ?:lol:

Edité le 01/02/2006 @ 20:03 par Sereypheap

yayawarman - 01/02/2006 à 20:06
Il ne sortira officiellement que dans le courant de ce mois-ci !

Celui que j'ai, est au format divx !

Rotha - 02/02/2006 à 09:43
yayawarman a écrit

Il ne sortira officiellement que dans le courant de ce mois-ci !

Celui que j'ai, est au format divx !


Il est déjà sur la mule ?

yayawarman - 02/02/2006 à 09:48
Pour faire patienter :
La bande annonce :

http://media.putfile.com/nea-sart-krope

Il est vraiment très bien !

Vicheya - 03/02/2006 à 09:52


Pas mal la bande annonce, je suis de plus en plus impatiente !! :up:

savana - 03/02/2006 à 10:34
yayawarman a écrit

J'ai regardé en boucle le premier film de Preap Sovath...

Il est génial !!! :lol:
j'ai vu la bande annonce que vicheya m'a envoyez il a l'air pas mal comme film je pensais pas que sovath etais comedien aussi au moins sur le forum on en apprend tt les jours.

yayawarman - 03/02/2006 à 11:13
C'est le premier film de Preap Sovath et cela ne sera pas le dernier !

Il a reçu d'autres propositions de la part des producteurs thaïlandais quand il est allé faire la promotion de son film...en Thaïlande.

Affaire à suivre !

Sereypheap - 03/02/2006 à 20:04
yayawarman a écrit

Pour faire patienter :
La bande annonce :

http://media.putfile.com/nea-sart-krope

Il est vraiment très bien !


Pas mal du tout ! J'ai hate de le voir ! Merci pour l'info, mon cher yayawarman ! Qu'est-ce qu'on peut faire sans toi ?:lol:

Rotha - 03/02/2006 à 20:08
Rotha le rabat-joie : Boaf ...

Sereypheap - 03/02/2006 à 20:18
Rotha a écrit

Rotha le rabat-joie : Boaf ...


Et le grognon !:lol:

Rotha - 03/02/2006 à 21:04
Sereypheap a écrit

Rotha a écrit

Rotha le rabat-joie : Boaf ...


Et le grognon !:lol:


Je sais pas .. La bande annonce ne me dit rien ... Des films de cette qualité, il en existe deja quelques uns.

yayawarman - 03/02/2006 à 21:31
Peut-être dans le monde du cinéma mais en tant que film cambodgien, cela dépasse de loin les autres films khmers !

yayawarman - 03/02/2006 à 21:33
Il faut comparer ce qui est comparable !

Vicheya - 03/02/2006 à 22:49
savana a écrit

yayawarman a écrit

J'ai regardé en boucle le premier film de Preap Sovath...

Il est génial !!! :lol:
j'ai vu la bande annonce que vicheya m'a envoyez il a l'air pas mal comme film je pensais pas que sovath etais comedien aussi au moins sur le forum on en apprend tt les jours.


:lol: Eh oui, Vicheya fait de la pub à Preap Sovath :lol:

J'ai envoyé la bande annonce à tous "les Khmers et amoureux du Cambodge" que j'avais dans mon carnet d'adresse ! :up:

Sereypheap - 04/02/2006 à 10:16
Rotha a écrit

Sereypheap a écrit

Rotha a écrit

Rotha le rabat-joie : Boaf ...


Et le grognon !:lol:


Je sais pas .. La bande annonce ne me dit rien ... Des films de cette qualité, il en existe deja quelques uns.


Je pense que Yayawarman a raison de dire que, en tant que film khmer, ce film est une résussite ! Cela montre que tu ne regardes pas assez les films khmers, Rotha, pour avoir un esprit critique !:lol: Nota bene, ce n'est pas une critique, mais juste un constat.

En fait, il y en a des films de cette qualité mais des films d'antan, l'époque de Lon Nol ! En 2006, nous venons seulement d'atteindre le niveau du film des années 70 !:sygus: C'est le monde à l'envers !

Edité le 04/02/2006 @ 10:18 par Sereypheap

Rotha - 04/02/2006 à 10:33
ça me fait penser à la voiture Angkor2003


Allez-y frapper moi ! :lol:

Vicheya - 05/02/2006 à 09:48
Rotha a écrit




Allez-y frapper moi ! :lol:



Ya qu'à demander ! :xtrem:

littleapsara - 05/02/2006 à 18:47
enfin la bande annonce :-)
merci yayawarman
il à l'air bien quoique violent quand même...

yayawarman - 06/02/2006 à 07:08
De l'action et de l'amouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuur !!! :lol:

Un film khmer, quoi ! :sygus:

Non, franchement il est dépasse tout les autres réunis depuis 30 ans ! :lol:

savana - 07/02/2006 à 12:43
ce film a l'air pas mal avec solika ke j'adore ya un film avec elle que j'ai c un film qui se passait dans les année 30 et la fille solika amenait une amie a elle et sa fille pour l'heberger et du coup elle essaye de lui voler son mari de tout faire pour l'avoir meme de tuer sa femme etc...puis elle a eu ce qu'elle voulait la femme morte hanta la femme son amie quoi je sais pas le titre car c'est ecris en khmer et si vous avez le nom ce serais bien ou je mettrais la foto plus tard.merci c'est solika a l'affiche ou non sinon le film est l'air bien aussi ah aussi maintenant les khmers font de bon films d'horreur j'en ai un j'ai plus oser aller me coucher .

savana - 07/02/2006 à 12:49
Sereypheap a écrit

Rotha a écrit

Sereypheap a écrit

Rotha a écrit

Rotha le rabat-joie : Boaf ...


