Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 1  2 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Lok krou .   ( Réponses 38 | Lectures 4662 )
Haut de page 20/01/2014 @ 09:10 Bas de page
Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
" Ab , Thmub " connaissez-vous ces mots ?. Les khmers en zone rurale possèdent une croyance aveugle sur cette culte .C'est un genre de malédiction . Le "Lok krou " récite sa prière ( dak am peur) , la victime , malade et puis mourra ( trov thmub ) . Les gens n'aiment pas les krou , car , c'est l'image d'un méchant .
Or , à Kompong Speu ,selon ce journal ,

http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/88533.html

ce krou était tué , chez lui , par les inconnus . S'il est si fort , pourquoi , il était tué par les gens .
Les croyances aveugles poussent les villageois à commettre le crime .

" Ce monsieur 75 ans ,veuf , vivant avec sa fille à Kompong speu , était mort chez-lui suite aux blessures . Au moment des faits , sa fille était parti voir un bal dans le village . Les assassins avaient profité pour le massacrer avec des grands couteaux ( phkeak) . Deux personnes sont en garde à vue par la police " .

Moralités : sa fille est toute seule , le monsieur 75 ans mort , les croyants aveugles , assassins , en prison avec des conséquences dramatiques pour leur famille .
Je me demande , il y 'en a encore combien , dans ce pays , qui croient : Ab , thmoub , Snaeh , Sroch teuk , preay , khmoch...



Edité le 20/01/2014 @ 09:10 par kaunklau

#104013 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 20/01/2014 @ 09:26 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville

Un autre fait similaire :
http://kohsantepheapdaily.com.kh/article/88523.html

cette personne( 55 ans ) ayant la tête coupée est victime car les villageois le prennent pour Lok Krou .La police est à la recherche sa tête .

68987_lok_krou.jpg

Le corp de ce Lok krou , sans tête , entouré par les villageois , curieux .(photo K.Santépheap)

#104014 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 20/01/2014 @ 12:25 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005

Salut Kaunklau,
C'est la magie noire, tout le peuple de ce monde n'échappe à cette Chose.

Le lynchage des sorcières, ne date pas d'hier. Malheureusement ça continue de plus belle au srok.

Si tu regardes bien, "Harry Potter", "les seigneur des anneaux", récemment "Hobbit", tournent au tour de la magie. Ça plait aux ados et enfants...
A méditer.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#104016 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 21/01/2014 @ 08:14 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2014/01/20/970...0120FILWWW00405-cambodge-un-sorcier-decapite.php

k.gifn.gif
#104032 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 21/01/2014 @ 08:33 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Pour ceux qui ne veulent pas aller chercher le texte :

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2014/01/20/970...0120FILWWW00405-cambodge-un-sorcier-decapite.php

Cambodge: un "sorcier" décapité

Un Cambodgien de 55 ans, guérisseur traditionnel accusé d'avoir utilisé la magie noire pour provoquer maladies et morts a été décapité à la hache par des villageois en colère, a indiqué la police aujourd'hui.

La victime, Khieu Porn, a été frappé à plusieurs reprises à la hache par au moins six assaillants non identifiés samedi soir en marge d'une cérémonie pour la récolte du riz, a précisé Som Chantha, responsable de la police dans le district de Baset, dans la province de Kampong Speu, dans le sud du pays. "C'était un guérisseur traditionnel. Il avait quelques pouvoirs magiques et certaines personnes l'ont accusé de pratiquer la magie noire", a-t-il ajouté. "Sa femme avait divorcé, et s'était remariée à un homme qui est mort juste une semaine après le mariage. Et quelques personnes dans la commune sont également tombés malades et sont morts, alors ils l'ont accusé de sorcellerie".

Alors que 80% de la population du pays asiatique vit en zone rurale, de nombreux villages reculés, dépourvus d'hôpital ou même d'un médecin, ont recours aux milliers de "kru khmers", guérisseurs traditionnels spécialistes des plantes et à qui ils attribuent parfois de véritables pouvoirs magiques de guérison. Certains croient également en la magie noire, et ceux qui sont accusés de la pratiquer sont souvent harcelés, voire tués.

