Le Forum Khmer-Network » Cultures du Cambodge » Religion


		Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]

Le Forum Khmer-Network » Cultures du Cambodge » Religion » Phchoum Bendh/La fête des morts

Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris

« 1 2 3 4 5 »

« Sujet précédent | Sujet suivant »

14/01/2006 @ 18:49

Phchoum Bendh/La fête des morts

yayawarman

Sage

Messages 1987

Inscrit(e) le 29/12/2005

Lieu de résidence France

Phchoum Bendh est la « Fête des Morts » que nous célébrons chaque année selon la tradition khmère durant quinze jours, à partir du premier jour de la lune décroissante du mois de Phottrabât (septembre/octobre).
C’est une fête fixe du calendrier khmer. Elle est située dans la Vassâ, soit la « Retraite des Pluies » où, d’après les règles de la discipline bouddhique, les moines doivent rester dans le monastère, s’abstenir de faire des longs déplacements.
En cas exceptionnel, ils peuvent le faire mais jamais plus d’une semaine.
Phchoum Bendh est une fête pour manifester et exprimer sa reconnaissance et sa gratitude envers ses ancêtres.
C’est une occasion pour se réunir et apporter les aides nécessaires aux moines et aux monastères sur le plan matériel en général.
Elle sert aussi à renforcer la solidarité entre les membres de famille.
Et enfin, comme toutes les grandes fêtes religieuses, elles apportent à chacun de nous un peu plus de richesse intérieure dans la voie du Bouddhisme.
De son vivant, chaque parent a le devoir de réserver son enfant du mal, de l’élever dans la moralité, de le diriger vers une bonne instruction de l’art et de la science, de le guider pour trouver le bon choix pour fonder une famille saine et heureuse, de le soutenir dans des moments difficiles.
Le devoir ainsi accompli par les parents avec bienveillance, mérite toute la reconnaissance de ses enfants.
Nos parents nous ont toujours supportés, guidés et soutenus.
Maintenant, c’est à notre tour de les leur rendre. Nous devons aider nos parents pour alléger leurs efforts physiques.
Nous devons conserver l’honneur et les traditions de notre famille.
Nous devons être digues de recevoir les héritages de nos parents.
Après leur décès, nous devons accomplir des cérémonies religieuses en leurs mémoires.
Le devoir accompli par les parents et leurs bienveillance, les actes de reconnaissance des enfants envers les parents sont des précieux héritages pour les descendants.
Chacun de vous qui accomplit cet acte de reconnaissance envers vos ancêtres dans cette fête de Phchoum Bendh, démontre que vous avez hérité ces richesses fabuleuses de vos ancêtres et que vous pouvez ainsi léguer à vos descendants.

#13668

12/02/2006 @ 19:35

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

yayawarman

Sage

Messages 1987

Inscrit(e) le 29/12/2005

Lieu de résidence France

La pagode du Wat Langka. L'année dernière le Pchum Ben était du 22 Septembre au 6 Octobre durant lequel les gens visitent les pagodes le matin pour rendre hommage aux ancêtres avec de la nourriture et des prières.

#16436

27/02/2006 @ 15:36

[EKP] Conférence sur le Nouvel An Khmer et la Fête des Morts, le samedi 25 mars à 14H

Vorasith

Sage

Messages 1973

Inscrit(e) le 25/04/2003

Lieu de résidence Suisse / France

Pour plus d'info sur:

- le Nouvel An Khmer
- la Fête des Morts

VENEZ nombreux le samedi 25 mars à 14H à la Maison du Cambodge.
:-)

http://www.khmer-network.com/forum/viewthread.php?tid=3518&page=1#pid17709

Edité le 27/02/2006 @ 15:57 par Vorasith

#17710

27/02/2006 @ 18:49

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10182

Inscrit(e) le 27/12/2005

Pourquoi la fête des morts au mois de mars ?

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#17726

27/02/2006 @ 19:20

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10182

Inscrit(e) le 27/12/2005

Oh! je suis c , c'est une conférence.

J'ai rien dis , et vous n'avez rien vu OK!