Et le grognon !:lol:


Je sais pas .. La bande annonce ne me dit rien ... Des films de cette qualité, il en existe deja quelques uns.


Je pense que Yayawarman a raison de dire que, en tant que film khmer, ce film est une résussite ! Cela montre que tu ne regardes pas assez les films khmers, Rotha, pour avoir un esprit critique !:lol: Nota bene, ce n'est pas une critique, mais juste un constat.

En fait, il y en a des films de cette qualité mais des films d'antan, l'époque de Lon Nol ! En 2006, nous venons seulement d'atteindre le niveau du film des années 70 !:sygus: C'est le monde à l'envers !
oui d'ailleur un grand merci a toi je vais commence a l'aimer moi ce comedien et aussi en chanteur.

savana - 07/02/2006 à 16:18
je vais vous passer le site de la bande annonce qui sort en 2006 c the red sense.
[u][url]http://theredsensemovie.com

savana - 07/02/2006 à 16:25
alors la l'affiche du film donne envie d'aller le voir dommage qui passe pas en salle francaise je serais aller voir alors il parait bien non a yayawarman?

yayawarman - 08/02/2006 à 08:07
Le film sera distribué en France mais on ne connaît pas le nombre de copie !!!

En tout cas, il y a de très bons échos en Australie de la part de la communauté cambodgienne.

Wait and see !

savana - 08/02/2006 à 09:12
ah mais c'est bien si il sort en france mais en australie ou autre ce film a l'air d'etre tournée hors du cambodge.mais j'ai une autre affiche de film que j'ai.le fameux film avec solika que j'ai parler dans les precedents articles voici l'affiche.

savana - 08/02/2006 à 09:27
une autre affiche de film mais d'horreur

savana - 08/02/2006 à 09:29
le meilleur film que j'ai jamais vu puis les khmers sont a fond dans les films d'horreur et un remake de l'exorciste mais en khmer ca fait tres peur.

savana - 09/02/2006 à 14:18
voici un tres bon film le temps ou c'etais la guerre encore au cambodge les khmers rouges faisais travailler tout le monde jusqu'a en creuver heureusement que ce pol pot n'est plus en vie sinon qu'est ce que ce serais.je sais pas le titre mais la fille qui joue la je pourrais avoir son nom svp merci car dans d'autre film elle tiens toujours le role d'une mechante et la elle joue la gentille sa lui va pas.

savana - 09/02/2006 à 15:06
la dechirure sa c'est un bon film a voir et a revoir

yayawarman - 10/02/2006 à 17:54
Le film qui a au-dessus de l'affiche "la déchirure" est une histoire vrai du jeune homme que vous voyez en haut à droite de la jaquette.

Le titre du film "Des enfants sans famille" en français mais en cambodgien : "chheam aknatha"

Vicheya - 10/02/2006 à 20:42

Merci pour la traduction !

Ce film existe-t'il sous-titré en francais ou anglais pour les Barang ayant encore peu de connaissance en khmer ? :quoi:

yayawarman - 11/02/2006 à 08:23
Non, il est en version originale ! Aucun sous-titrage possible même pour les malentendants ! :sygus:

Vicheya - 11/02/2006 à 10:51
:larme: il va falloir que je me mette serieusement au khmer, si je veux voir ce film !
:lol:

yayawarman - 12/02/2006 à 11:19
Demande à ton copain Larousse ! :lol:

Il existe des films khmers sous-titré en anglais mais au Etats-Unis (la liste est vraiment minime)... Tu peux te les procurer par correspondance sur le site suivant si tu ne connais pas encore :

http://www.angkorwat.com/

Mais si tu as de la patience dont je ne pense pas, tu peux en trouver au Cambodge de plus en plus maintenant mais que pour les films récents...mais il y en a très peu !!!

savana - 12/02/2006 à 14:06
oui le film ,au dessu de la dechirure il est vrai et tres bien fais .la comedienne qui joue dedans ,pouvez vous me dire son nom?car dans d'autres films elle joue toujours la mechante. svp merci.

Vicheya - 12/02/2006 à 21:32
yayawarman a écrit

Demande à ton copain Larousse ! :lol:

Il existe des films khmers sous-titré en anglais mais au Etats-Unis (la liste est vraiment minime)... Tu peux te les procurer par correspondance sur le site suivant si tu ne connais pas encore :

http://www.angkorwat.com/

Mais si tu as de la patience dont je ne pense pas, tu peux en trouver au Cambodge de plus en plus maintenant mais que pour les films récents...mais il y en a très peu !!!


J'attendrais d'etre au "srok", car je suis très patiente ! :-P

Et aussi car ce sera moins cher !!! :lol:

Mauvaise langue Yaya ! :pierre:

savana - 13/02/2006 à 10:31
mechant yaya.tjrs aussi taquin celui la,mais tres gentil au fond

savana - 13/02/2006 à 15:46
film khmer tres bien et triste a la fois le titre je saurais pas le dire,je sais pas lire le khmer.

savana - 13/02/2006 à 15:48
film khmer tres bon aussi combat et prostitutinon est a l'affiche.preparée les mouchoirs si vous l'avez vu.

savana - 13/02/2006 à 15:50
non excusez moi encore ,ce n'est pas le bon film ou il ya prostitution desoler.Mais bel et bien celui ci.

savana - 13/02/2006 à 16:03
un des films marrant que j'adore.des garcons qui pensent qu'a aller en boites ,au resto et tout,pendant que leur femme sont a la maison a faire a manger et a les attendres.bein non imaginer si les femmes etaient des hommes et les hommes en femmes une bonne partie de rigolade.