"Le meurtre des gens accusés de sorcellerie (...) n'a pas pris fin. La société cambodgienne déteste vraiment la sorcellerie", a commenté Chan Soveth, du groupe de défense des droits de l'Homme Adhoc, notant que plusieurs personnes avaient été tuées pour "magie noire" ces dernières années.

Le Figaro.fr avec AFP

**************************************************************************************
Les sorciers , les magies : des croyances à 2 balles !
Ils étaient où , quand les khmers rouges avaient massacré des centaines de milliers de personnes en Avril 1975 . Ils auraient dû faire mal ou torturer , Saloth Sâr , khiev Sam phân ,Ieng Sary ...toute la bande d'Ang Kar Leur . Au contraire , ces chefs khmers rouges , ont tous des vies très longues .
Les khmers s'ennuient , passent leur temps à croire des conneries qui sont même contradictoires à leur religion ( le bouddhisme) .
Croyez plus tôt au ferraille , car , il fait mal , le cas de ce "krou" .


#104034 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 21/01/2014 @ 11:42 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Accéder à des soins modernes, ou à la médecine occidentale il faut avoir les moyens.
Bien que les building poussent comme les champignons au srok, les gens sont encore très pauvres. La médecines dite traditionnelle n'est pas à portée de ces gens. Les krous avec leurs connaissances basiques offrent souvent leurs services à bas cout.
Le cas de cet Cambodgien de 55 ans , n'est pas un cas isolé. Il y en a partout au srok, plus ou moins.

Sur ce je vous fais penser à ce célèbre NerkTa Khléaing Meurng. Il était un kourou(krou) d'un groupe ou famille des gens qui pratique la magie, seulement leurs groupe vénère le bouddhisme, d'autre non et n'ose même pas entrer dans une pagode.

NerkTa khéaing Meurng, se suicidait pour aller mobiliser une armée de fantôme..
Un héros khmer de l'ancien temps. :reflechi1:


Depuis 1993, le Cambodge est aussi une porte ouverte à toutes les sectes du monde.
#104047 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 21/01/2014 @ 16:38 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
La bête , bientôt n'existe plus , à cause du lok krou chinois .

28906_rhinoceros.jpg

Lok krou chinois ( chen sè) pense que les cornes du rhinocéros donne l'effet miraculeux pour les performances humaines au niveau de la sexualité .
Ces conneries entrainent le massacre de ces pauvres bêtes protégées que bientôt les nouvelles générations ne pourront plus les voir courir dans la nature .

Les lok krou chinois , provoquent des cris d'alarme :

http://www.notre-planete.info/actualites/3921-2013-braconnage-elephants-rhinoceros-record

Année 2013 : année noire pour les éléphants et les rhinocéros



Edité le 21/01/2014 @ 16:42 par kaunklau

#104056 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 21/01/2014 @ 17:54 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
Les chasses aux sorciers et aux sorcières, ont aussi existé en Occident. Surtout au 17è siècle.
Voir les sorcières de Molsheim
les sorcières de Salem
les sorcières de Savoie, de Suisse...

Edité le 21/01/2014 @ 17:55 par f6exb

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#104061 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 21/01/2014 @ 17:58 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006



Ce sont aussi les sorciers guerrisseurs ? jean Pierre Hiegel parle d'eux dans sonlivre "vivre et revivre au camp de khao I dang"







#104062 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 21/01/2014 @ 18:13 Bas de page
Re : Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) Aekreach
Modérateur Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

agic.jpg
 
Messages 3771
Inscrit(e) le 11/04/2007
Seun nmott a écrit

Accéder à des soins modernes, ou à la médecine occidentale il faut avoir les moyens.
Bien que les building poussent comme les champignons au srok, les gens sont encore très pauvres. La médecines dite traditionnelle n'est pas à portée de ces gens. Les krous avec leurs connaissances basiques offrent souvent leurs services à bas cout.