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#17727

29/09/2007 @ 16:51

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Neko

Sage

Messages 1514

Inscrit(e) le 10/02/2007

Lieu de résidence Phnom Penh

Concernant Pchum Ben, une question :
Pendant les trois jours, tout le monde arrete-t-il de travailler et rentre-t-il dans son village natal ?
Je pense profiter du fait que ma prof rentre elle aussi chez elle pour aller au Cambodge, mais je me demande si le moment est bien choisi :quoi:

#49146

29/09/2007 @ 21:13

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

sothy

Sage

Messages 3432

Inscrit(e) le 17/12/2005

Neko a écrit

Concernant Pchum Ben, une question :
Pendant les trois jours, tout le monde arrete-t-il de travailler et rentre-t-il dans son village natal ?
Je pense profiter du fait que ma prof rentre elle aussi chez elle pour aller au Cambodge, mais je me demande si le moment est bien choisi

Je pense que tu peux y aller ma Neko ! enfin, jdis ça ...

surtout pour mettre mon avatar contre x

:ideenoire:

Edité le 29/09/2007 @ 22:16 par sothy

#49150

30/09/2007 @ 10:03

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10182

Inscrit(e) le 27/12/2005

Dans ces pays là ... c'est la saison des pluies, il peut y avoir trois semaines de pluie non stop.
Imaginez une seconde à la campagne et ces chemins de terres.
Pas de travaux aux champs, pas d'écoles, les moines dans leurs logis pas d'aumône. Par tout de l'eau et de la boue.

Rien ne produit, on compte sur ses réserves, en fin si il l'en a.
A temps des KR , c'est 1kg de riz pour dix personnes par jour,jusqu'à la nouvelle moisson.

..............

Au Cambodge la fête dure trois jours, le 10,11,12 octobre.
Trois jours de fête. Les khmers vont prier, offrir, faire le banscole pour que les âmes de leurs proches ne manquent de rien. Certains vont les faire dans plusieurs pagodes, puisque ils pensent que si y en qui ne peuvent trouver dans la première pagode, il en trouveront dans l'autre.

En France les Khmers font aussi ensemble dans leur commune, et aussi avec ceux des communes voisines(ou département).

Je pense que Vanna peut venir m'aider à parler du Phchoum ben. SVP

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#49182

30/09/2007 @ 19:54

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

VANNA

Membre Honorable

Messages 548

Inscrit(e) le 15/03/2007

Me voilà replongé dans puth prôrvôarth…

Pchoum Ben - Fête des morts

Connue aussi en Khmer sous le nom de :

- TIOL PREAH VOASSA : le début de PCHOUM Ben ( mi juillet pour les moines de France)
- TIÈGN PREAH VOASSA : la fin de PCHOUM Ben ( mi octobre pour les moines de France)

Ce n’est pas une spécificité Khmère, mais belle et bien une fête religieuse, elle n’existait par à l’époque de Bouddha en son vivant, Bouddha ne voulait pas qu’on le considère comme Divin , lui représenter, voire l’honorer sous quelle forme que ce soit, on ignore à quel moment Pchoum Ben avait été introduite au Cambodge.
Elle dure autrefois 3 MOIS, durant laquelle les moines doivent rester dans les monastères, sauf quelque rare exception, à condition d’y revenir avant le 7ème jour (avant midi du 7ème jour,sinon Abath).C’est la période de réflexion pour les moines.

Pour les fidèles de France ou du Cambodge, Pchoum Ben ne dure plus que 15 jours ; cette année, elle commence le 27 Septembre 2007 (période de la lune décroissante) pour se terminer le 11 Octobre 2007 (pleine lune = Pègn Bôr, khé Dachh).
Calendrier oblige, certaine pagode de France fête Pchoum Ben le Samedi 6 ou Dimanche 7 octobre, et avant le 11 Octobre).

A tour de rôle, chaque famille rapporte la nourriture aux moines, cela porte un nom dit :Kan Ben
- Famille ‘’A’’ pour la journée du 27 Septembre dite : Kan Ben ti Muoy (premier jour).
- Famille ‘’B’’ pour la journée du 28 Septembre dite : Kan Ben ti Pi (deuxième jour).
- Ainsi de suite jusqu’à le 11 Octobre, où toute les familles se regroupent pour la journée finale dite : Pchoum Ben (rassemblement de Ben).

Que signifie Pchoum Ben au point de vue religieux et pour les Khmers ?

C’est la période pendant laquelle (15 jours), les rois des Enfers relâchent les âmes des morts (Prèt) pour qu’elles se mêlent un temps aux vivants. Affamées, ces âmes reviennent pour réclamer de la nourriture(Tanha), aux vivants. Raison pour laquelle les Cambodgiens se rendent à la pagode pour faire des offrandes.
Pchoum= désigne rassemblement (âmes,esprits)
Ben = désigne la nourriture offerte aux esprits : gâteaux, riz…

La fin de Pchoum Ben marque le début de Kathen ( fête de Katina), où moines pourront sortir du monastère pour prêcher les bonnes paroles, !