Vicheya - 14/02/2006 à 00:27
Il ne faut pas oublier aussi "Deux Frères" de J.J. Annaud

RESUME :1920, Angkor. Deux bébés tigres sont capturés à la naissance par des braconniers et sont revendus séparément. Quelques années plus tard, les deux animaux se voient obligés de se battre l'un contre l'autre dans une arène...



Vicheya - 14/02/2006 à 00:36
Ainsi que "Holy Lola" avec une superbe musique !

HOLY LOLA, c’est le récit d’un désir d’enfant qui entraîne un jeune couple,
Pierre et Géraldine, au cœur d’un voyage initiatique au bout du monde, dans un pays martyrisé par l’Histoire : le Cambodge. Pour eux, commence une aventure éprouvante et formidable : ronde des orphelinats, confrontation avec les autorités françaises et cambodgiennes, menaces de trafics. Sans oublier la méfiance et la jalousie mais aussi l’entraide de la petite communauté des adoptants réunie par le hasard.
A travers cette quête, le couple fait face à ses peurs, ses égoïsmes.
Il se déchire, se rapproche et en sort à jamais transformé.


http://www.holylola.com/

Vicheya - 14/02/2006 à 00:42
Et "Dogora", qui m'a moins plu, mais avec de très belles images du pays. Ce film a été sencuré au Cambodge, lors de sa sortie, il me semble !


Un film musical sans acteur ni dialogue, tourné au Cambodge, et dont le scénario est constitué d'une suite symphonique du compositeur français Etienne Perruchon intitulée Dogora.
"Depuis longtemps déjà, j'avais envie de faire un film sans acteurs ni scénario, sans dialogues, sans un mot, un film qui serait purement émotionel, impressioniste et musical.
Ce film est Dogora.
Ouvorns les yeux..."
Patrice Leconte


http://wwws.warnerbros.fr/movies/dogora/

yayawarman - 14/02/2006 à 10:16
Inauguration du nouveau cinéma le Kampul Pich en 2002. Cette ouverture avait marqué la renaissance de l'industrie du cinéma cambodgien, pendant laquelle avait été complétement détruit par le régime des khmers rouge.

Sereypheap - 12/03/2006 à 18:11
Je pense qu'il est nécessaire de regrouper tous les liens concernant les films khmers dans ce sujet, hein, Savana :lol: ! D'ailleurs, il a pour but justement de recenser tous les films khmers que vous avez vu et que vous souhaitez partager...

Sereypheap - 12/03/2006 à 18:12
Réactualisé pour s'intégrer dans le sujet Les films khmers...

Merci de votra aide, Swann ou Creamy...

Edité le 12/03/2006 @ 18:15 par Sereypheap

savana - 13/03/2006 à 10:12
Sereypheap a écrit

Je pense qu'il est nécessaire de regrouper tous les liens concernant les films khmers dans ce sujet, hein, Savana :lol: ! D'ailleurs, il a pour but justement de recenser tous les films khmers que vous avez vu et que vous souhaitez partager...
oui merci beaucoup de le dire.mais je connais aucun lien concernant les films khmers.j'ai les films en vcd et j'ai scanner les pochettes pour les mettre sur le forum pour les partager avec vous.

yayawarman - 24/03/2006 à 10:13
Le film avec Preap Sovath en tête d'affiche n'est pas prêt de sortir en DVD...

En effet, Nésart Krepeu est toujours en salle et pas qu'au Cambodge. Le film devait sortir ce moi-ci mais pour des raisons d'affluence assez considérable, il est reporté pour le mois de mai-juin.

Les distributeurs sont mécontents, notamment aux Etats-Unis qui ont retiré les affiches du film annonçant la sortie du DVD... Il ne se passe pas un seul jour où un client ne vienne pour acheter le DVD !

savana - 25/04/2006 à 15:15
Bopha-battambang a écrit

J'avoue que je ne regarde pas beaucoup de filme Khmère!
Je tirre mon chapeau ceux qui arrivent à bien se retrouvent parfaitement entre nos deux cutures;c'est beaucoup plus enrichissant.
Je connais plus les stars américains et certains acteurs français ,mais quand il s'agit des Khmères je connaîs que dalle!!(honte à moi).

Amicalement
avant moi c'etait pareille ,maintenant grace auw site et tout je l'en sort.y a pas de honte,moi jsais pas lire khmer sa c'est une honte.

Bopha-battambang - 01/05/2006 à 19:26
Bonjour savana!
Moi,non plus je ne sais pas lire le Khmère ,enfin un tout petit peu,je dois prokoope pour déchiffrer!
J'ai pensé vis à ce forume demander à quelqu'un qui connait très bien notre langue et qu'il crée un topique spécial avec des mots ou phrase courte en caractère khmère et que j'éssaye de les déchiffés phonotiquement en français!!
Qu'est ce que tu en pense??
Tu es à quel niveau??

A bientôt

Edité le 01/05/2006 @ 20:27 par Bopha-battambang

Sundgauvien38 - 01/05/2006 à 23:10
Tu peux toujours essayer ça: http://dominique.bezy.free.fr/Khmer/Tools/Lecture.html

C'est un peu sommaire, mais c'est mieux que rien. J'avais prévu de l'améliorer (rajout du sens des mots par exemple ...), mais j'ai pas trop le temps en ce moment.

savana - 02/05/2006 à 10:41
oui bopha battabang raison .y' 'en aun sur ce forum mais c'est trop complquer pour moi.j'ai pas de niveau.

