Board logo

Le Forum Khmer-Network » Le forum Khmer Network » Présentation des membres » Présentation

Présentation

docteur51 - 28/09/2014 à 09:35
Bonjour à tous,
Je suis militaire de la Gendarmerie et à ce titre, j'ai eu le privilège de me rendre au Cambodge en Novembre 2013 pour dispenser une formation à la Gendarmerie Royale Khmère (GRK) à Phnom Penh.
Un "diplôme" m'a été remis par le Directeur Général de la GRK et je souhaite le faire traduire.
Donc si quelqu'un peut m'aider, ce serait bien aimable.
Merci

Seun nmott - 28/09/2014 à 09:48
Bonjour docteur51

Si j'ai bien comprit le diplôme est écrit en khmer, vous voulez la signification en français, n'est ce pas?
Dans ce cas , il n'y ta pas souci, on peut vous dépanner.
Il faut, si vous le pouvez, nous poster l'image de votre diplôme,
Si vous avez un autre moyen..


docteur51 - 28/09/2014 à 09:55
bonjour,
oui c'est exactement çà, il est écrit en khmer.
je joints une copie du document scanné. j'espère y parvenir...
en tout cas, merci beaucoup

Seun nmott - 28/09/2014 à 10:29
Ok, je m'en occupe..

Vous l'aurez très prochainement.. :sourire:

docteur51 - 28/09/2014 à 10:30
Merci, c'est super sympa à vous.

Seun nmott - 28/09/2014 à 11:59
docteur51 a écrit

Merci, c'est super sympa à vous.


De rien.

Cette traduction est à l'usage personnel.
C'est une traduction non officielle.