Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
« 1  2 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Visit our NGO in Battambang : French Solidarity Association   ( Réponses 34 | Lectures 5104 )
Haut de page 26/11/2013 @ 04:16 Bas de page
Visit our NGO in Battambang : French Solidarity Association Reply With Quote
Déconnecté(e) AFS Cambodge
Newbie
Membre


 
Messages 10
Inscrit(e) le 26/11/2013
Hello everyone,

I'm a volunteer working at AFS (Association Française de Solidarité - French Solidarity Association), a french NGO that has been working here in Battambang for more than 30 years.

AFS helps hundreds of Cambodian families through several actions, especially sponsoring (of deprived families and students), education, and development projects.

- We feed and accomodate 140 students stemming from families in huge precariousness (school and high school students) in our Battambang Center,
- We have created a level alignment class for children at the end of primary school in order to help them integrating one of the best college in Battambang,
- We have also in Phnom Penh a girl's home and a boy's home to enable young people from Battambang to continue their studies in the universities of the Capital.
- We implement projects in villages to contribute to their developement : banks of cows, individual loans, drinking water tanks, chicken farming, rice lofts, ...

AFS is making a huge work here, but I deplore their lack of visibility whithin Battambang foreigners community.

I hope that thanks to this message some of you will be interested in visiting our association! We will welcome you with pleasure to discuss and make you visit our Battambang Center.
We are located near Dambang statue : from Dambang, take street n°314 to the south of the statue, then 1st road on the left (just before AFS signpost).

You can also visit our website (in french) : www.afs-cambodge.com.


See you soon!

Edité le 08/06/2014 @ 16:41 par AFS Cambodge
#101691 View AFS+Cambodge's ProfileView All Posts by AFS+CambodgeU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 04:59 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Bonjour à Vous

Je ne connaissais pas votre Association

http://www.afs-cambodge.com/

- J'ai bien noté qu'elle parrainait soit des familles, soit des étudiants , ce qui me semble indiquer des choix très précis et réfléchis dans l'aide apportée sur place.

(et on retrouve F .PONCHAUD au passage)

- La lecture de vos "bulletins en ligne" ou "lettres" est passionnante,
concernant notamment la vie au jour le jour et les points soulevés, dans les foyers étudiants de Phnom Penh

* Bulletin 2012:
http://www.afs-cambodge.com/images/jour/rapports/bulletins/bulletin-2011-p.1-15.pdf

* Lettre 2013
http://www.afs-cambodge.com/images/jour/rapports/lettres/24-Lettre%2013-10.pdf

Et Vive les khméro-bretons !




Edité le 26/11/2013 @ 06:04 par robin des bois
#101692 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 05:03 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) AFS Cambodge
Newbie
Membre


 
Messages 10
Inscrit(e) le 26/11/2013
Merci pour votre intérêt!

N'hésitez pas à nous rendre visite à Lesneven ou à Battambang!

Amicalement,
Virginie.
#101693 View AFS+Cambodge's ProfileView All Posts by AFS+CambodgeU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 19:00 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006


Le premier post traduit en français, ca aurait été bien !!!!







#101702 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 19:14 Bas de page
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Vicheya a écrit



Le premier post traduit en français, ca aurait été bien !!!!





Je te trouve "la dent un peu dure", Vicheya !!!

Il y a sans doute une explication toute simple, qui relève probablement des techniques de com. et "d'envoi en nombre" d'un même message de présentation de l'AFS au plus grand nombre de destinataires ..

Quant au contenu de leurs 3 axes d'action, il "mérite attention "

revoir le topic sur la francophonie en ASEAN !!!
#101703 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 19:16 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006


Dure, ^peut etre, mais c'est une bénévole française qui publie sur un site francophone, je ne vois pas pourquoi le faire en anglais. :reflechi1:







#101704 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 19:26 Bas de page
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Vicheya a écrit



Dure, ^peut etre, mais c'est une bénévole française qui publie sur un site francophone, je ne vois pas pourquoi le faire en anglais. :reflechi1:




Et Khmer-Network: c'est français çà comme logo SVP ?

Leurs bulletins et lettres de liaison sont en bon français , même pas en breton (décevant) !!!