Sweeney Todd - 14/09/2006 à 17:47
Pour Savana : bien que n'étant pas Khmer, le hasard veut que je peux répondre à ta question en identifiant le film d'horreur cambodgien dont tu as reproduit la jaquette quelques posts auparavant (la femme avec le bébé dans les bras).
Il s'agit de NEANG NEATH, qui est la version cambodgienne d'une histoire très connue, celle de Mae Nak Prakhanong, qui a déjà inspiré plus de 25 films en Thaïlande (je ne plaisante pas !) et dont les derniers sont "Nang Nak" (1998), "Nang Nak 2" (2002) et "The Ghost of Mae Nak" (2005). J'ai moi-même une autre version de cette histoire, le film "Mae Nak Prakhanong", qui date de 1978.

Par contre, il y a une chose dont je ne suis pas certain, je m'explique.

Je n'ai pas vu le film que tu as, j'ai juste reconnu la jaquette. J'envisage d'acheter moi-même ce DVD. Mais j'ai entendu dire par certains que ce DVD est en fait juste le film thaïlandais "Nang Nak", doublé en khmer. Je pense, moi, au contraire, que c'est une autre version, un film 100% khmer, avec d'autres acteurs, etc.

Comme tu n'as pas vu le film thaïlandais (je crois) et que moi je n'ai pas vu le DVD que tu as, je voudrais mettre dans un prochain message deux ou trois photos du début de ce film thaïlandais, comme çà - si tu as toujours ce DVD - tu pourras me dire si c'est bien un autre film que "Nang Nak".

En-dehors de çà, j'ai moi aussi un film d'horreur cambodgien qui s'appelle "Plerng Ches Arb" (Burn the Witch). C'est un film qui met en scène le monstre femelle connu sous le nom de "krasue" en Thaïland, ou encore "penanggal" en Indonésie. Une femme, dont la tête se détache du corps et vole dans les airs avec en-dessous d'elle ses entrailles qui pendent ! on l'a déjà vue dans pas mal de films, de Hong Kong, d'Indonésie, des Philippines, et maintenant du Cambodge !!!

Je veux signaler aussi que de vieux films cambodgiens recommencent à sortir en vidéo, dont quelques-uns avec Dy Saveth, dont on parle aussi dans un post de ce topic. Elle fut, dans plusieurs films, "la fille au cheveux de serpents", et aussi dans la version cambodgienne de "Krai Thorng"... :angkorbeer:

Edité le 14/09/2006 @ 18:51 par Sweeney Todd

peclong - 14/09/2006 à 22:35
Selon moi,le film dont Savana pocède le dvd est bien 100% khmer avec les acteurs khmers,mais je crois que c'est inspiré par les films thaïlandais (malgré dans le film khmer,il raconte que c'est une histoire vraie à Battambong,Cambodge.....). "Nang Nak" de 1998 (série télévisé,si je ne trompe pas) et "Neang Neath" khmer ont beaucoup de scènce communes,même le titre,si je comprends bien, Nang Nak est en effet Nang Nat, c'est Neang Neath en khmer comme Jean en français devient John en englais.
Si jai tort,je m'excuse !!!

Sweeney Todd - 14/09/2006 à 22:48
Tu me rassures ! je vais donc acheter ce film.
"Nang Nak" (celui de 1999) est bien un film, pas une série télé (mais il se peut qu'une série TV existe aussi, comme pour "The Ring" au Japon). Il a d'ailleurs connu un succès international, qui a relancé le film d'horreur thaïlandais. C'est une légende en effet fort connue, et je me souviens d'un ancien forum où Khmers et Thaïlandais revendiquaient chacun la paternité de la légende originale...
En Thaïlande, il a existé plus de 25 versions cinématographiques de cette histoire. Actuellement, en VCD, on trouve même la version de 1959. J'en ai une de 1978 - et aussi "Nang Nak" (1999), "Nang Nak 2", et "The Ghost of Maenak", également basé sur la même légende.
En fait , je pense que ce sont des légendes qu'on retrouve à chaque fois dans plusieurs pays asiatiques. Si tu prends l'exemple de la créature femelle qui arrache sa tête de son corps et vole dans les airs avec les entrailles pendantes, tu la trouves à Hong Kong (le film "The Witch with Flying Head"), en Thailande (5 ou 6 films dont "Krasue / Demonic Beauty"), aux Philippines ("Manananggal sa Maynila"), en Indonésie ("Leak / Mystics in Bali"), et aussi au Cambodge ("Burn the Witch")...
Ca me fait penser à la vieille légende bretonne sur le charretier de la mort ("l'Ankou"), que l'on trouve aussi dans les pays nordiques ("La charrette fantôme")... Ca prouve juste que nos lointains ancêtres voyageaient beaucoup et partageaient pas mal de choses, finalement.