Vous êtes Khmer ou non, fêtez-vous Pchoum Ben ?

Une petite page sur les KHMERS REFUGIES !

http://www.diaspora-khmere.com

#49213

30/09/2007 @ 20:32

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10182

Inscrit(e) le 27/12/2005

Merci grandement VANNA, d'avoir entendu mon appel. :bon:

Chouette votre nouveau Avatar. :bon:

Le Pchoum= désigne rassemblement

Ces âmes et ses esprits, on les relâche pour qu'ils puis se réunissent

Nous , nous n'avons pas besoin qu'on nous relâche.

Excusez-moi, je me suis dérapé. :clindoeil:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#49214

01/10/2007 @ 04:50

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Neko

Sage

Messages 1514

Inscrit(e) le 10/02/2007

Lieu de résidence Phnom Penh

Pu Seun Nmott s'est laisse alle :languetourne:

Merci VANNA pour toutes ces informations !!! C'est vraiment super !

#49221

01/10/2007 @ 05:44

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Vicheya

Moderator

Messages 7970

Inscrit(e) le 04/01/2006

Pour nous le Pchum Ben aura lieu dimanche prochain ! :up:

J'essaierai de vous montrer des photos ! :lol:

#49228

01/10/2007 @ 09:50

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

kuoch

Membre Senior

Messages 343

Inscrit(e) le 19/06/2007

Lieu de résidence IDF

Bonjour!! Moi je vais à la pagode de champs sur marne le dimanche 07 octobre (week end oblige...)avec toute ma famille (une vingtaine de personnes). J'aime bien rester pour écouter les prières (ça me repose, même si je ne comprends pas tout :chaipas:

)

#49257

01/10/2007 @ 16:31

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

VANNA

Membre Honorable

Messages 548

Inscrit(e) le 15/03/2007

Demain, vous irez à la pagode.
En passant devant la statue de Bouddha, vous allumerez :
- Les bâtons d’encens, oui mais combien ?
puis,
- Vous ferez des vœux, quel genre de vœux faites vous ?
puis,
- Arrive ensuite le temps de ‘’ Ben Bath’’, où vous allez verser du riz dans le bol à aumône des moines. A ce moment bien précis, à qui pensez-vous ?
puis la fête se termine,
- Resterez-vous pour écouter ‘’ TèsNa‘’ ?
...

Edité le 01/10/2007 @ 17:33 par VANNA

Une petite page sur les KHMERS REFUGIES !

http://www.diaspora-khmere.com

#49271

01/10/2007 @ 19:28

Re : Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Vicheya

Moderator

Messages 7970

Inscrit(e) le 04/01/2006

VANNA a écrit

Demain, vous irez à la pagode.
En passant devant la statue de Bouddha, vous allumerez :
- Les bâtons d’encens, oui mais combien ?
puis,
- Vous ferez des vœux, quel genre de vœux faites vous ?
puis,
- Arrive ensuite le temps de ‘’ Ben Bath’’, où vous allez verser du riz dans le bol à aumône des moines. A ce moment bien précis, à qui pensez-vous ?
puis la fête se termine,
- Resterez-vous pour écouter ‘’ TèsNa‘’ ?
...

Je mets toujours trois baton d'encens, je fais un voeu de santé pour toute ma famille et ceux que j'aime, quand je donne le riz, je pense a un de mes amis qui est mort. Pour le TèsNa , je ne sais pas ce que c'est ? :reflechi1:

#49276

01/10/2007 @ 20:33

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10182

Inscrit(e) le 27/12/2005

Tesna...

Si c'est ma femme tesna ... je préfère qu'elle fasse du karao...
pas du tesna. :-P

je crois que c'est le moment qu'il raconte une histoire.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)

#49281

01/10/2007 @ 22:39

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

VANNA

Membre Honorable

Messages 548

Inscrit(e) le 15/03/2007

Je mets toujours trois baton d'encens

Pourquoi trois bâtons d’encens et que symbolise chaque bâton ?

je fais un voeu de santé pour toute ma famille et ceux que j'aime

C’est une très bonne réponse. Mais auprès de qui sollicitez-vous vos vœux ?

quand je donne le riz, je pense a un de mes amis qui est mort.

C’est une très bonne réponse.

Pour le TèsNa , je ne sais pas ce que c'est ?

