Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 1  2  3 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Grammaire khmère   ( Réponses 64 | Lectures 16868 )
Haut de page 02/03/2005 @ 21:56 Bas de page
Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Creamy Sopheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_1018.jpg
 
Messages 1750
Inscrit(e) le 06/03/2007
Et pour ceux qui sont intéressés, il existe un super site que je recommande :lol: :lol: (oui oui je fais de la pub)

Reaksmei : apprendre le cambodgien

Lorsque l'on clique sur les lettres, on peut entendre le son, c'est un plus ! :bon: Merci à la voix (sexy ? :sygus: ) de mon ami ! :bon:

Edité le 16/03/2006 @ 19:57 par Sereypheap

Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rame
Et qui peut quitter son ami
Sans verser une larme ?

Ne me parlez pas de politique !
#7075 View Creamy+Sopheap's ProfileView All Posts by Creamy+SopheapU2U Member
Haut de page 12/03/2006 @ 10:16 Bas de page
Re : Alphabet khmer Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
Bonjour à toutes et à tous,

Voilà la rubrique tant attendue pour les khmerophones et khmerophiles !:lol:

A vous l'honneur mon cher instituteur, Seun nmott ! Cette rubrique vous est dédiée en tant que notre professeur de khmer et à d'autres qui souhaitent apprendre le khmer, spécialement notre chère Laurence qui est très courageuse...

Edité le 12/03/2006 @ 10:16 par Sereypheap

signature.gif
#18610 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 12/03/2006 @ 18:08 Bas de page
Re : Alphabet khmer Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
C'est un honneur pour moi, Merci à tous et merci à Sereypheap.
Si j'ai bien compris ,on ne va pas transformer notre forum en classe de khmer n'est pas ?. ce forum ne peut en aucun cas remplacer un vrai cours .
Etant donné les différents niveaux de nos forumeurs,c'est encore plus que impossible, à moins que, vous autres, vous auriez une meilleures idée.
Et je salue au passage tous celles et ceux qui ont une connaissance supérieure aux miennes ,et je les invite à intervenir sans hésitation dès qu'ils trouvent mes faiblesses.
Le fer est vert.

Dans le premier temps si vous avez un souci , un doute sur l'emploi de tel mot ou tel pronom.Posez votre question .
L'emploi de "oy" dans le langage khmer,par exemple.
Si c'est cela que vous attendez de moi, je suis à votre disposition , si non dites ce que je peux faire pour vous.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#18639 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 12/03/2006 @ 18:26 Bas de page
Re : Alphabet khmer Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
Eh bien, cher Seun nmott, vous qui aviez l'habitude d'enseigner, n'hésitez pas à proposer votre propre point de vue. Evidemment, ne vous sentez pas obligé non plus :lol:, mais comme je vous dis, cette rubrique est née suite à vos demandes, Laurence et les autres...

Alors à vous l'honneur, cher Seun nmott...

Certes, ce n'est pas un cours de Khmer mais disons une aide pour les khmerophones et khmerophiles qui souhaitent initier à notre langue ou pourquoi pas répondre aux questions précises comme celles de Laurence par exemple.:lol:

signature.gif
#18644 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 13/03/2006 @ 06:17 Bas de page
Re : Re : Alphabet khmer Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Seun nmott a écrit

C'est un honneur pour moi, Merci à tous et merci à Sereypheap.
Si j'ai bien compris ,on ne va pas transformer notre forum en classe de khmer n'est pas ?. ce forum ne peut en aucun cas remplacer un vrai cours .
Dans le premier temps si vous avez un souci , un doute sur l'emploi de tel mot ou tel pronom.Posez votre question .
L'emploi de "oy" dans le langage khmer,par exemple.



:lol:Non le forum ne va pas se transformer, en cours de khmer, ce serait impossible. Mais pour aider, entre autre, ceux qui apprennent le khmer, à poser des questions sur un point flou, pour un renseignement, une question, une traduction, etc...