Edité le 14/09/2006 @ 23:51 par Sweeney Todd

peclong - 15/09/2006 à 19:20
Pour être sure,voici "Neang Neath" version khmère dont jai parlé

savana - 11/10/2006 à 13:39
oui ce film est bien khmer,et non thai,mais peut etre inspiré d'un film thai,j'ai bien ce dvd en effet,il est khmer.pour sweeney tod.je veux bien voir la version thai,par contre,mais je comprendrai pas.

peclong - 22/10/2006 à 18:39
Donnez votre avis sur un film khmero-loatien "Neang Poun",si vous l'avez vu.

peclong - 22/10/2006 à 18:40
khmero-laotien,je voulais dire,jai vu juste la bande d'annonce

peclong - 24/10/2006 à 21:12
Quelqu'un connait ce film? pkoi jai jamais entendu parler? :quoi:
Et quand ça va sortir en dvd?

http://www.youtube.com/watch?v=kUtCoexNIgA&eurl=



peclong - 24/10/2006 à 21:26

En fait,je voulais joindre ce fichier, mais ça n'a pas fontionné.

savana - 25/10/2006 à 10:15
peclong a écrit


En fait,je voulais joindre ce fichier, mais ça n'a pas fontionné.




ah,ce film je voudrais bien le voir,il a l'air trop bien,j'avais vu la bande annonce,mais je sais pas quand il sort en dvd ou et et quand???jsais pas.en france ils vont le sortir ou non?.je pense pas que au 13e ils ont sa.

Creamy Sopheap - 25/10/2006 à 11:48
peclong a écrit

Pour être sure,voici "Neang Neath" version khmère dont jai parlé


Ah oui, j'ai vu ce film l'an passé il me semble ! Très jolie histoire je trouve, même si ça parle de revenants ! J'avais été épatée d'ailleurs car les films khmers sont de mieux en mieux réalisés, et les acteurs assez bons également ! :bon:

Vikcheka - 30/10/2006 à 22:53
"Monus rir kmoch" en français "Humain ou fantome" Avec Bunlo et Sreyno :lol: , je n'ai pas encore vu le film, mais j'ai entendu dire qu'il y a une scène ou Sreyno se met nu.
Voila l'affiche:

ab1mov001fdy4.jpg

Sin_Samuth - 30/10/2006 à 22:55
connaissez vous une site qui vend des films hong kong series eh khmer

Vikcheka - 30/10/2006 à 23:41
Ben http://www.angkorwat.com/

peclong - 17/12/2006 à 19:01


Quelqu'un a de nouvelle de ce film?
http://www.theredsensemovie.com/default.htm

peclong - 17/12/2006 à 21:20

Sereypheap - 21/02/2007 à 19:56
Je viens de voir un film intitulé Amatak Snae, que je traduirai mot à mot "L'éternel amour". L'amour entre un être humain et vous devinez l'autre, n'est-ce pas !:lol:

Mais à la fin, ces deux se rencontrent encore une fois dans le monde des humains, le vrai monde des humains au sens propre du terme et non l'opposé du monde de Yeaksa !:lol:

Très beau film d'amour !:bon: Et c'est très bien tourné !:bon: Je constate vraiment qu'il y a du progrès dans le tournage des films par rapport à l'époque des années 80 !:lol:

Edité le 21/02/2007 @ 19:56 par Sereypheap

savana - 05/03/2007 à 09:58
oui laurence qui a des nouvelles de ce film?je veux bien l'avoir.

Guest - 19/06/2007 à 15:24
Bonjour,

dans le cadre d'un projet d'études sur le cinéma cambodgien, je suis à la recherche de films de ce pays pas trop chers ou d'occasion.
Merci de bien vouloir me cotnacter pour toute éventuelle info de bons plans et/ou pour me re-vendre des films!!

:merci:

Guest

Sergvolant - 19/06/2007 à 23:26
C'est quoi le projet ?

Guest - 20/06/2007 à 08:31
Tant que je n'ai pas suffisamment de films, je ne peux pas en parler :soleil:

Non, en fait le Festival Asiatique de Lyon publie son second ouvrage (après la Thaïlande) consacé aux cinémas vietnamiens, cambodgiens et laotiens.

Ouvrage (collectif, écrit par des collaborateurs internationaux) à paraître au mois de Novembre...

virgule - 20/06/2007 à 08:48
Originally Posted by Guest

Bonjour,

dans le cadre d'un projet d'études sur le cinéma cambodgien, je suis à la recherche de films de ce pays pas trop chers ou d'occasion.
Merci de bien vouloir me cotnacter pour toute éventuelle info de bons plans et/ou pour me re-vendre des films!!

:merci:

Guest


t'as contacté bophana?

sinon.... ben comme les films khmers en france se trouvent surtout dans le XIIIeme (et que je ,ne refile pas des rithy panh tres dur a trouver :lol:), je te conseillerais de tenter la mule.

Sergvolant - 20/06/2007 à 08:54
A Paris il se trouve un vieux réalisateur cambodgien, qui a perdu tous ses films à cause des KR. Tous ? Non... Un film résiste, au fin fond de sa prolixe filmographie, il a dépensé tout ce qui lui restait pour le conserver. C'est de la génération de Sihanouk. Je ne me rappelle plus son nom, mais je connais quelqu'un qui le connait, en cas.

Sur le cinéma actuel, autant demander directement à Rithy Panh ou à KM Lo. Pour les gros budgets (parce que KM Lo, lui, c'est plutôt l'anti-Besson : il est entré au guinness des records pour le film le moins cher du monde), je ne sais pas si Besson a déjà prospecté sur ce marché après sa contribution au cinéma thaïlandais.

Guest - 20/06/2007 à 09:14
Merci de vos réponses.

J'ai bien évidemment contacté Bophana; et j'ai vu la plupart des Rithy - merci Virgule!! :clindoeil:

Pour le "vieux" réalisateur, cela pourrait être itnéressant, surtout s'il existe une copie, qu'on pourrait éventuellement passer au Festival.

