Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 1  2 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Certificat de célibat   ( Réponses 31 | Lectures 6669 )
Haut de page 23/03/2014 @ 20:16 Bas de page
Re : Re : Certificat de célibat Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
f6exb a écrit

Il ne fait marcher personne. Ma nièce s'est mariée en France, puis a organisé un deuxième mariage au Cambodge, pour la famille n'ayant pas pu se déplacer. Mais je ne crois pas que ce mariage a été retranscrit à l'état civil Khmer.


C'est justement cet aspect là qui m'intéresse et lui seul :

oui ou non y at-il une intervention des agents de l'état-civil cambodgien lors de ce "mariage traditionnel" ???

Me vient une "idée lumineuse":
peut-être l'administration khmère profite-elle de ce "mariage traditionnel" pour faire l'équivalent de la " transcription" et officialiser sur les registres d'état-civil cambodgiens le mariage célébré en France, en retenant la date du mariage en France ???

C'est peut-être çà l'explication : et tout le monde sera content ?

je crois que ce doit être çà l'explication...

j'aimerais bien savoir quand même



Edité le 23/03/2014 @ 20:18 par robin des bois

Les utilisateurs s'engagent à ne pas poster:
- des messages injurieux, diffamatoires et menaçants envers quiconque
- des messages obscènes et vulgaires

#105858 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 23/03/2014 @ 20:39 Bas de page
Re : Certificat de célibat Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Je vois deux choses distinctes :
- des jeunes couples qui se marient en France , mais ,ils ne vont pas à la mairie . Donc , c'est juste un arrangement pour faire la fête et pour " le cadeau de mariage = chamnorng daiy".
Pour moi , tant qu'on a pas signé devant un maire ( ou agent représentant , habilité) , ce n'est pas un mariage . Le couple sera tout simplement en " concubinage" .
-le mariage au Cambodge ,( soirée) , c'est également traditionnel . Mais légalement , si le couple ne va pas à la mairie ( sala khum) , ce n'est que traditionnel ou religieux ou pour faire la fête de mariage .

Si le couple se marie en france devant un maire , c'est celui là qui fait foi , pour obtenir le livret de famille de la part de la Mairie où le couple s'installe . Et le deuxième mariage au Cambodge , c'est juste pour faire la fête pour faire plaisir à la famille et des mauvaises langues disaient , c'est pour récupérer les cadeaux ( kat chanorng daiy) .

#105859 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 23/03/2014 @ 21:09 Bas de page
Re : Certificat de célibat Reply With Quote
Déconnecté(e) Auk
Membre Junior
MembreMembre


 
Messages 51
Inscrit(e) le 01/01/2014
Robin, vraiment je ne sais pas, l'ambassade du cambodge ne m'a strictement rien dit (de toute façon il ne sont pas bavard si l'on ne leur pose pas des questions) quand j'ai fait les démarches administratives auprès de leur autorités pour notre mariage en france avec une quelquonque transcription auprès de leurs services, mais je vais y aller oui c'est une bonne idée à laquelle je ne pensais plus pour dire vrai !

Maintenant ce qui est sur concernant le mariage au cambodge, cela sera un mariage traditionnel officiel pour être reconnu en tant que mari & femme dans ce pays, sa soeur à fait de cette manière à un an d'interval et cela n'a pas poser de problème, bien qu'elle est commencé par le cambodge puis un mariage en france, je ne vois pas pourquoi l'inverse poserais problème, maintenant comme dis et répété, je ne connais en rien les détails & informations mise à part ce que tu as raconter concernant les étapes traduites en francais sur le topic du mariage franco-cambodgien de 37 pages.
#105861 View Auk's ProfileView All Posts by AukU2U Member
Haut de page 23/03/2014 @ 21:12 Bas de page
Re : Certificat de célibat Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
kaunklau a écrit


Pour moi , tant qu'on a pas signé devant un maire ( ou agent représentant , habilité) , ce n'est pas un mariage . Le couple sera tout simplement en " concubinage" .

-le mariage au Cambodge ..... Mais légalement , si le couple ne va pas à la mairie ( sala khum) , ce n'est que traditionnel ou religieux ou pour faire la fête de mariage .
- Si le couple se marie en france devant un maire , c'est celui là qui fait foi , pour obtenir le livret de famille de la part de la Mairie où le couple s'installe . Et le deuxième mariage au Cambodge , c'est juste pour faire la fête pour faire plaisir à la famille et des mauvaises langues disaient , c'est pour récupérer les cadeaux ( kat chanorng daiy) .


Ok Ok, Kaunklau je vous suis ...mais

- en reprenant vos propres paroles, volontairement limitées à l'essentiel qui m'intéresse,
SVP comment faut-il faire, selon vous, pour qu'en une seule fois un mariage- mixte célébré civilement en France soit aussi un "Sala khum" mixte sur l'état-civil cambodgien" ?