#101705 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 19:30 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
robin des bois a écrit

Vicheya a écrit



Dure, ^peut etre, mais c'est une bénévole française qui publie sur un site francophone, je ne vois pas pourquoi le faire en anglais. :reflechi1:




Et Khmer-Network: c'est français çà comme logo SVP ?

Leurs bulletins et lettres de liaison sont en bon français , même pas en breton (décevant) !!!



J'avais traduit pas mal les lettres parrain-filleules pendant pas mal d'année. :sourire:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#101706 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 19:37 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
A première vue, pas mal du tout, l'AFS...:clindoeil:

signature.gif
#101708 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 19:42 Bas de page
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg
 
Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
Vicheya a écrit



Dure, ^peut etre, mais c'est une bénévole française qui publie sur un site francophone, je ne vois pas pourquoi le faire en anglais. :reflechi1:




C'est vrai...C'est une Association Française à la base...Même si c'est du mailing c'est quand même les bases de la communication que de s'exprimer dans la langue des personnes ciblées... notamment ici, le Français :languetourne:

https://www.facebook.com/KcKhmerCartoons?ref=hl
#101709 View dhokko's ProfileView All Posts by dhokkoU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 19:55 Bas de page
Re : Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
dhokko a écrit



C'est vrai...C'est une Association Française à la base...Même si c'est du mailing c'est quand même les bases de la communication que de s'exprimer dans la langue des personnes ciblées... notamment ici, le Français :languetourne:





"Mailing" ... "khmer Network" .... on ne s'en sort pas !!!

Et comment peut-on savoir par exemple, par un simple ciblage d'adresses internet basé sur le mot "khmer" dans la base de données Google, que Khmer Network est francophone ?
Dites-moi svp quelle est la " logique " entre la marque commerciale et le contenu de ce forum ?





#101710 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 20:02 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg
 
Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
Par contre je ne remet pas en compte l'utilité de cette association et de ses actions très respectables... C'est pour cela qu'il ça serait bien que la communication soit plus cohérante car cette ONG gagne à être connu :) Pourquoi aussi faire de la pub en anglais et diriger les gens vers un site en français :chaipas:

https://www.facebook.com/KcKhmerCartoons?ref=hl
#101711 View dhokko's ProfileView All Posts by dhokkoU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 20:21 Bas de page
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
dhokko a écrit

Par contre je ne remet pas en compte l'utilité de cette association et de ses actions très respectables... C'est pour cela qu'il ça serait bien que la communication soit plus cohérante car cette ONG gagne à être connu :) Pourquoi aussi faire de la pub en anglais et diriger les gens vers un site en français :chaipas:



!!!! je recommence ....
Peut-être - "je pense "- parce que l'anglais est la langue la plus couramment utilisée en technique de "marketing " et que "Khmer network" fait english

#101712 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 20:25 Bas de page
Re : Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg
 
Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
robin des bois a écrit

dhokko a écrit

Par contre je ne remet pas en compte l'utilité de cette association et de ses actions très respectables... C'est pour cela qu'il ça serait bien que la communication soit plus cohérante car cette ONG gagne à être connu :) Pourquoi aussi faire de la pub en anglais et diriger les gens vers un site en français :chaipas:



!!!! je recommence ....
Peut-être - "je pense "- parce que l'anglais est la langue la plus couramment utilisée en technique de "marketing " et que "Khmer network" fait english




Quand on ne sait pas on vérifie :/ La qualité vaut mieux que la quantité... C'est peut être ça le secret d'une communication réussie :)

https://www.facebook.com/KcKhmerCartoons?ref=hl
#101713 View dhokko's ProfileView All Posts by dhokkoU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 20:25 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Coucou à tous, Laissez moi rire un peu!

Vous avez vu vous même que le titre est en français, n'est ce pas.
Puis après c'est en anglais, :reflechi1:
Bon , j'ai pensé que Virginie Dufourt est une anglaise. :clindoeil:

Si Vicheya pose un question, je trouve que c'est un acte normal pour un site français.
Quant à "Khmer-network" je pense que Rotha pourra répondre. :sourire:

Seulement une chose qu'on doit se poser une question,
quand on arrive sur le forum KN, on voit toute suite que c'est en français.
Là Il n' y a pas de doute. Qui dit le contraire?