Le ‘’Tèsna’’ c’est un échange de mérite, de savoir, entre moine et fidèle, moment important dans toutes les fêtes Bouddhistes Khmères.
Je s’agit d’exprimer le juste équilibre sur un sujet bien précis, sujet dans le Dharma, sur un mot, ou sujet de société moderne ; quelle attitude, quel chemin à prendre suivant les circonstances vers le chemin qui mène à la sagesse…
Tèsna est souvent assimilé à une histoire ancienne, près-bouddhiste (Prirm), mais reste objective pour exprimer les actes sains (kusala sitta) ou malsains ( Akusala sitta), ou en Khmer : Bun et Bap.

Une petite page sur les KHMERS REFUGIES !

http://www.diaspora-khmere.com

#49284

02/10/2007 @ 06:15

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Vicheya

Moderator

Messages 7970

Inscrit(e) le 04/01/2006

Je mets trois batons d'encens :
un pour le dharma, un pour le sangha et un pour le bouddha ! :clindoeil:

Sinon, quand je fais mon voeu, je ne sais pas trop a qui je m'adresse en fait ! A Bouddha ou a ma petite étoile qui me protege depuis ma naissance ! :chaipas:

#49286

02/10/2007 @ 08:38

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Seun nmott

Modérateur Vénérable Sage
Staff

Messages 10182

Inscrit(e) le 27/12/2005

Aujourd'hui le 2 octobre, un jour très marqué pour une de nos membres.

J'allumerai plusieurs bâtons d'encens en plus pour ceux qui n'ont pas de famille...

#49289

02/10/2007 @ 10:59

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

VANNA

Membre Honorable

Messages 548

Inscrit(e) le 15/03/2007

Vicheya a écrit

Je mets trois batons d'encens :
un pour le dharma, un pour le sangha et un pour le bouddha !

Sinon, quand je fais mon voeu, je ne sais pas trop a qui je m'adresse en fait ! A Bouddha ou a ma petite étoile qui me protege depuis ma naissance !

Vous faites référence aux triple joyaux, en Khmer ‘’ Tray Beydôrk ’’. C’est l’ensemble complet de l’enseignement de Bouddha, divisé en 3 parties:
1 Preach Puth
2 Preach Thôr
3 Preach Sangh
Dont, allumer 3 bâtons d’encens, symbolise la mémoire de l’œuvre de Bouddha, c’est une façon de voir les choses… !

Une petite page sur les KHMERS REFUGIES !

http://www.diaspora-khmere.com

#49300

03/10/2007 @ 11:00

Re : Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Vicheya

Moderator

Messages 7970

Inscrit(e) le 04/01/2006

VANNA a écrit

1 Preach Puth
2 Preach Thôr
3 Preach Sangh

Pourriez vous m'écrire en khmer ces trois noms ?

Merci à l'avance.

#49340

03/10/2007 @ 11:42

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

VANNA

Membre Honorable

Messages 548

Inscrit(e) le 15/03/2007

De mémoire, l’œuvre complet fait 16 volumes (non développer). En Khmer, une partie est développée et représente plus de 120 volumes.

Une petite page sur les KHMERS REFUGIES !

http://www.diaspora-khmere.com

#49342

03/10/2007 @ 12:08

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Neko

Sage

Messages 1514

Inscrit(e) le 10/02/2007

Lieu de résidence Phnom Penh

Merci pour tout ce que vous nous apprenez ! C'est tres precieux et je regrette de ne pas connaitre bien !

VANNA, ces volumes, je supposent qu'ils sont etudies quand les jeunes vont apprendre a la pagode ?

#49345

04/10/2007 @ 20:58

Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

VANNA

Membre Honorable

Messages 548

Inscrit(e) le 15/03/2007

Neko a écrit

Merci pour tout ce que vous nous apprenez ! C'est tres precieux et je regrette de ne pas connaitre bien !
VANNA, ces volumes, je supposent qu'ils sont etudies quand les jeunes vont apprendre a la pagode ?

Neko veut devenir nonne ? affronter les 311 règles du Sangha ? défier les 84000 ‘’sujets de philo’’ ?... pour parvenir à un seul sujet : ?

Edité le 04/10/2007 @ 22:46 par VANNA

Une petite page sur les KHMERS REFUGIES !

http://www.diaspora-khmere.com

#49397

05/10/2007 @ 02:43

Re : Re : Phchoum Bendh/La fête des morts

Neko

Sage

Messages 1514

Inscrit(e) le 10/02/2007

Lieu de résidence Phnom Penh

VANNA a écrit