Board logo

Le Forum Khmer-Network » Actualités du Cambodge » Politiques » Les grades de l'Armée Royale Cambodgienne

Les grades de l'Armée Royale Cambodgienne

f6exb - 11/12/2013 à 10:14
Concernant les grades :
Je faisais la même erreur que toi. On a donc appris quelquechose. J'ai tiqué en voyant 9 trois étoiles alors que pour les "trei", il y en avait une palanquée.

Jette un coup d'oeil :
http://www.armyrecognition.com/cambodia_cambodia...orms_dress_grades_uniformes_combat_cambodge.html


http://www.uniforminsignia.org/index.php/component/insigniasearch/?result=467

Edité le 11/12/2013 @ 10:41 par Aekreach

Aekreach - 11/12/2013 à 10:37
Merci f6exb.

Je constate donc d'après ton lien, que :

Oddom Sénei To : 1 étoile
Oddom Sénei Ek : 2 étoiles
Oddom Sénei Trey : 5 étoiles

Est-ce exact ?

Aekreach - 11/12/2013 à 10:54
Hun Sen a le grade de 5 étoiles, mais j'ignorai qu'il y avait autant de 5 étoiles... Je reste perplexe.

f6exb - 11/12/2013 à 11:01
Il doit y avoir une erreur dans la page, et je ne suis pas sûr que ce soit celle que j'avais trouvée précédemment :
Si Trey = 5 étoiles, alors il y en aurait 9 du grade de HS qui auraient été mis à la retraite. Je pensais qu'ils étaient 3 à partager ce grade : HS, Heng Samrin, Chea Sim.


Je crois qu'en gros on peut assimiler
Trey : 3è classe
To : 2è classe
Ek : 1è classe

Et les étoiles en nombre croissant selon ces appellations.
Si tu regardes le "4 étoiles", il est indiqué "phot lek", ce que je crois vouloir dire "hors classe". Donc le Ek serait un 3 étoiles, comme le cognac de base.

Cet ordre Trei, To, Ek est utilisé pour les commandant, lieutenant colonel et colonel, de même que pour sous-lieutenant, lieutenant et capitaine.

Edité le 11/12/2013 @ 11:09 par f6exb

Aekreach - 11/12/2013 à 11:12
Attendons les interventions de Pou Seun Nmott ou de LBK.
Je suis un peu perdu dans tout ça.
Quand j'étais jeune, à l'époque de Lon Nol, avec mes cousins, on jouait aux cartes sans mise d'argent mais on montait en grade à chaque fois qu'on gagnait pour atteindre 7 étoiles comme Lon Nol. On jouait au Katé :lol:

Seun nmott - 11/12/2013 à 11:17
Bonjour à tous
Aekreach a écrit

Je ne connais pas tous les grades militaires en khmer, j'en déduis d'après la liste fournie par LBK que :

Oddom Sénei Ek. = Général trois étoiles au nombre de 9
Oddom Sénei To = Général deux étoiles
Oddom Sénei Trey = Général une étoile

Pourtant j'aurai pensé que Trey correspondrait à trois, que To à deux et que Ek à un ?

J'aurai besoin d'un tableau complet sur les grades militaires en khmer avec leur équivalence en français.

Merci d'avance Pou.



Aekreach a écrit

Merci f6exb.

Je constate donc d'après ton lien, que :

Oddom Sénei To : 1 étoile
Oddom Sénei Ek : 2 étoiles
Oddom Sénei Trey : 5 étoiles

Est-ce exact ?

Sincèrement je ne comprends pas comment ils ont gradés leurs militaires.
Jusqu'au grade de colonel le terme Aek to trei est respecté dans l'ordre décroissance.
Aek : premier
to : deuxième
trei : troisième
Ce n'est qu'à partir du grade ce général que a changé.
En principe to = deux ou deuxième
trei = trois ou troisième

Seulement les grades dans l'armée royale khmère du temps de Sangkum à la république sont de la même que celles dans l'armée française. On a connu le terme de maréchal(séna prâmuk) pour le général Lon Nol.

Finalement je pense qu'il faut pas chercher à comprendre, c'est la spécificité de ce pays..

Aekreach - 11/12/2013 à 11:20
Nous voilà donc bien avancés ! :lol:

Seun nmott - 11/12/2013 à 11:24
Voici l'utilisation du mot Aèk dans le khmer
ha6n1bo.jpg

Ce mot Aèk est employé dans l'armée pour désigner un haut gradé dans chaque tranche, c'est comme dans les classement premier , deuxième ect..

lhbrbHz.jpg

Seun nmott - 11/12/2013 à 11:50
Quant à Oudom séney trei, équivalent à : général de l'armée a 5 étoiles
Oudom séney to , une étoile
Oudom séney aèk, deux étoiles

et Oudom séney phot lék(hors classe) est subalterne à oudom séney trei, il y a de quoi à perdre la tête

:reflechi2::reflechi2::reflechi2:
je sors,

Aekreach - 11/12/2013 à 11:54
Vous avez bien fait de préciser pour Aekreach, j'ai mis un cheung yo à mon pseudo. Je me suis pris pour un pays hahaha pas mégalo pour un sou.

Seun nmott - 11/12/2013 à 12:18
Aekreach a écrit

Vous avez bien fait de préciser pour Aekreach, j'ai mis un cheung yo à mon pseudo. Je me suis pris pour un pays hahaha pas mégalo pour un sou.

Vous n'êtes pas le premier, ni le dernier. :sourire:

Je suis là pour çà, non ?


Aekreach - 11/12/2013 à 12:42
C'est très bien comme ça Pou.
Moi, je suis un éternel apprenant :lol:

f6exb - 11/12/2013 à 12:49
À la page concernant la marine, on voit qu'il y a une logique.:
http://www.uniforminsignia.org/?option=com_insigniasearch&Itemid=53&result=2849

Autrement, ici on peut choisir les différents corps :
http://www.uniforminsignia.org/index.php?option=...p;search_id=main&state=142&search_id=top

Sur wiki, la logique est respectée, mais ils ne connaissent pas encore les 5 étoiles.

http://en.wikipedia.org/wiki/Khmer_National_Army#Cambodian_Army_uniforms_and_insignia

Edité le 11/12/2013 @ 12:55 par f6exb

Aekreach - 11/12/2013 à 14:22
f6exb a écrit

À la page concernant la marine, on voit qu'il y a une logique.:
http://www.uniforminsignia.org/?option=com_insigniasearch&Itemid=53&result=2849

Autrement, ici on peut choisir les différents corps :
http://www.uniforminsignia.org/index.php?option=...p;search_id=main&state=142&search_id=top

Sur wiki, la logique est respectée, mais ils ne connaissent pas encore les 5 étoiles.

http://en.wikipedia.org/wiki/Khmer_National_Army#Cambodian_Army_uniforms_and_insignia


Merci f6exb. Effectivement, c'est plus logique comme ça.

NEO - 12/12/2013 à 09:25
Dans l'armé cambodgien, beaucoup de haut gradé sont des soldats d'opérette.

robin des bois - 12/12/2013 à 09:46
NEO a écrit

Dans l'armé cambodgien, beaucoup de haut gradé sont des soldats d'opérette.



Ne pas oublier la "Marine Royale " aussi : cf ce "marin fantôme "

Ministre d'état-amiral en chef de la marine royale


soit - 1




Edité le 12/12/2013 @ 09:47 par robin des bois