Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Donnez votre avis !   ( Réponses 10 | Lectures 2191 )
Haut de page 27/02/2014 @ 11:24 Bas de page
Donnez votre avis ! Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville

Afin de mieux communiquer et de copier-coller , certains morceaux des articles khmers , est-il possible qu'on pourra écrire en khmer tout le forum ?

Hier , j'ai vu que KN avait un pic de 63 visiteurs , un moment donné . Est-ce que le forum des vietnamiens , ils ont la possibilité d'écrire " le vietnamien " ?. Si , c'est le cas pourquoi pas nous ?

Je pense que certains compatriotes n'osent pas écrire le français , car ils ont peur qu'on se moque d'eux , quand ils font des fautes ou ils ne savent pas écrire ! mais peut-être , ils peuvent écrire le khmer .
Je pense que l'évolution de KN va dans le bon sens .
Bien entendu , on s'engage , "si c'est possible " de traduire en français si c'est nécessaire ou à la demande .

Et si on pense à eux , les khmers du srok qui veulent savoir , qu'est-ce qu'ils disent les khmers de srok baraing ? car le français du srok est dominé par l'anglais ! .

Bien sûr c'est le rôle de la décision de l'administrateur KN et notre ami informaticien KOMA. qui ont le boulot , moi je ne pourrai pas vous aider techniquement .

Edité le 28/02/2014 @ 10:23 par f6exb : Correction du titre

#105324 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 27/02/2014 @ 11:32 Bas de page
Donnez votre avis ! Reply With Quote
Déconnecté(e) koma_v
Membre
MembreMembreMembre


 
Messages 113
Inscrit(e) le 17/02/2014
La police khmere n'est pas active dans ce forum (sauf sur la file qui concerne la police khmere)

Edité le 28/02/2014 @ 10:24 par f6exb
#105326 View koma_v's ProfileView All Posts by koma_vU2U Member
Haut de page 27/02/2014 @ 11:44 Bas de page
Donnez votre avis ! Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
kaunklau a écrit


La police khmere n'est pas active dans ce forum (sauf sur la file qui concerne la police khmere)


Et pourtant,

kaunklau a écrit

[font=khmerOS)
តើ ឬ ?[/font)

:quoi:


VfRt9bb.jpg

Edité le 28/02/2014 @ 10:25 par f6exb
#105330 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 27/02/2014 @ 11:48 Bas de page
Donnez votre avis ! Reply With Quote
Déconnecté(e) koma_v
Membre
MembreMembreMembre


 
Messages 113
Inscrit(e) le 17/02/2014
Seun nmott a écrit

kaunklau a écrit


La police khmere n'est pas active dans ce forum (sauf sur la file qui concerne la police khmere)


Et pourtant,

kaunklau a écrit

[font=khmerOS)
តើ ឬ ?[/font)

:quoi:


VfRt9bb.jpg


J'ai modifié la bdd à la main pour que cle texte de kaunklau soit en khmer.


j'enlève un peu..

Edité le 28/02/2014 @ 10:25 par f6exb
#105331 View koma_v's ProfileView All Posts by koma_vU2U Member
Haut de page 27/02/2014 @ 11:52 Bas de page
Donnez votre avis ! Reply With Quote
Déconnecté(e) koma_v
Membre
MembreMembreMembre


 
Messages 113
Inscrit(e) le 17/02/2014
kaunklau a écrit

Est-ce que le forum des vietnamiens , ils ont la possibilité d'écrire " le vietnamien " ?. Si , c'est le cas pourquoi pas nous ?


Je ne comprend pas bien la comparaison entre khmer et vietnamien. Au niveau des aspects techniques, cela n'a rien a voir, le vietnamien étant écrit en latin (quoc ngu), le khmer non. Il eut mieux fallut comparer avec des langues du type laotien ou thaïlandais.

Edité le 28/02/2014 @ 10:25 par f6exb
#105332 View koma_v's ProfileView All Posts by koma_vU2U Member
Haut de page 27/02/2014 @ 11:54 Bas de page
Donnez votre avis ! Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
koma_v a écrit

Seun nmott a écrit

kaunklau a écrit


La police khmere n'est pas active dans ce forum (sauf sur la file qui concerne la police khmere)


Et pourtant,

kaunklau a écrit

[font=khmerOS)
តើអ ?[/font)

:quoi:


VfRt9bb.jpg


J'ai modifié la bdd à la main pour que cle texte de kaunklau soit en khmer.


OK

PS j'enlève .. une partie , il s'étire le poste,:sourire:

Edité le 28/02/2014 @ 10:27 par f6exb

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#105333 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 27/02/2014 @ 12:01 Bas de page
Donnez votre avis ! Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Merci , koma et cher ami s.nM !

Edité le 28/02/2014 @ 10:26 par f6exb

#105334 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 27/02/2014 @ 12:43 Bas de page
Donnez votre avis ! Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Vous voyez , je pense que tout le module :
" À propos de KN - Feedback " est fait pour pouvoir écrire en khmer .
Mais seulement que " écriture khmer " , on peut y écrire .

PS : pour S.nM
j'avais comparé par rapport au forum vietnamien , car certains forumeurs de KN avait passé par chez eux ( j'ai lu quelques parts) . Quant à moi , je n'ai jamais été chez eux ni le vietnamien , ni le laotien , ni le thailandais .Il faut que je fasse un tour pour voir comment ils s'organisent.




Edité le 28/02/2014 @ 10:27 par f6exb

#105339 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 27/02/2014 @ 12:59 Bas de page
Donnez votre avis ! Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7800
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
kaunklau a écrit

Vous voyez , je pense que tout le module :
" À propos de KN - Feedback " est fait pour pouvoir écrire en khmer .
Mais seulement que " écriture khmer " , on peut y écrire .

PS : pour S.nM
j'avais comparé par rapport au forum vietnamien , car certains forumeurs de KN avait passé par chez eux ( j'ai lu quelques parts) . Quant à moi , je n'ai jamais été chez eux ni le vietnamien , ni le laotien , ni le thailandais .Il faut que je fasse un tour pour voir comment ils s'organisent.





Autant que je me souvienne sur Forum- Vietnam, vous choisissez la langue en option :

- version française
- ou version vietnamienne :

pour l'ensemble des rubriques du forum


ps : par réédition :

oui mais "au temps pour moi" ... du vietnamien en "écriture romanisée", soit le fameux quoc gnu d'Alexandre de Rhodes !!! ...

cf ce lien :
http://www.forumvietnam.fr/forum-vietnam/di-n-dh...etnamien/624-utilisez-un-clavier-vietnamien.html





Edité le 28/02/2014 @ 10:26 par f6exb
#105340 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 28/02/2014 @ 09:23 Bas de page
Donnez votre avis ! Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006

:reflechi1: Pourquoi ya de l'ecriture khmere dans ce sous forum ???? :reflechi2:





Edité le 28/02/2014 @ 10:26 par f6exb






#105360 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 28/02/2014 @ 09:34 Bas de page
Donnez votre avis ! Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Parce qu'il y a une erreur d'appréciation de ma part .
Je pense que , c'est tout le module est khmérisable ...

Edité le 28/02/2014 @ 10:26 par f6exb

#105362 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page