Je ne sais pas pour Besson - jsute à la décahrge de ce dernier, s'il produit du cinéma populaire, c'est également lui, qui est à la découverte d'Apitchatpong (Tropical Malady, Blissfully Yours) ou de quelqu'un comme Sasanatieng (Les larmes du Tigre Noir), réalisateurs, qui sont loin de lui avoir renfloué les caisses...

M'en vais donc du côté du XIIIe...

virgule - 20/06/2007 à 09:34
Originally Posted by Guest

Merci de vos réponses.

J'ai bien évidemment contacté Bophana; et j'ai vu la plupart des Rithy - merci Virgule!! :clindoeil:

Pour le "vieux" réalisateur, cela pourrait être itnéressant, surtout s'il existe une copie, qu'on pourrait éventuellement passer au Festival.

Je ne sais pas pour Besson - jsute à la décahrge de ce dernier, s'il produit du cinéma populaire, c'est également lui, qui est à la découverte d'Apitchatpong (Tropical Malady, Blissfully Yours) ou de quelqu'un comme Sasanatieng (Les larmes du Tigre Noir), réalisateurs, qui sont loin de lui avoir renfloué les caisses...

M'en vais donc du côté du XIIIe...


A propos de Sihanouk, sur le ouebe, il traine des filme a lui (genre sur son site ou sur youtube, je sais plus). Mais il parait que c'est super naze (malgré les prix recus aux festival norodom sihanouk présidés par norodom sihanouk)

Guest - 20/06/2007 à 09:38
Oui, il y a quelques films (les moins "polémiques, dirons-nous) à Sihanouk à traîner sur son site personnel.

Pas ce qui est le plus intéressant à traiter pour "commémorer" le cinéma cambodgien à mon avis...

virgule - 20/06/2007 à 09:40
Originally Posted by Guest

Pas ce qui est le plus intéressant à traiter pour "commémorer" le cinéma cambodgien à mon avis...


Comment peut tu dire ca... un si gd cinéaste...

:sygus:

Sergvolant - 20/06/2007 à 09:49
Le cinéaste s'appelle Biv Chhay Lieng, si je ne me trompe pas. Un film d'une quinzaine de minutes a été réalisé sur lui, Rithy Panh et une chanteuse cambodgienne vivant à Paris depuis la guerre, dans le cadre d'un BTS rouennais.

http://rotha.blog.lemonde.fr/2006/05/17/2006_05_les_artistes_kh/

C'est le seul, de ce que je peux connaître, que Sihanouk ait laissé plus ou moins exister à l'époque.

Après je ne sais pas ce que tu recherches comme films : culturels, d'auteur, grand public, récents ?

A Phnom Penh y'a un réalisateur de documentaires allemand qui est installé, il a été diffusé sur Arte notamment. Il a fondé un centre qui s'appelle Metahouse et il s'appelle Nico Mesterharm. http://www.meta-house.com/. Peut-être aurait-il des pistes ?

Il y a Bophana, et le DC-Cam, aussi, axés sur le documentaire, les archives. Le DC-Cam a réalisé un film à destination des campagnes qui est un peu un anti-S21 de Rithy Panh, ça pourrait être intéressant de les mettre en perspective... http://www.khmer-network.com/forum/sujetKN-5345.html

Au niveau du film populaire, le Cambodge en (re)produit depuis quelques années, je n'y connais rien mais ai cru comprendre que ça se rapprochait des films bollywoodiens.

C'est pour où, le festival ?

Sergvolant - 20/06/2007 à 09:57
[quote=Guest]...commémorer le cinéma cambodgien...[/url]

Est-ce que le terme est bien choisi ? Avant la guerre, il y a la mainmise de Sihanouk, le cinéaste dont j'ai parlé qui a perdu tous ses films sauf un, si je me rappelle bien le petit documentaire dont parle Rotha dans son blog (il a aidé à le réaliser, il connait donc bien ce cinéaste), et maintenant, il y a Rithy Panh, KM Lo, des documentaires, des films populaires.

Tu peux te renseigner auprès de Dana Langlois de SalaArtspace, aussi. http://www.javaarts.org/. Son espace a accueilli en février une documentariste australienne qui habite et travaille dans le Ratanakiri (province au nord du Cambodge), et elle a formé des jeunes cambodgiens au travail vidéo, leur travail est marrant dans la mesure où l'on voit des citadins cambodgiens allant à la découverte des "tribus" cambodgiennes. Pour te dire où en est le "cinéma" au Cambodge, d'après ce que je connais.

Un état des lieux de la caméra au Cambodge, une rétrospective avec ce qu'il y a, et les perspectives possibles serait super intéressant !!!

Guest - 21/06/2007 à 14:18
Merci, sergvolant et tous les autres de vos commentaires avisés.

Je m'en vais donc explorer toutes vos pistes mentionnées.

Une retrospective serait effectivement assez grandiose - faut voir sur quoi je vais pouvoir mettre la main et qui je vais pouvoir intéresser pour ne pas faire les choses à moitié, mais en connaissance de cause...et BIEN!!

VANNA - 25/06/2007 à 08:40
AN EUIL SREY AN

Bonjour,

Le film Khmer qui restera graver dans mon coeur est incontestablement AN EUIL SREY AN. Est-ce la nostalgie, l’époque… ? Non, plutôt la moralité : le triomphe de l’amour sincère sur le mal. Quand je regarde un film récent, je m’endorme sur le canapé, c’est le film qui me regarde, depuis, je ne le regarde plus.:dodo:

Par contre, AN EUIL SREY AN, je le regarde encore de temps en temps …et cela me rappelle ma jeunesse et mes acteurs préférés.

