---

Thais on high alert of another anti-Thai riots in Cambodia
Publié le 28 Juin 2007

Les autorités thaïlandaises se sont mises en alerte maximale, par crainte de nouvelles émeutes anti Thaï au Cambodge, après que le gouvernement de Bangkok se soit opposé aux efforts du Cambodge pour faire classer l’ancien temple hindou de PREAH VIHEAR au patrimoine mondial de l’UNESCO.

L’ambassade thaïe à Phnom Penh a tenu une réunion urgente avec ses ressortissants la semaine dernière, pour examiner l’éventualité d’une évacuation après avoir été informé de la position du gouvernement sur le sujet.

Le gouvernement thaï s’est opposé au plan cambodgien à cause des nombreux points de désaccord entre les deux pays concernant PREAH VIHEAR, particulièrement la frontière qui n’est pas encore clairement délimitée.

L’UNESCO a décidé mercredi de ne pas inclure l’ancien lieu de pèlerinage dans la liste du patrimoine mondial, accroissant ainsi la crainte parmi les autorités thaïes d’un nouveau chaos.

Le ministère thaï des affaires étrangères a peur que l’histoire se répète. En 2003 des émeutes anti thaï avaient éclatées, principalement à Phnom Penh, quand des centaines de Cambodgiens s’étaient déchainés, attaquant et pillant l’ambassade et des commerces thaïlandais. L’incident avait éclaté après que le premier ministre cambodgien avait prêté une légitimité a un récit non confirmé qu’une célébrité thaïe aurait tenu des propos désobligeants sur le peuple cambodgien.

Le gouvernement cambodgien a renouvelé ses dernières années ses efforts pour faire classer l’ancien temple de PREAH VIHEAR au patrimoine mondial de l’UNESCO

Le Cambodge voulait que le temple – qui se trouve à la frontière nord ouest du pays mais juché sur la frontière thaïe – soit reconnu comme monument du patrimoine mondial pour aider à sa préservation.

---

---

Il y a aussi un autre Malin au Cambodge qui a interdit l'enseignement d'une partie de l'histoire dans des ETS scolaires en occultant complètement la période du massacre de la population civile par les KR : c'est l'éternel 1er ministre khmer , on va bientôt l'appeler l'Eternel car il veut gouverner jusqu'à sa dernière respiration

---

---

Les Thais sont malins car dans leurs écoles, l'histoire est enseignée qu'à partir d'une certaine date ; ainsi le petit peuple croit dur comme fer que Preah Vihear leur appartient....voici quelques anecdotes :

- Bangkok : veut dire en khmer "le lac assèché"; dans les livres scolaires, et dans la langue courante les Thais l'appelle "Krung Thep" ce qui veut dire en Thai "Cité des Anges"

- Siemreap : veut dire en khmer "les Siem (Thais) à plate couture" ; ceci suite aux différentes guerres qui ont eu lieu , les Thais nomment cette ville "ANGKOR" ...à méditer

....etc.... ah oui, il y a pire....quand on visite les temples à BKK et si vous louez un écouteur, une voix charmante vous informe que le Cambodge dans l'ancien temps était une province thaie ....MDR

Je trouve navrant cette façon de s'accaparer les territoires du voisinage mais bon, l'être humain est ainsi fait .


Il y a aussi un autre Malin au Cambodge qui a interdit l'enseignement d'une partie de l'histoire dans des ETS scolaires en occultant complètement la période du massacre de la population civile par les KR : c'est l'éternel 1er ministre khmer , on va bientôt l'appeler l'Eternel car il veut gouverner jusqu'à sa dernière respiration

---

---

Je trouve navrant cette façon de s'accaparer les territoires du voisinage mais bon, l'être humain est ainsi fait .

---

---

Unesco delays Preah Vihear heritage listing

29 Juin 2007

Le comité culturel des nations unies a reporté d’une année une décision d’inscrire le temple de PREAH VIHEAR datant du XIème siècle au patrimoine mondial, d’après un officiel thaï interrogé hier. La décision a été prise lors d’une réunion du comité du patrimoine mondial auprès de l’UNESCO à Christchurch en Nouvelle Zélande.

Le gouvernement cambodgien avait demandé pour la seconde fois de classer au patrimoine mondial le temple situé à la frontière khméro thaïe. La première demande avait été faite trois ans plus tôt.

D’après le porte-parole du ministre des affaires étrangères, M. THARIT CHARUNGVAT, le comité du patrimoine a préféré que la Thaïlande et le Cambodge demandent ensemble d’enregistrer le site l’année prochaine,

L’UNESCO veut simplement que la Thaïlande et le Cambodge règlent certains problèmes et demandent ensemble l’enregistrement lors de leur prochaine réunion, l’année prochaine.