Depuis 30 ans au srok, les animateurs de AFS ont perdu leur langue, normal :-P

Edité le 26/11/2013 @ 20:26 par Seun nmott
#101714 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 20:39 Bas de page
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Seun nmott a écrit

Coucou à tous, Laissez moi rire un peu!

Vous avez vu vous même que le titre est en français, n'est ce pas.
Puis après c'est en anglais, :reflechi1:
Bon , j'ai pensé que Virginie Dufourt est une anglaise. :clindoeil:

Si Vicheya pose un question, je trouve que c'est un acte normal pour un site français.
Quant à "Khmer-network" je pense que Rotha pourra répondre. :sourire:

Seulement une chose qu'on doit se poser une question,
quand on arrive sur le forum KN, on voit toute suite que c'est en français.
Là Il n' y a pas de doute. Qui dit le contraire?


Depuis 30 ans au srok, les animateurs de AFS ont perdu leur langue, normal :-P




Heu les "grands chefs " ...ressaisissez-vous un peu SVP ... c'est nul ..

Tout le monde se focalise sur un malheureux message en anglais ; et personne ne lui a même souhaité la bienvenue .


Moi cette asso/ong me plait beaucoup.

et pour le reste, le "vieux" va retourner, une fois de plus, méditer dans son coin selon la méthode bouddhiste du Théravada originel



#101717 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 20:43 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
C'est du copier-coller, je pense. La pub en anglais pour atteindre la majorité des cibles tout simplement...:clindoeil:

Sinon, le site lui-même est en Français et ma foi bien convivial...:clindoeil:

signature.gif
#101718 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 20:48 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
robin des bois a écrit





Tout le monde se focalise sur un malheureux message en anglais ; et personne ne lui a même souhaité la bienvenue .





welcome AFS sur :kn:
#101719 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 21:00 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) NeakReach
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_2690.jpg
 
Messages 1656
Inscrit(e) le 20/05/2012
Lieu de résidence France
dhokko a écrit


... C'est peut être ça le secret d'une communication réussie :)



Oui et non !
Je peux vous parler en signe, en symbole, en langue "indien", en bégayant, etc...
A partir du moment où mon message est compris, la communication est réussie.

--------

Bienvenue et welcome AFS Cambodge.


"Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui s'adaptent le mieux aux changements." (Charles Darwin / 1809-1882)
#101722 View NeakReach's ProfileView All Posts by NeakReachU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 21:19 Bas de page
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) dhokko
Membre Junior
MembreMembre

ava_2703.jpg
 
Messages 98
Inscrit(e) le 05/06/2012
NeakReach a écrit

dhokko a écrit


... C'est peut être ça le secret d'une communication réussie :)



Oui et non !
Je peux vous parler en signe, en symbole, en langue "indien", en bégayant, etc...
A partir du moment où mon message est compris, la communication est réussie.

--------

Bienvenue et welcome AFS Cambodge.




Oui donc si c'est sur un forum Francophone il y a plus de chance que les gens comprennent d'avantage le français que l'anglais non? Donc il sera plus judicieux de faire la pub en Français :languetourne:

et le coup de faire de la pub en anglais et on tombe sur un site en Français il faudra m'expliquer aussi :xtrem:

https://www.facebook.com/KcKhmerCartoons?ref=hl
#101724 View dhokko's ProfileView All Posts by dhokkoU2U Member
Haut de page 26/11/2013 @ 22:36 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) NeakReach
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_2690.jpg
 
Messages 1656
Inscrit(e) le 20/05/2012
Lieu de résidence France
dhokko a écrit

NeakReach a écrit

dhokko a écrit


... C'est peut être ça le secret d'une communication réussie :)



Oui et non !
Je peux vous parler en signe, en symbole, en langue "indien", en bégayant, etc...
A partir du moment où mon message est compris, la communication est réussie.

--------

Bienvenue et welcome AFS Cambodge.




Oui donc si c'est sur un forum Francophone il y a plus de chance que les gens comprennent d'avantage le français que l'anglais non? Donc il sera plus judicieux de faire la pub en Français :languetourne:

et le coup de faire de la pub en anglais et on tombe sur un site en Français il faudra m'expliquer aussi :xtrem:



Je dirais que cela dépend de l’objectif du message. Si l’AFS ne veut atteindre que ceux qui maitrisent la langue anglaise, raison sans doute pour laquelle leur message est en anglais, alors la communication est réussie. Si c’est le contraire, vous avez entièrement raison.
La balle est dans le camp de l’AFS.