Je pense que la plupart d'entre nous, ont compris que Pou Seun N'mott parlait de la médecine conventionnelle et occidentale en employant le mot traditionnelle.
Pour un français, la médecine traditionnelle s'oppose justement à la médecine conventionnelle et moderne, et engloberait le travail des guérisseurs de tous genres et les remèdes de grand-mère.


k.gifn.gif
#104064 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Haut de page 21/01/2014 @ 19:48 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Aekreach a écrit

Seun nmott a écrit

Accéder à des soins modernes, ou à la médecine occidentale il faut avoir les moyens.
Bien que les building poussent comme les champignons au srok, les gens sont encore très pauvres. La médecines dite traditionnelle n'est pas à portée de ces gens. Les krous avec leurs connaissances basiques offrent souvent leurs services à bas cout.



Je pense que la plupart d'entre nous, ont compris que Pou Seun N'mott parlait de la médecine conventionnelle et occidentale en employant le mot traditionnelle.
Pour un français, la médecine traditionnelle s'oppose justement à la médecine conventionnelle et moderne, et engloberait le travail des guérisseurs de tous genres et les remèdes de grand-mère.




Bien vu AekReach, merci,
C'est bien ce que je veux dire. "la médecine conventionnelle et occidentale",
La tête pense à çà, mais j'écris à côté..:-P

Excusez moi. :clindoeil:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#104069 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 21/01/2014 @ 20:11 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Les médecins au Cambodge . Entre ....

http://tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/13/69/05/PDF/These.pdf


CHAPITRE II LES THERAPEUTES “TRADITIONNELS” ET LES MEDECINS. SAVOIRS ET
POUVOIRS, SPECIFICITE ET EMPRUNTS MUTUELS .........................................................
305

I - La construction historique d'une tradition légitime...................306
A - Les “vrais” et “faux” médecins traditionnels du Protectorat ....................................... 307
B - Les essais peu concluants de définition d'une nouvelle médecine nationale sous la
République Populaire du Kampuchea ............................................................................... 314
C - Médecine de pénurie ou patrimoine national ? Les ambiguïtés des médecins vis-à-vis de
la “médecine traditionnelle” ............................................................................. 317

II - Le versant “moderniste” et institutionnel de la tradition ................................................. 325
A - M. Lay Nonn, un kru “néo-traditionnel” ..................................................................... 325
B - M. Chea Sophon, un kru fonctionnaire ........................................................................ 327

III - Les mondes thérapeutiques “traditionnels” .................................................................... 332
A - M. Kong Kaev, un kru traditionnel urbain .................................................................. 332
B - Le Vénérable Lam Hong, bonze guérisseur ................................................................ 342
C - La mobilisation de la mythologie khmère : une médium en ville ................................ 346

IV - Les pratiques domestiques commercialisées. Une activité socialement marginale ......... 353

V - Messies, sectaires et thaumaturges. Des praticiens allogènes attirant les foules ............. 358






Edité le 21/01/2014 @ 20:15 par robin des bois
#104070 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 21/01/2014 @ 20:23 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
Et c'est quand le krou n'arrive plus à guérir, que le patient meurt qu'il peut-être accusé de "sangsay cheh Ab Thmub", de faire de la magie noire.

Edité le 21/01/2014 @ 20:24 par f6exb

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#104071 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 21/01/2014 @ 22:16 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007

Curieux hasard que votre référence.
Elle était étudiante en même temps que moi à Langues'O et on a participé tous deux à la réouverture de l'Alliance Française en 1990.

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#104072 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 22/01/2014 @ 05:55 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
f6exb a écrit


Curieux hasard que votre référence.
Elle était étudiante en même temps que moi à Langues'O et on a participé tous deux à la réouverture de l'Alliance Française en 1990.


Vous connaissiez sa thèse SVP ?