L’amour déchiré résistera t-il à la passion d’un amour idéal ?

Oh ! J’ai retrouvé la chanson du Film,dans une excellente qualité :
http://blog.kokoom.com/uploads/v/VANNA/130511.mp3 :musique3::bebedanse:


Bonne semaine.


Edité le 31/07/2007 @ 23:23 par VANNA

Guest - 21/08/2007 à 09:40
Hello!

Je recherche les années exactes de réalisation , ainsi que les réalisateurs respectifs de:
Chet Chorng Cham (Le coeur s'en souvient / Se souvenir de l'esprit)
et
Norouk Pramboun Chaon (Les neuf niveaux de l'enfer).

Tous deux devraient faire partie du "semblant" de revival au début des années 1980's.

D'autre part, j'aimerais également connaître quelques noms de stars et de succès - toujours concernant la reprise des activités cinématographiques au cours des années 1980.

Merci beaucoup de votre aide!!!

liberté - 04/10/2007 à 22:44
VANNA a écrit

AN EUIL SREY AN

Bonjour,

Le film Khmer qui restera graver dans mon coeur est incontestablement AN EUIL SREY AN. Est-ce la nostalgie, l’époque… ? Non, plutôt la moralité : le triomphe de l’amour sincère sur le mal. Quand je regarde un film récent, je m’endorme sur le canapé, c’est le film qui me regarde, depuis, je ne le regarde plus.:dodo:

Par contre, AN EUIL SREY AN, je le regarde encore de temps en temps …et cela me rappelle ma jeunesse et mes acteurs préférés.

L’amour déchiré résistera t-il à la passion d’un amour idéal ?

Oh ! J’ai retrouvé la chanson du Film,dans une excellente qualité :
http://blog.kokoom.com/uploads/v/VANNA/130511.mp3 :musique3::bebedanse:




Merci pour la chanson, pou Vanna, je l'aime bien moi aussi. Mais pour le film "AN EUIL SREY AN" je ne l'ai pas vu, par contre j'ai vu ce dernier en version "lkorn" quand j'étais ado. au cambodge :cache:

Edité le 05/10/2007 @ 00:04 par liberté

VANNA - 05/10/2007 à 09:29
Bonjour Liberté (je veux dire Ch…),

Connaissez-vous une production Karaoké nommée : REY MEAS ? ( l’orthographe n’est peut-être pas exact).

Bonne journée


Edité le 05/10/2007 @ 10:38 par VANNA

sothy - 05/10/2007 à 10:28
VANNA a écrit

Bonjour Liberté (je veux dire Ch…),

Connaissez-vous une production Karaoké nommée : REY MEAS ? ( l’orthographe n’est peut-être pas exact).

Bonne journée






:reflechi2: Euh, je peux répondre ? :chaipas: c'est que j'en ai vu hier soir même chez mon ami :clindoeil: qu'est parti du forum :pleure1: cépojust :colere1:

tout ça pour un avatar à la noix de quelqu'un qui vient presque jamaiiiiiiiiiiiiis ! :colere1:

:ideenoire:



Arrivage en direct du srok !
Karaoké de ouf ! :bon:
Et ils ont bien chanté :sarcastic: s'étaient deux :love:




VANNA - 05/10/2007 à 10:38
Bonjour Sothy ( je veux dire …),

Auriez-vous des infos sur l’histoire récente à ce sujet ? (producteur etc…).

Note : un bonjour à votre ami !
Merci



Edité le 05/10/2007 @ 13:10 par VANNA

sothy - 05/10/2007 à 10:47
VANNA a écrit

Bonjour Sothy ( je veux dire Re…),

Auriez-vous des infos sur l’histoire récente à ce sujet ? (producteur etc…).

Note : un bonjour à votre ami !
Merci






Chut Vanna ::nono: je veux dire Vanna :rire1:

Je vais me renseigner et transmettre le namaste à JS - dès que ... ptet demain.


J'aime beaucoup ton nouvel avatar :love: puis ...

:cache: suis partie


Sothy bang srey barang

Peace for Burma et un Procès Rapide


Sereypheap - 06/10/2007 à 09:18
Bonjour Vanna,

VANNA a écrit

Bonjour Liberté (je veux dire Ch…),

Connaissez-vous une production Karaoké nommée : REY MEAS ? ( l’orthographe n’est peut-être pas exact).

Bonne journée



Je ne connais pas l'histoire familiale des patrons de Reymeas mais pour moi, c'est la seule production qui fait beaucoup d'efforts pour plaire aux Khmers de la diaspora ! Donc, pour moi, c'est la meilleure de toutes les productions !:bon:

D'après ce que j'ai pu obtenir comme information, paraîl-il que la femme du patron de Reymeas est la patronne de VIP, donc VIP est la deuxième meilleure production !:bon::rire1:

Je ne sais pas vous avez déjà écouté la chanson intitulée Robam Ken, chantée par Krom Dara Reymeas qui se trouve dans VIP 17, eh bien, c'est une très très très belle oeuvre ! Rien d'en parler, j'ai la chair de poule, c'est mon côté romantique !:rire1: Il faut dire que j'écoute souvent cette chanson...

