Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 1  2 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Hun Xen, le psychopathe...   ( Réponses 30 | Lectures 4816 )
Haut de page 05/02/2015 @ 18:35 Bas de page
Re : Hun Xen, le psychopathe, ne va plus voir son psychiatre Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7800
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
BAC a écrit

HRW Human Rights Watch ) slams CPP expansion



Traduction:

HRW dénonce l'expansion du PCC. De 36 membres à 116, partout dans le pays. Parmi eux, ne sont pas des enfants de choeur.

...Chito added that the CPP did not support civil servants or members of the armed forces undertaking party duties during their working hours.
“But if they do it outside working time, it is their right,” he said.

http://www.phnompenhpost.com/national/hrw-slams-cpp-expansion




Je ne comprends pas très bien la traduction que vous proposez pour cet extrait ;
ce ne serait pas plutôt du genre ( sans garantie )

[ Chito a ajouté que le CPP ne soutenait pas les fonctionnaires ou membres des forces armées exerçant des fonctions du parti pendant leurs heures de travail.
"Mais s' ils le font en dehors du temps de travail, c' est leur droit," a-t-il dit.
]i


Vous me semblez à point pour avaler l'article du "JO Bis du Vietnam et du Cambodge "
(ce ne sont pas vos chiffres cités .. mais parle-t-on de la même chose !!!)

- sur ce lien :
http://fr.vietnamplus.vn/Home/Au-Cambodge-le-PPC-elargit-son-comite-central/20152/49776.vnplus

- cet article :

Au Cambodge, le PPC élargit son comité central
02/02/2015 | 11:06:00


ujRJkWr.jpg
Congrès extraordinaire des représentants du Parti du peuple cambodgien.
Photo: VNA


Le Congrès extraordinaire des représentants du Parti du peuple cambodgien (PPC, parti au pouvoir) a pris fin dimanche après-midi à Phnom Penh avec la prise de plusieurs décisions importantes, dont l’élection de nouveaux membres du comité central.

Le congrès a élu 306 membres, dont 88% âgés de moins de 50 ans, nouveaux membres du comité central, portant ainsi le nombre total des membres du comité central à 545,
a fait savoir à la presse le porte-parole du PPC, le ministre de l’Information Khieu Kanharith.

Le congrès a approuvé le rapport sur "le projet de rapport sur la situation générale 2013-2014, sur la situation des cinquièmes élections législatives, et sur les objectifs et les tâches du Parti dans les prochaines années", apprend-on d’une résolution publiée à l’issue du congrès de trois jours.

Il a exprimé son soutien total aux efforts du gouvernement royal du 5e mandat, sous la direction du Premier ministre Hun Sen, dans la réalisation du programme politique et la stratégie rectangulaire de la 3e phase, selon la même source.

Ces efforts ont abouti à de nombreuses réalisations, dont le maintien de la paix, de la stabilité politique, le développement continu de l’économie nationale, le ferme maintien de la sécurité et de l’ordre social, la garantie du droit à la liberté, à la démocratie et de l’Etat de droit.

Le PPC a exprimé son ferme engagement à s’acquitter pleinement de l’accord politique conclu en juillet dernier avec le Parti de sauvetage national du Cambodge (CNRP, parti d’opposition), pour mettre fin à la crise politique d’un an après les élections législatives tenues le 28 juillet 2013.

Dans cet esprit, le PPC soutient le processus de la réforme électorale en cours en poursuivant à résoudre les questions restantes par l’expansion de la culture du dialogue tout en se basant sur le respect des intérêts suprêmes de la nation et du peuple et les principes de la démocratie et de l’Etat de droit.

Le parti au pouvoir a de nouveau exprimé sa ferme détermination à poursuivre la réforme globale et en profondeur qui a été mise en œuvre avec des résultats fructueux, soulignant que la réforme est un devoir important pour la vie de la nation et du Parti.