- pour mémoire : si ce " Sala khum" mixte avait d'abord été célébré au Cambodge((en passant par la mairie cambodgienne), nous avons déjà la réponse, avec la formalité de la "transcription" à faire à l'ambassade de France à Phnom Penh.

cf ce lien :
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F21614.xhtml

et aller au § "Reconnaissance du mariage en France" ( rdb : "d'un mariage-mixte célébré à l'étranger)

la dernière phrase de cet alinéa est celle-ci

[ Documents remis suite à la transcription
La transcription donne lieu à la délivrance aux époux d'un acte de mariage français et d'un livret de famille français
]





Edité le 23/03/2014 @ 21:34 par robin des bois
#105862 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 23/03/2014 @ 21:35 Bas de page
Re : Certificat de célibat Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Je suis un peu coincé sur votre question cher Robin ,
car chez les khmers maintenant possèdent également le livret de famille comme en France , qu'à l'époque il n 'existait pas .

Quand , moi je me suis marié ici , c'est classique ," l'église , mairie , fête " . Le lendemain , j'obtiens l'acte de mariage , livret de famille ...
Au cambodge , je ne sais pas comment ça se passe , maintenant .
A l'époque , le schéma classique : fête traditionnelle y compris le repas et le lendemain les mariés ,il faut qu'il aille à Sala Khum ( mairie).

Je pense qu'un couple qui passe par là , c'est notre ami , DON , qui vient de se marier au Cambodge récemment . Il pourra nous faire un topo là dessus .

Le problème des khmers , c'est qu'ils abusent le langage du mot " mariage " . Le mariage traditionnel n'est jamais considéré , comme "mariage" , en France .

#105864 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 26/07/2014 @ 06:10 Bas de page
Re : Certificat de célibat Reply With Quote
Déconnecté(e) s8life
Newbie
Membre


 
Messages 11
Inscrit(e) le 19/03/2014
Lieu de résidence France
Bonjour,
Après nos deux auditions prénuptiales (Paris et Phnom Penh) avec avis favorables, puis la publication des bans, nous avons réussi à obtenir il y a une semaine Le fameux visa court séjour en vue de Mariage (à Paris). 90 jours ont été accordés à ma fiancée.
Merci vraiment à Robin de Bois et Auk notamment !
Nous sommes donc enchantés de cette bonne nouvelle et préparons notre cérémonie pour le 12 septembre à Paris.
Maintenant comment faut-il procéder afin d'obtenir auprès de l'ambassade de France un " Visa long séjour du conjoint étranger d'un ressortissant français" ?
Faut-il faire la demande dès maintenant ou bien attendre que le visa court séjour soit échu ? Quelles sont les démarches ?
#107255 View s8life's ProfileView All Posts by s8lifeU2U Member
Haut de page 26/07/2014 @ 07:54 Bas de page
Re : Certificat de célibat Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
s8life a écrit

Bonjour,
Après nos deux auditions prénuptiales (Paris et Phnom Penh) avec avis favorables, puis la publication des bans, nous avons réussi à obtenir il y a une semaine Le fameux visa court séjour en vue de Mariage (à Paris). 90 jours ont été accordés à ma fiancée.
Merci vraiment à Robin de Bois et Auk notamment !
Nous sommes donc enchantés de cette bonne nouvelle et préparons notre cérémonie pour le 12 septembre à Paris.
Maintenant comment faut-il procéder afin d'obtenir auprès de l'ambassade de France un " Visa long séjour du conjoint étranger d'un ressortissant français" ?
Faut-il faire la demande dès maintenant ou bien attendre que le visa court séjour soit échu ? Quelles sont les démarches ?



Rebonjour à vous .. et cool cool svp

Utilisons SVP le langage administartif


* Mariage le 12 septembre 2014 à Paris

A cette date, il y aura donc établissement d'un acte d'état-civil français concernant votre couple, dont votre épouse de nationalité cambodgienne.

* le texte concernant la procédure de visa long sejour pour le conjoint étranger d'un français :

- version française : sur ce lien SVP
http://www.ambafrance-kh.org/IMG/pdf/VLS_CONJOINT_DE_FRANCAIS.pdf

- version khmère : sur ce lien SVP
http://www.ambafrance-kh.org/IMG/pdf/FICHE_ConjointFrancais_Khmer.pdf

- plus un bonus : le formulaire "demande d'attestation OFII" (à l'arrivée en France)
http://www.ambafrance-kh.org/IMG/pdf/30_03_2012_...laire_demande_d_attestation_OFII_recto_verso.pdf

* pour mémoire : le rappel du mode opératoire ambassade de France à Phnom Penh : sur ce lien
http://www.ambafrance-kh.org/Demande-de-visa-de-long-sejour

*** commentaires gratuits et gracieux de rdb ...

Sachant que :

- cette demande de "visa long séjour" ne peut être présentée que par la personne directement concernée '( à savoir votre future épouse elle-même)
- qui aura pris soin de fixer obligatoirement et préalablement un RDV personnalisé avec les servies consulaires de l'ambassade de France
- et que dans le dossier à constituer, la pièce n°5 est la suivante
[
5. ORIGINAL+ PHOTOCOPIE : Preuve du mariage
Si le mariage a été célébré en France : copie intégrale récente (moins de 2
mois) de l’acte de mariage et livret de famille]


tout est dit ...donc RDV uniquement après être en possession de ces fameux papiers d'Etat-civil français.

("logique cartésienne" et administrative ...)

plus entrainement physique vivement conseillé pour tenir la forme!!
Tous mes vœux vous accompagnent


Edité le 26/07/2014 @ 08:57 par robin des bois
#107258 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
« 1  2 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page