J'ai découvert Anne-Yvonne GUILLOU depuis un certain temps déjà .. car elle a écrit nombre d'autres études sur le Cambodge
Ce doc date de 2001 : même si il y a- au plan style et ecriture- un aspect "thésard", je considère qu'elle a fait un travail remarquable et énorme à plus d'un titre ; notamment :

- sa IIème partie : sur " l'état et système de la Santé et des Médecins au Cambodge, et l'Héritage d'une Histoire Chaotique sous influence étrangère" m'a beaucoup intéressé

- sans parler de la période KR ...
et de tout ce qui touche aux KRU ( sur ce sujet elle renvoie souvent à Marie Alexandrine MARTIN)

- elle analyse les pratiques du bouddhisme et ses répercussions sur la santé des Khmers : très intéressant aussi

- et au détour d'une note, d'un renvoi ; elle " balance quelques "trucs bien sentis" ...

Par exemple ceci :

* d'un pharmacien phnom- penhois :

Un pharmacien installé dans un quartier pluriethnique de Phnom Penh nous expliquait que cette absence de curiosité relative aux médicaments distinguait ses clients khmers de ses clients d'origine vietnamienne.
Ces derniers, en effet, mémorisaient les noms des médicaments, comparaient différents produits et exigeaient telle ou telle marque, à l'inverse de ses patients khmers qui lui laissaient toute latitude dans le choix des médicaments qu'ils désiraient acheter


* d'une femme médecin cambodgien, qui va s'exiler aux USA :

" LesCambodgiens ont un caractère particulier vous savez, continue notre interlocutrice.
Il n'y a que l'argent et les honneurs (bon sak, buNüs&kþi) qui comptent pour eux.
Ils méprisent les pauvres. Ce n'était pas comme cela avant Pol Pot”.
Ces autocritiques amères se doublent d'un aveu d'impuissance à changer un système global qui oblige
les médecins et le reste du personnel paramédical à des entorses constantes à la
morale professionnelle.


* A-Y GUILLOU s'est aussi visiblement plongée dans la "langue khmère" ; elle va en faire profiter HOLLANDE...
La polygamie n'est pas autorisée par la loi cambodgienne des régimes successifs contemporains. Les termes khmers semblent indiquer toutefois une ancienne pratique polygamique.
La femme légitime est appelée propon daeum (RbBnÆedIm, litt. “épouse de l'origine”) ou propon thom (RbBnÆZM, litt.“grande épouse”).
Les maîtresses sont aussi appelées “épouses” (propon).




ps il y a une autre thèse sur la Santé au Cambodge d'une autre thésarde, qui date de 2009 :

LE PLURALISME THERAPEUTIQUE AU CAMBODGE :
DES MEDECINES « TRADITIONNELLES » AUX POLITIQUES SANITAIRES

- visiblement fortement influencée et inspirée par la thèse de A-Y GUILLOU
- mais qui comporte 2 annexes pleines de données fort intéressantes

* annexe 1 : Les thérapeutes au Cambodge
* annexe 2 : Statistiques sur le Cambodge


si çà vous intéresse aussi




Edité le 22/01/2014 @ 06:17 par robin des bois
#104077 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 22/01/2014 @ 10:32 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Bonjour
Très intéressant, mais y en a des pages.:-P
Après avoir fait un petit tour éclaire, j'en ai aperçu bien des choses, que je pourrai apporter un plus pour les forumeurs et lecteurs de KN

... par exp, dans la polygamie, les termes!!
le krou khmer ect.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#104081 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 22/01/2014 @ 11:12 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Ca devient passionnant ce sujet , grâce à votre participation .
Chapeaux , pour le savoir et la découverte de RDB .
Pour faciliter certains lecteurs franco-khmer KN , le mot exact en khmer , c'est : "KROU "et non "KRU" .( KRU , la prononciation est juste en anglais et non en français ).
lok krou : lok = monsieur , krou = celui qui forme les autres , on peut dire également , c'est celui qui possède une meilleure connaissance sur des divers domaines .
Normalement pour être précis , il faut compléter quelques mots derrière :
- krou bang rien : instituteur , professeur , celui qui donne des cours , qui forme les autres
-krou peath : celui qui soigne les malades , docteur , infirmier
-krou brâ dal : formateur des boxeurs , manageurs .
-krou achar : domaine religieux
-krou thmoub : magie noire (méchant pour faire mal ).
-krou snaeh : magie dans le domaine de rendre deux personnes "amoureuses " .
-krou khmer : en fait ces mots sont mal employés , car ils visent " docteur utilisant les matières premières khmers , médecine traditionnelle cambodgienne " .
-krou chen sè : docteur chinois , " médecine traditionnelle chinoise " .