Pour les cours de khmer, je vous garde comme prof. particulier ! :lol:

Pourquoi tout le monde vous appelle l'Instit ? Que faites vous comme travail ? :whaou:

Pour le "haoy", je veux bien un premier éclaircissement sur ce petit mot, qui m'embête toujours ! :lol:
Au Cambodge, je me prenait touours la tête avec ce mot "Madame le professeur, "haoy" veut dire quoi dans cette phrase?" RIEN ! :quoi: "Alors il sert à quoi ?" A RIEN :quoi: "Bon, alors si je ne le mets pas ?" C'EST PAS KHMER ! :whaou:
Je me suis souvent arraché les cheveux ! :sygus:
#18661 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 13/03/2006 @ 18:21 Bas de page
Re : Alphabet khmer Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Bonjour à tous
J'ai visité ce site, donné par Ceamy. Je parcours tous les 12 leçons . Je peux dire que les pronciations sont justes?
A savoir si vous avez une bonne carte son ?
Pour les débutants je dis : Go.
Juste une petite remarque ,à la page 2 la signification du mot KEI=métier à tisser m'intrigue. Pour moi KEI est un outil de tissage ,ou de sculture, Quand on dit Sampot muoy Kei câd une dimension de tissu pour faire quatre chmises.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#18694 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 13/03/2006 @ 18:48 Bas de page
Re : Alphabet khmer Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Bonjour à tous
Restons ZEN, et laissons la raison au bon sens .
C'est un sujet intéressant qui fait que ...
Au boulot!
Voyinsl'emploi de HAOY dans le langage cambodgien.
Haoy(supposons qu'on prononce comme tel)
Peut être :
Conjonction, adjectif,locution adverbiale et exclamation.

Edité le 14/03/2006 @ 18:46 par Seun nmott

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#18695 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 13/03/2006 @ 20:34 Bas de page
Re : Re : Alphabet khmer Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Seun nmott a écrit

Bonjour Vicheya
Laissez moi me préparer SVP, sans quoi c'est un manque de respect.
Alors il y a: haoy , oy et euil. C'est ça qui vous tracasse?
Nous verrons ensemble. Je pense qu'il n'y a pas que vous qui a ce....


Merci mon professeur !

C'est ce Haoy qui me gène. Je sais qu'il marque le passé (dejà) et qu'il sert de conjonction (et puis), mais tres souvent je le trouve par ci parlà, et je ne sais pas ce qu'il apporte a la phrase. J'essaierai de trouver des exemples !
Je vous l'ecrit en khmer, ci dessous pour qu'il n'y ait pas de confusion !
#18712 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 14/03/2006 @ 18:50 Bas de page
Re : Re : Alphabet khmer Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Vicheya a écrit






Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#18756 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 14/03/2006 @ 19:14 Bas de page
Re : Alphabet khmer Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Il y en a qui le prendre pour adverbe, ça dépend. Il peut être adjectif : Rourch haoy.
En locution adverbiabe comme ET PUIS (haoy kâr)
Désolé pour int02 ,un peu petit.
En Exclamation comme"" Asch haoy" "Haoy Knea"
OK il marque un peu le passé.
En conjonction ,il détermine le dernier élélment de la phrase.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#18758 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 14/03/2006 @ 19:20 Bas de page
Re : Alphabet khmer Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Moi non plus, je ne sais pas . C'est bien qu'ils soient là.
Quelques petites discusions ne doivent pas gêner l'intérêt général. Je prie tout le monde à rester ZEN.Merci.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#18759 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 14/03/2006 @ 21:26 Bas de page
Re : Re : Alphabet khmer Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Seun nmott a écrit

Il y en a qui le prendre pour adverbe, ça dépend. Il peut être adjectif : Rourch haoy.
En locution adverbiabe comme ET PUIS (haoy kâr)
Désolé pour int02 ,un peu petit.
En Exclamation comme"" Asch haoy" "Haoy Knea"
OK il marque un peu le passé.
En conjonction ,il détermine le dernier élélment de la phrase.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#18779 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 18/03/2006 @ 09:44 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
Quelques rêgles de ponctuation sur la langue khmère !:lol:

Voilà, d'après ce que j'ai pu voir pendant mes courtes études en notre langue, il y a quelques ponctuations universelles que nous avons adoptées, à savoir le point-virgule ; , le point d'exclamation !, le point d'intérrogation ?, les deux points : .

Et nous respectons les mêmes emplacements des espaces devant et derrière, et j'insiste !:lol:

Cependant, il existe deux particularités que j'ai remarquées, une virgule est remplacée par un espace en khmer et un point par ce que nous appelons un khan !

