Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 1  2  3 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Grammaire khmère   ( Réponses 64 | Lectures 16813 )
Haut de page 02/05/2008 @ 17:31 Bas de page
Re : Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg
 
Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl
NEO a écrit

Un petit teste de vocabulaire :

Quelle est la différence entre le mot Khgnom Bat (en khmère) et le mot Khmat (en Surin).

Je fais le malin mais, je ne sais pas plus que vous. Je viens seulement de le découvrir sur Youtube.



Et tu crois que je sais, moi! :sygus: j'ai même pas croisé "une surine" durant mes séjours...si non :clindoeil:

Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#55865 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Haut de page 02/05/2008 @ 20:00 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) lionelvo
Newbie
Membre


 
Messages 9
Inscrit(e) le 13/09/2006
Lieu de résidence metz
Et pour Reaksmei ? :salut_japonais:
#55875 View lionelvo's ProfileView All Posts by lionelvoU2U MemberAdd lionelvo to your MSN contact list
Haut de page 03/05/2008 @ 09:15 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) NEO
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_157.jpg
 
Messages 1882
Inscrit(e) le 20/01/2004
Lieu de résidence France

Explication en image.


http://fr.youtube.com/watch?v=D_iSdfN52r8
#55900 View NEO's ProfileView All Posts by NEOU2U Member
Haut de page 04/05/2008 @ 17:05 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
NEO a écrit

Un petit teste de vocabulaire :

Quelle est la différence entre le mot Khgnom Bat (en khmère) et le mot Khmat (en Surin).

Je fais le malin mais, je ne sais pas plus que vous. Je viens seulement de le découvrir sur Youtube.



Je pense que Khmat est tout simplement Khniom.
Or je ne trouve pas le mot Khmat dans le dico de Chuon Nat.

Ce qui est bizarre c'est que dans certains villages khmers à Siemreap les gens se servent de mot pour dire khniom, ainsi qu'à Thmar Pourk ou Oudormeachey...

Sur un vidéo, une jeune khmer surrine répond khmat: khamt chmourh(je m'appelle)Kim. Par conséquent ce mot est utilisé comme khniom =je, et non khniom bat.
Si n'y a que les hommes qui se servent de ce mot, khmart est équivalent à khniom bat. Or il n'est donc pas le cas, puisque les femmes s'en servent aussi.

Remarque: les hommes utilisent khniom bat.
les femmes neang khniom


Ce sont une des formes de politesse à la base à la khmère, le respect aux anciens, aux maitres(instituteur)...
Il n'y a rien à avoir avec Le " toul preah bangkum, kraom laang thouli preah bat"(sous les poussières de vos pieds)...

Un groupe de gens n'a pas hésité à déformer ce mot à son intérêt.


#55958 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 11/05/2008 @ 22:19 Bas de page
Re : Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) sopheap-reapsa
Membre
MembreMembreMembre

ava_1062.jpg
 
Messages 103
Inscrit(e) le 01/04/2007
lionelvo a écrit

Et pour Reaksmei ? :salut_japonais:


Reaksmei = rayon de lumière
#56168 View sopheap-reapsa's ProfileView All Posts by sopheap-reapsaU2U Member
Haut de page 12/05/2008 @ 09:51 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) sothy
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Messages 3432
Inscrit(e) le 17/12/2005
sopheap-reapsa a écrit


lionelvo a écrit

Et pour Reaksmei ? :salut_japonais:


Reaksmei = rayon de lumière





On m'appelle ? :languetourne: suis pas là :sygus:


:cache: vais changer de speudo gloops sp mince pseudo :sarcastic:

Euh Neoooooooo :whaou: faut mettre ton lien en invisible :attention: ou effacer :ordi: on l'a tous vu ! :bisou1: grand malin ! neang kkniom reaksmei yey :lol:



Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier
#56171 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Haut de page 19/05/2008 @ 23:44 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) smors.sor
Membre Senior
MembreMembreMembreMembre

xlmandhl3.jpg
 
Messages 408
Inscrit(e) le 15/05/2008
On dira plutôt Yey Reaksmey et non Reaksmey Yeiy...
#56479 View smors.sor's ProfileView All Posts by smors.sorU2U Member
Haut de page 20/05/2008 @ 08:38 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) lionelvo
Newbie
Membre