D'où chaque terme présente une tradition caractérisée .
Exemple : krou thmoub n'est pas krou snaeh , ni krou bang rien .


#104085 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 22/01/2014 @ 11:49 Bas de page
Re : Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
kaunklau a écrit

Ca devient passionnant ce sujet , grâce à votre participation .
Chapeaux , pour le savoir et la découverte de RDB .

Pour faciliter certains lecteurs franco-khmer KN , le mot exact en khmer , c'est : "KROU "et non "KRU" .( KRU , la prononciation est juste en anglais et non en français ).
lok krou : lok = monsieur , krou = celui qui forme les autres , on peut dire également , c'est celui qui possède une meilleure connaissance sur des divers domaines .
Normalement pour être précis , il faut compléter quelques mots derrière :
- krou bang rien : instituteur , professeur , celui qui donne des cours , qui forme les autres
-krou peath : celui qui soigne les malades , docteur , infirmier
-krou brâ dal : formateur des boxeurs , manageurs .
-krou achar : domaine religieux
-krou thmoub : magie noire (méchant pour faire mal ).
-krou snaeh : magie dans le domaine de rendre deux personnes "amoureuses " .
-krou khmer : en fait ces mots sont mal employés , car ils visent " docteur utilisant les matières premières khmers , médecine traditionnelle cambodgienne " .
-krou chen sè : docteur chinois , " médecine traditionnelle chinoise " .

D'où chaque terme présente une tradition caractérisée .
Exemple : krou thmoub n'est pas krou snaeh , ni krou bang rien .




-D'abord il y a longtemps que j'ai parlé de Anne-Yvonne sur ce forum -et donné le lien de sa thèse de 2001
(faudrait chercher sur K-N, car çà remonte déjà loin !!!
CQFD de Rdb : "tout le monde s'en fout" !!


- ensuite, "Anne-Yvonne", la copine de F6exb, qui a l'air de s'y connaitre en khmer, écrit bien "Kru" et même " Kru Khmaër " .. A F6exb de la défendre !!!
A un moment donné- que je n'ai pas retrouvé- elle donne même 2 utilisations très distinctes du mot "kru"..

- si vous regardez bien la table des matières, elle analyse, plutôt bien je trouve, les différentes approches de cette "médecine traditionnelle khmère" .. en y introduisant même une partie intitulée :

V - Messies, sectaires et thaumaturges. Des praticiens allogènes attirant les foules ............. 358


Difficile de faire mieux .. sauf en y introduisant peut-être la notion de "miracles"
Quant au vocabulaire khmer ... je vous fais confiance !!!!
Un "Lourdes khmer" :çà doit bien exister quelque part ... Elle a écrit un "truc" sur les "baroméi " : ce ne serait pas un peu "la même chose " ?






#104090 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 22/01/2014 @ 11:57 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
C'est plutôt çà (mais papy n'était pas loin !!!)

« LA BOROMEY (TRANSL. PĀRAMĪ), PRINCIPE ÉNERGÉTIQUE CIRCULANT DANS LES LIEUX PUISSANTS KHMERS »

- sur ce lien :

http://www.reseau-asie.com/userfiles/file/E04_guillou_lieux_khmers.pdf


Les utilisateurs s'engagent à ne pas poster:
- des messages injurieux, diffamatoires et menaçants envers quiconque
- des messages obscènes et vulgaires

#104091 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 22/01/2014 @ 12:24 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
robin des bois a écrit

C'est plutôt çà (mais papy n'était pas loin !!!)

