Board logo

Le Forum Khmer-Network » Le forum Khmer Network » Présentation des membres » Et hop, barang supplémentaire

Et hop, barang supplémentaire

RC - 25/09/2014 à 16:28
(amusante l'homonymie avec l'indonésien barang "chose, objet, article, produit" (bon, pas la même étymologie, OK)

Bonjour à tous,

Je me lance dans l'apprentissage du khmer et vais essayer de trouver ici des endroits pas trop inconvenants pour poser mes questions de débutant. Ce sera fait modérément ; toutefois, si je vous agace, n'hésitez pas à me le dire.

C'est surtout l'écriture qui me donne l'impression d'être devant une montagne. *smiley : Himalaya"* Une centaine de signes, leur fonctionnement complexe, le rapport aux sons souvent surprenant... Heureusement, il y a des règles très générales, ce n'est pas tout à fait au coup par coup comme c'est quasiment le cas en chinois...

Et déjà plein de difficultés. J'ai complété le clavier et les polices khmers de mon Windows 7, mais les mots que je voulais inscrire ici s'affichent en code HTML dans l'aperçu !
Bon, petit coup de blues, je peine. Tout ira mieux demain.

RC
PS. J'essaye quand même de poser ma première question de naïf, bien que les caractères cambodgiens seront sans doute perdus (EDIT : oui, ils le sont, la vie est trop injuste) :
dites, le mot nah "très", c'est par exception qu'il s'écrit ណស់ (NÂ + SÂ+bantâk) ?
ou bien le ណ final correspond toujours au son [h] ? => Edit. Oui, vu, chap. 59 du manuel de Khin Sok.
------
Re-PS. Lu le fil ad hoc : on ne peut écrire khmer que dans la rubrique d'apprentissage, entre balises. D'accord.

Edité le 25/09/2014 @ 18:48 par RC

Seun nmott - 25/09/2014 à 19:03
RC a écrit

(amusante l'homonymie avec l'indonésien barang "chose, objet, article, produit" (bon, pas la même étymologie, OK)

Bonjour à tous,

Je me lance dans l'apprentissage du khmer et vais essayer de trouver ici des endroits pas trop inconvenants pour poser mes questions de débutant. Ce sera fait modérément ; toutefois, si je vous agace, n'hésitez pas à me le dire.

C'est surtout l'écriture qui me donne l'impression d'être devant une montagne. *smiley : Himalaya"* Une centaine de signes, leur fonctionnement complexe, le rapport aux sons souvent surprenant... Heureusement, il y a des règles très générales, ce n'est pas tout à fait au coup par coup comme c'est quasiment le cas en chinois...

Et déjà plein de difficultés. J'ai complété le clavier et les polices khmers de mon Windows 7, mais les mots que je voulais inscrire ici s'affichent en code HTML dans l'aperçu !
Bon, petit coup de blues, je peine. Tout ira mieux demain.

RC
PS. J'essaye quand même de poser ma première question de naïf, bien que les caractères cambodgiens seront sans doute perdus (EDIT : oui, ils le sont, la vie est trop injuste) :
dites, le mot nah "très", c'est par exception qu'il s'écrit ណស់ (NÂ + SÂ+bantâk) ?
ou bien le ណ final correspond toujours au son [h] ? => Edit. Oui, vu, chap. 59 du manuel de Khin Sok.
------
Re-PS. Lu le fil ad hoc : on ne peut écrire khmer que dans la rubrique d'apprentissage, entre balises. D'accord.


Bonsoir RC et bienvenue sur KN

nah
5LH5KrD.jpg

Voilà pour commencer, :sourire:

Je poste en format image (jpeg), car ce poste ne permet pas d'écrire en khmer.
On peut par contre les écrire dans le mono chat(en bas de page du forum , avec des balises,) :sourire:


RC - 25/09/2014 à 19:46
Merci de votre accueil !
Oui, je retiens l'idée pour les sections non khmérisées : le jpeg. :)

Edité le 25/09/2014 @ 20:46 par RC

Seun nmott - 25/09/2014 à 19:56
Voici les balises pour le mono,

le début : [font=khmerOS]


Il faut écrire avec las polices khmer Os de kh unicode

Seun nmott - 25/09/2014 à 20:01
Et voici la fin : [/font]

placez votre phrase entre ces balises..