 
Messages 9
Inscrit(e) le 13/09/2006
Lieu de résidence metz
je parlais du site web....
#56493 View lionelvo's ProfileView All Posts by lionelvoU2U MemberAdd lionelvo to your MSN contact list
Haut de page 29/07/2008 @ 12:06 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) AngkorParis
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Creamy Sopheap a écrit

Et pour ceux qui sont intéressés, il existe un super site que je recommande :lol: :lol: (oui oui je fais de la pub)

Reaksmei : apprendre le cambodgien

Lorsque l'on clique sur les lettres, on peut entendre le son, c'est un plus ! :bon: Merci à la voix (sexy ? :sygus: ) de mon ami ! :bon:


C'est vrai qu'il est bien le site, mais tu n'aurais pas plutot un site pour un Khmer d'apprendre le francais avec prononciations ?
#58259 View AngkorParis's ProfileView All Posts by AngkorParisU2U Member
Haut de page 18/08/2008 @ 00:45 Bas de page
Re : Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) smors.sor
Membre Senior
MembreMembreMembreMembre

xlmandhl3.jpg
 
Messages 408
Inscrit(e) le 15/05/2008
NEO a écrit


Explication en image.


http://fr.youtube.com/watch?v=D_iSdfN52r8



D'après la vidéo, le voix off explique que le mot Khmat s'oppose à l'expression Khniom bat.
Khniom bat est une forme de respect qu'un serviteur observe vis-à-vis de son maître.
Alors que Khmat équivalent au Khniom bat, mais la personne qui l'emploie est libre de tout servage, en quelque sorte elle se sent affranchie.
#58933 View smors.sor's ProfileView All Posts by smors.sorU2U Member
Haut de page 23/07/2011 @ 12:28 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) sreymom
Newbie
Membre

sakura.gif
 
Messages 31
Inscrit(e) le 22/07/2011
Lieu de résidence Quetigny
Creamy Sopheap a écrit

Et pour ceux qui sont intéressés, il existe un super site que je recommande :lol: :lol: (oui oui je fais de la pub)

Reaksmei : apprendre le cambodgien

Lorsque l'on clique sur les lettres, on peut entendre le son, c'est un plus ! :bon: Merci à la voix (sexy ? :sygus: ) de mon ami ! :bon:


Bonjour,

C'est pas khmer c'est japonais ... :quoi:
#79791 View sreymom's ProfileView All Posts by sreymomU2U MemberAdd sreymom to your MSN contact list
Haut de page 27/07/2011 @ 16:50 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) frhanuman
membre honorable
MembreMembreMembre

ava_2449.jpg
 
Messages 100
Inscrit(e) le 03/05/2011
Le premier message est daté de... 2005 ! Entre temps, le nom de domaine a certainement été acheté par d'autres. Le site pour apprendre le khmer a (malheureusement) disparu.

:reflechi2:

Edité le 27/07/2011 @ 17:51 par frhanuman
#79973 View frhanuman's ProfileView All Posts by frhanumanU2U Member
Haut de page 27/07/2011 @ 17:39 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
frhanuman a écrit

Le premier message est daté de... 2005 ! Entre temps, le nom de domaine a certainement été acheté par d'autres. Le site pour apprendre le khmer a (malheureusement) disparu.

:reflechi2:


+1,
Bien vu Sreymom et frhanuman, :sourire:

#79975 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 27/07/2011 @ 18:09 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) lionelvo
Newbie
Membre


 
Messages 9
Inscrit(e) le 13/09/2006
Lieu de résidence metz
c'est bien dommage, car il était vraiment bien foutu.
#79977 View lionelvo's ProfileView All Posts by lionelvoU2U MemberAdd lionelvo to your MSN contact list
Haut de page 28/07/2011 @ 14:36 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) sreymom
Newbie
Membre

sakura.gif
 
Messages 31
Inscrit(e) le 22/07/2011
Lieu de résidence Quetigny
oui j'ai vu quand je voulais entrer dans le site
#79991 View sreymom's ProfileView All Posts by sreymomU2U MemberAdd sreymom to your MSN contact list
« 1  2  3 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page