« LA BOROMEY (TRANSL. PĀRAMĪ), PRINCIPE ÉNERGÉTIQUE CIRCULANT DANS LES LIEUX PUISSANTS KHMERS »

- sur ce lien :

http://www.reseau-asie.com/userfiles/file/E04_guillou_lieux_khmers.pdf




Tout simplement : puissance et vertu, ce qu'elle a expliqué plus bas.
On dit Bor'mey, et non boromey
Quant à krou, je cois qu'il faut écrire krOU au lieu de Kru, par exemple on dit grue et non groue.

Je reviens après avoir lu le tout :clindoeil:
C'est un très bon travail. :sourire:
#104095 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 22/01/2014 @ 12:24 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Selon ma connaissance ,
"Baromey " vient de bali ( baley) .
C'est juste RDB , "PRINCIPE ÉNERGÉTIQUE CIRCULANT DANS LES LIEUX PUISSANTS KHMERS » .
Exemple , les khmers disaient : baromey preah = le pouvoir(intérieur) que possède dieu .
Braomey Peah ang ...= le pouvoir magique , une force intérieure , d'un dieu , d'un roi .

#104096 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 22/01/2014 @ 12:29 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
J'ai découvert sa thèse cette nuit, alors vu le pavé, je ne l'ai pas lu. Concernant l'écriture "kru" ou krou", je pense qu'Anne s'en est tenue à la translittération, c'est à dire mettre un équivalent latin à chaque caractère khmer, ce qui ne facilite évidemment pas la prononciation pour quelqu'un ne connaissant pas la langue. "kru" se prononce effectivement "krou" et comporte 3 caractères en khmer.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Transcription_et_translitt%C3%A9ration

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#104097 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 22/01/2014 @ 12:49 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
f6exb a écrit

J'ai découvert sa thèse cette nuit, alors vu le pavé, je ne l'ai pas lu. Concernant l'écriture "kru" ou krou", je pense qu'Anne s'en est tenue à la translittération, c'est à dire mettre un équivalent latin à chaque caractère khmer, ce qui ne facilite évidemment pas la prononciation pour quelqu'un ne connaissant pas la langue. "kru" se prononce effectivement "krou" et comporte 3 caractères en khmer.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Transcription_et_translitt%C3%A9ration

Et là c'est ça l'erreur,

exp: pour le mot Kou : dessiner et kou :une paire.
Alors si on suit sa façon :
dessiner : kur
une paire : ku
:quoi:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#104100 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 22/01/2014 @ 12:59 Bas de page
Re : Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
f6exb a écrit

J'ai découvert sa thèse cette nuit, alors vu le pavé, je ne l'ai pas lu. Concernant l'écriture "kru" ou krou", je pense qu'Anne s'en est tenue à la translittération, c'est à dire mettre un équivalent latin à chaque caractère khmer, ce qui ne facilite évidemment pas la prononciation pour quelqu'un ne connaissant pas la langue. "kru" se prononce effectivement "krou" et comporte 3 caractères en khmer.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Transcription_et_translitt%C3%A9ration



Quand je pense que vous connaissez Anne-Yvonne , je suis jaloux !!

Dites-lui toute mon admiration pour ce travail, et essayez de la ramener sur K-N, ne serait-ce que pour nous dire bonjour .. et lui dire ... qu'il ne fallait pas écrire "Kru" mais "Krou"

Pour "sa peine", elle devra dire rapidement 100 fois de suite : "le Krou du Kru, le Krou du Kru "... ...



Edité le 22/01/2014 @ 13:00 par robin des bois
#104102 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 22/01/2014 @ 13:01 Bas de page
Re : Lok krou . Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
D'après ce que j'ai compris, la translittération est un truc de scientifiques, de chercheurs et permet de passer de l'écriture d'une langue à une autre sans perte. C'est uniquement de l'écrit, pas de l'oral.

DAwnbHxbDx8_trans.jpg

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#104103 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
« 1  2 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page