------

Du coup, cela me donne l’occasion d’ouvrir une parenthèse sur le principe même de la communication. Contrairement à ce qu’on croit, le principe de communication est de faire comprendre ou passer le message à vos interlocuteurs. A partir du moment où ils ont compris le message, la communication est réussie. Ce message est adressé aux lecteurs silencieux qui n’osent pas d’écrire par peur d’être ridicule. Je ferme la parenthèse.

"Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui s'adaptent le mieux aux changements." (Charles Darwin / 1809-1882)
#101726 View NeakReach's ProfileView All Posts by NeakReachU2U Member
Haut de page 27/11/2013 @ 09:33 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006


whaouh !! C'est quoi tout ce débat. je voulais juste un message bilingue. l'anglais ne me dérange pas, mais j'aime bien avoir la version française aussi !

Bon, il faudra faire le ménage dans tout le post et lui trouver la version francophone !

Qui se colle a la traduction ????:reflechi2:







#101738 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 27/11/2013 @ 09:41 Bas de page
Re : Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) robin des bois
Grand sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_196.jpg
 
Messages 7801
Inscrit(e) le 23/03/2004
Lieu de résidence 44000 Nantes
Vicheya a écrit



whaouh !! C'est quoi tout ce débat. je voulais juste un message bilingue. l'anglais ne me dérange pas, mais j'aime bien avoir la version française aussi !

Bon, il faudra faire le ménage dans tout le post et lui trouver la version francophone !

Qui se colle a la traduction ????:reflechi2:





SVP

- surligner le texte à traduire

- clic droit de la souris

- choisir "traduire avec bing "

"Pas parfait", mais très acceptable comme "première approche globale ", et en plus excellent entrainement pour se remettre dans le bain

#101739 View robin+des+bois's ProfileView All Posts by robin+des+boisU2U Member
Haut de page 27/11/2013 @ 11:20 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) f6exb
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1077.gif
 
Messages 1059
Inscrit(e) le 11/04/2007
Bonjour à tous,

Je suis bénévole française à l'AFS ( Association Française de Solidarité ), ONG française à Battambang depuis plus de 30 ans.

AFS aide des centaines de familles cambodgiennes à travers plusieurs actions, principalement par le parrainage ( familles et élèves défavorisés ), l'éducation et par des projets de développement.

- Nous nourrissons et accueillons 140 étudiants issus de familles en grande précarité (écoliers et étudiants ) dans notre centre de Battambang.
- Nous avons créé une classe de remise à niveau pour les enfants sortant de l'école primaire afin de les aider à intégrer l'un des meilleurs collèges de Battambang.
- Nous avons aussi à Phnom Penh une maison pour les jeunes filles et une autre pour les garçons, permettant aux jeunes de Battambang de poursuivre leurs études dans les universités de la capitale.
- Nous développons des projets dans les villages pour contribuer à leur développement : banques de bovins, prêts individuels, réservoirs d'eau potable, élevage de poulets, greniers à riz , ...

AFS fait un travail énorme, mais je déplore son manque de visibilité au sein de la communauté des étrangers de Battambang.

J'espère que grâce à ce message certains d'entre vous seront intéressés par la visite de notre association ! Nous vous accueillerons avec plaisir pour discuter et vous faire voir notre centre de Battambang .
Nous sommes situés près de la statue Dambang : à partir de là, prendre la rue n ° 314, au sud de la statue , puis la 1ère rue à gauche ( juste avant le panneau AFS).

Vous pouvez également aller sur notre site Web ( en français ) : http://www.afs-cambodge.com .

Pour tout renseignement , veuillez m'envoyer un email ou un coup de téléphone.

Virginie Dufourt
fletginie@hotmail.com
+855 963 695 011.

Edité le 27/11/2013 @ 12:00 par f6exb

Seuls les faucons volent.
Les vrais restent au sol.
#101741 View f6exb's ProfileView All Posts by f6exbU2U Member
Haut de page 27/11/2013 @ 11:38 Bas de page
Re : Visit our NGO in Battambang : Association Française de Solidarité Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
:reflechi1::reflechi1::reflechi1:

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#101743 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
« 1  2 »   « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page