Et donc, il est impossible pour nous les Khmers de reconnaître par un signe quelconque qui détermine un mot !:lol: Sauf le bon sens de la pratique !:lol:

signature.gif
#19098 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 18/03/2006 @ 09:45 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
- Un point-virgule est précédé d'un espace blanc et suivi d'un espace blanc.

- De même pour un point d'exclamation.

- De même pour un point d'interogation, deux-points.

Un espace avant et un espace après et ces signes entre les deux espaces !

Par exemple :

Quoi qu'il arrive, il était toujours là à mes côtés ; normal me direz-vous parce qu'il est mon ami.



Edité le 18/03/2006 @ 09:46 par Sereypheap

signature.gif
#19099 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 18/03/2006 @ 16:53 Bas de page
Re : Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Sereypheap a écrit

Quelques rêgles de ponctuation sur la langue khmère !:lol:


Et donc, il est impossible pour nous les Khmers de reconnaître par un signe quelconque qui détermine un mot !:lol: Sauf le bon sens de la pratique !:lol:



Inventer un signe pour reconnaitre un mot khmer:-P
Avant d'aller jusqu'à cet invention, regardons d'abord ce ci :

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#19149 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 19/03/2006 @ 19:52 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Pour ent ...



Edité le 30/03/2006 @ 21:26 par Seun nmott

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#19206 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 19/03/2006 @ 20:23 Bas de page
lol.gif Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) sothy
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Messages 3432
Inscrit(e) le 17/12/2005
Seun nmott a écrit


Une autre remarque, dans les familles khmères on parle souvent mélanger les deux langues.
Exemple: Hoch couteau aoye khnhiom( passe moi un couteau)
Vaut mieux éviter ce gens de phase , c'est une mauvaise habitude qui nuit à tous ceux qui les ptratiquent .



NON cette phrase elle sera en haut de ma liste lorsque j'irai au Srok,
et lorsque j'irai au cours (car je suis inscrite en cours, classe "débutante-1", spécialement crée pour moi :sygus:)
Je te dirai ce que mon prof en pense - moi, j'adoooooore !
Si tu en as d'autres - suis preneuse !
puis je t'ai fait un pm
c'est tout
oups : orkoun chroeun cher professeur !
:lol: sothy :lol:
#19211 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Haut de page 27/03/2006 @ 17:34 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#19712 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 13/04/2006 @ 18:13 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
suite

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#20839 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 18/04/2006 @ 18:55 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Vannayuth suite

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#21249 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 28/12/2006 @ 00:33 Bas de page
Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) oldchapman
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_27.jpg
 
Messages 1237
Inscrit(e) le 09/05/2003
:sarcastic:
#31975 View oldchapman's ProfileView All Posts by oldchapmanU2U Member
Haut de page 28/12/2006 @ 09:09 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Qui est ce moine entre ces laïques?
Le Retour de roi des grammaires.:up::up::angkorbeer:
#31999 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 04/05/2007 @ 20:41 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) thida
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Bonsoir Professeur Seun nmott

Je viens de découvrir votre explication sur la grammaire cambodgienne qui m'est très riche personnellement et je suis très contente de les mémoriser. Merci encore de votre savoir et je voudrais vous poser des questions sur quelques mots qui me sont restés sans réponse. Je vais d'abord les sélectionner et vous recontacterai aussitôt. Bien à vous.
#38973 View thida's ProfileView All Posts by thidaU2U Member
Haut de page 04/05/2007 @ 21:01 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Bonsoir thida
Ma formation de base,au Cambodge, est instituteur.:lol:
Depuis 1980, en france, je ne le suis plus. :lol:

Je me sers de ce qui me reste pour m'amuser avec ...

Je ne suis qu'un bor.. parmi les ave... :lol:

Poses tjs tes questions. Si je ne trouve pas la solution, désolé, :lol:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#38974 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 04/05/2007 @ 22:38 Bas de page
Re : Grammaire khmère Reply With Quote
Déconnecté(e) thida
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Professeur seun nmot,

C'est déjà gentil de votre part de prêter attention au problème des autres, je vous remercie. Et, pendant que je les ai encore dans ma mémoire, voici les mots ! gnag na meinh, équivaut à quelle grammaire française, et un autre mot (ro meing) également. Pourriez-vous m'éclairer ? je suis un fan de notre grammaire et j'estime même qu'on apprend jamais assez sans les avis des autres. Amicalement !
#38983 View thida's ProfileView All Posts by thidaU2U Member
« 1  2  3 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page