Le congrès a ainsi conseillé aux membres du Parti à tous les échelons de s’en tenir au principe de la réforme soulevée pendant le Congrès et à participer à l’appliquer avec une haute responsabilité afin que le processus de réforme devienne plus rapide, plus efficace et un fort mouvement conjoint de la nation, a ajouté la résolution.

Le Cambodge est en train de mener un programme de réforme dans les domaines clés, notamment la gestion des finances publiques, l’administration publique, le système judiciaire, la décentralisation et la déconcentration, le domaine militaire, le domaine foncier, et la gestion des ressources naturelles, en particulier les forêts et les mines.

La résolution a affirmé que le PPC continue de consolider l’amitié et la coopération avec les pays, sans distinction de régime politique, et avec les organisations internationales en vue de contribuer à défendre la paix, la stabilité et le développement dans la région et le monde.
– VNA


voila, voila, voila ; honnêtement je ne vois pas ce qu'on pourrait rajouter !!


#108947 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 06/02/2015 @ 00:20 Bas de page
Re : Hun Xen, le psychopathe, ne va plus voir son psychiatre Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
La traduction de RdB est bonne. Celle de BAC ne l'est pas. (did not)

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#108951 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 06/02/2015 @ 17:33 Bas de page
Re : Hun Xen, le psychopathe, ne va plus voir son psychiatre Reply With Quote
Déconnecté(e) BAC
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3570
Inscrit(e) le 10/01/2005


RDB: Je ne comprends pas très bien la traduction que vous proposez pour cet extrait ;
ce ne serait pas plutôt du genre ( sans garantie )

[ Chito a ajouté que le CPP ne soutenait pas les fonctionnaires ou membres des forces armées exerçant des fonctions du parti pendant leurs heures de travail.
"Mais s' ils le font en dehors du temps de travail, c' est leur droit," a-t-il dit.]i


Vous me semblez à point pour avaler l'article du "JO Bis du Vietnam et du Cambodge "
(ce ne sont pas vos chiffres cités .. mais parle-t-on de la même chose !!!)

C'est la traduction de google.



Texte original dans PPP:


http://www.phnompenhpost.com/national/hrw-slams-cpp-expansion




Edité le 06/02/2015 @ 17:35 par BAC
#108955 View BAC's ProfileView All Posts by BACU2U Member
Haut de page 06/02/2015 @ 18:28 Bas de page
Re : Hun Xen, le psychopathe, ne va plus voir son psychiatre Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
Pourquoi passer par google qui traduit comme une brêle lorsque le texte est aussi simple et court ?

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#108957 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 12/03/2015 @ 19:06 Bas de page
Re : Hun Xen, le psychopathe... Reply With Quote
Déconnecté(e) BAC
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3570
Inscrit(e) le 10/01/2005


Un esprit tordu comme ça t'es psychopathe. Mais y a des admirateurs qui disent que Xen es un leader. C'est vrai, les psychopathes copient les qualités des leaders pour attirer ses victimes. La seule chose qui ne sont pas capable de copier c'est l'empathie. Voici l'exemple:


Enjoy!


https://www.youtube.com/watch?v=4NUwsPOoI1I








Edité le 13/03/2015 @ 06:08 par BAC
#109168 View BAC's ProfileView All Posts by BACU2U Member
Haut de page 19/03/2015 @ 17:40 Bas de page
Re : Hun Xen, le psychopathe... Reply With Quote
Déconnecté(e) BAC
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3570
Inscrit(e) le 10/01/2005


Kem Sokha a dit qu'il regrettait de ne pas avoir gagné l'élection en 2013 et par conséquent Xen est toujours là. Ç'a fait grimper Xen dans les rideaux.


https://www.cambodiadaily.com/news/prime-minister-warns-of-legal-action-against-kem-sokha-80076/


enjoy!


https://www.youtube.com/watch?v=XScTSa4NJts#t=72




Edité le 19/03/2015 @ 17:50 par BAC
#109206 View BAC's ProfileView All Posts by BACU2U Member
« 1  2 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page