Edité le 06/10/2007 @ 10:19 par Sereypheap

Sereypheap - 06/10/2007 à 09:24
VANNA a écrit

AN EUIL SREY AN

Bonjour,

Le film Khmer qui restera graver dans mon coeur est incontestablement AN EUIL SREY AN. Est-ce la nostalgie, l’époque… ? Non, plutôt la moralité : le triomphe de l’amour sincère sur le mal. Quand je regarde un film récent, je m’endorme sur le canapé, c’est le film qui me regarde, depuis, je ne le regarde plus.:dodo:

Par contre, AN EUIL SREY AN, je le regarde encore de temps en temps …et cela me rappelle ma jeunesse et mes acteurs préférés.

L’amour déchiré résistera t-il à la passion d’un amour idéal ?

Oh ! J’ai retrouvé la chanson du Film,dans une excellente qualité :
http://blog.kokoom.com/uploads/v/VANNA/130511.mp3 :musique3::bebedanse:


Bonne semaine.



Très très nostalgique ! Un amour authentique ! Voilà donc ce que j'appelle le romantisme khmer. Je ne sais pas comment ni pourquoi, mais mon organisme réagit à ce genre de chanson : j'ai la chair de poule !:sygus:

Cette chanson a été chantée par nos deux meilleurs stars des années 70, je cois, Sin Si Samoth et Rours Serey Sothear ! :bon:

Vous savez qui était le producteur et le réalisateur de ce film ?! Si je ne me trompe pas, c'était l'oeuvre de mon oncle !:clindoeil:

Edité le 06/10/2007 @ 10:30 par Sereypheap

sothy - 06/10/2007 à 09:30
Pour Vanna :

"Tu ne voulais pas dire "Rasmey Hang Meas" ?" dixit mon ami - et en effet c'était ça que je voulais dire !





sur ce je me :cache: un peu - les forums en ce moment :mauvais:


entre l'avatar à la noix, et les "renvois" :bide: d'autres sur le monomiau :aurevoir: pas que ççaàfaire:colere1:


:ideenoire:



VANNA - 06/10/2007 à 19:25
Sereypheap,

Oh ! quel hasard, j’espère que le petit garçon vengeur n’était pas toi ? :rire1:
Et oui, un Khmer,par nature est 100% romantique, la preuve, il est souvent monogame :sygus:

Sothy,
-Entant que supporter de la paix, j’admire votre attitude, Birmanie… courage !
-Il me semble que c’est ‘’ REY MEAS’’,je veux parler de l’ancien producteur sauvagement assassinait (vue rapide sur le net, sais plus où ?)


Seun nmott - 06/10/2007 à 21:52

-Il me semble que c’est ‘’ REY MEAS’’,je veux parler de l’ancien producteur sauvagement assassinait (vue rapide sur le net, sais plus où ?)



Mais c'est vieux ça? si ma mémoire est bonne, y a déjà deux mois à peu près.
Il me semble que j'ai vu un article sur Kohsanthépheap.


Sereypheap - 07/10/2007 à 08:19
Bonjour Seun nmott,

Seun nmott a écrit


-Il me semble que c’est ‘’ REY MEAS’’,je veux parler de l’ancien producteur sauvagement assassinait (vue rapide sur le net, sais plus où ?)



Mais c'est vieux ça? si ma mémoire est bonne, y a déjà deux mois à peu près.
Il me semble que j'ai vu un article sur Kohsanthépheap.




Je n'étais pas au courant ! Comment ? Le patron de Reymeas a été assassiné ?:quoi:

VANNA - 07/10/2007 à 19:33
Je vous ai mis au parfum concernant une ‘’SDF …’’ qui frappe…en plein hiver, mais vous ne m’avez pas compris.
La communauté Khmer de France doit suivre de près le sujet ! ( je suis preneur).

liberté - 19/10/2007 à 07:19
:clindoeil:

http://www.oudam.com/khmer-movies/khmer-classic-movie-panchapor-tevy.html

j'aime bien ce film nass aès! :sourire:


raph7000 - 02/12/2012 à 21:22
Bonjour,
Je voudrais savoir si quelqu'un connaitrais le titre en français ou en anglais de ce film qui me semble être un film d'horreur Cambodgien.
Merci d'avance.

Seun nmott - 03/12/2012 à 09:55
Bonjour Raph7000

Le titre en français? :quoi:

C'est bien un film d’horreur, dont le titre en khmer est "phterh morenak" qui correspond en français "la maison de la mort"

:sourire:

raph7000 - 03/12/2012 à 17:06
Merci beaucoup !!!!!
Tu ne connaitrais pas le realisateur ou l annee par hasard ?
Car j ai beau chercher sur google pas de reponse pour phterh morenak :/

Seun nmott - 03/12/2012 à 18:15
raph7000 a écrit

Merci beaucoup !!!!!
Tu ne connaitrais pas le realisateur ou l annee par hasard ?
Car j ai beau chercher sur google pas de reponse pour phterh morenak :/


Une petite erreur de ma part


C'est bien un film d’horreur, dont le titre en khmer est "phterh morenak" qui correspond en français "la maison de la mort"


Au juste ce n'est pas phterh, c'est khtom(en kh)
Par contre khtom est une catégorie de phterh...

La traduction juste est la cabane morenak,

Désolé.


J'ai essayé khtom morenak en khmer ce qui donne
http://www.khmer2all.com/khmer-ghost-film/ktorm-moranak-video_31563a44b.html#axzz2E0eh6PgU


Le film est de HANG Vannara et Rejana Duong

:sourire:

Edité le 03/12/2012 @ 18:33 par Seun nmott