« La Thaïlande ne s’oppose pas à l’enregistrement de PREAH VIHEAR sur le liste de l’UNESCO » a affirmé M. THARIT.

« Nous sommes d’accord sur le principe que le temple doit être nommé comme site du patrimoine mondial »

Les deux pays diffèrent sur la manière à mettre en œuvre pour en faire un site du patrimoine mondial.

Auparavant, le comité national de la convention pour la protection de la culture mondiale et le patrimoine naturel a exprimé son inquiétude quand à la pression cambodgienne auprès de l’UNESCO sans la participation de la Thaïlande.

Le comité a avancé que l’ensemble du site doit être pris en considération et non pas uniquement la partie sur le sol cambodgien. L’entrée de PREAH VIHEAR est dans la province de SI SA KET, juste à la frontière avec le Cambodge.

Le site fut la cause d’une dispute de longue date pour sa propriété, jusqu’en 1962, quand la cours internationale de justice a décrété que le temple appartenait au Cambodge.

M. THARIT a écarté les risques d’une agitation nationaliste au Cambodge qui pourrait déboucher sur une nouvelle série d’émeutes anti thaï.

Les deux parties ont « tiré les leçons » des émeutes de 2003, quand les intérêts thaïs à Phnom Penh furent pillés et incendiés.

---

---

Thailand supports Preah Vihear shrine to be World Heritage : FM

Les autorités thaïlandaises soutiennent le principe que l’ancien lieu de pèlerinage hindou de PREAH VIHEAR soit ajouté à la liste des sites du patrimoine mondial de l’UNESCO, mais certains problèmes non résolus subsistent concernant le temple.

Le Cambodge voudrait que le temple – qui se trouve à la frontière avec la Thaïlande au nord ouest du pays– soit reconnu comme monument du patrimoine mondial pour apporter une aide suivie à sa préservation.

Le comité du patrimoine de l’UNESCO s’est réuni récemment et a ajourné la demande du Cambodge.

Cette décision intervient après que la Thaïlande ait fait remarquer que la frontière khméro-thaïe n’est toujours pas délimitée et qu’un plan de gestion commun pour la région est en discussion.

La commission de l’UNESCO a demandé aux deux pays de régler leurs différents d’abord et a suggéré au Cambodge de refaire une demande l’année prochaine.

Le porte-parole du ministère des affaires étrangères, M. THARIT CHARUNGVAT a déclaré hier : « Nous n’avons pas d’objections à ce que PREAH VIHEAR soit un site du patrimoine mondial. Nous soutenons le principe de la demande de Phnom Penh. Nous espérons que les problèmes en suspens pourront se réglés et que la demande pourra être à nouveau proposée l’année prochaine avec succès. »

La décision de l’UNESCO de reporter la demande cambodgienne a mis les autorités Thaïes en alerte. Ils craignent que le problème soit exploité pour attiser le ressentiment anti-thaï chez les Cambodgiens et que l’histoire récente se répète.

En 2003 des émeutes anti thaï avaient éclaté, principalement à Phnom Penh, après que des médias cambodgiens aient publié à plusieurs reprises des rumeurs qu’une actrice thaïe aurait fait des remarques désobligeantes sur le peuple cambodgien. Le premier ministre cambodgien M. HUN SEN avait envenimé la situation en confirmant directement les rumeurs. Des centaines de Cambodgiens s’étaient alors déchainés, attaquant et pillant l’ambassade et des commerces thaïlandais.

Un informateur de premier plan a rapporté que l’ambassade thaïe à Phnom Penh a tenu une réunion urgente avec ses ressortissants la semaine dernière, pour examiner un plan d’évacuation après avoir été informé de la position du gouvernement sur le sujet de l’UNESCO.

Toutefois M. THARIT a démenti cela, avançant qu’il ne s’agissait que d’une réunion de routine entre l’ambassade et les ressortissants thaïs vivant au Cambodge.

Le gouvernement cambodgien a ces dernières années, renouveler ses efforts pour que l’UNESCO classe l’ancien temple de PREAH VIHEAR au patrimoine mondial.

Marisa CHIMPRABHA

---

---

Ok Virgule, pardon pour mes pseudo-machins historiques !!!

j’ai dû m'avoir fait tout seul un cauchemar dans un autre monde.

Pardonnez-moi donc, c'est promis, j'arrête les pseudo-machins.....°)š*.!^^$"##........!!!

Et je profite de l’occasion pour souhaiter de bonnes vacances à tous ceux que je sais nombreux qui vont en Thaïlande...., amusez vous bien ……..vous avez raison......!

---

---

Ben par exemple, dire que les thais ont volé le bouddha d'emeraude aux khmers est un pseudo machin historique, vu que ce dernier a ete prix aux laotiens. donc, ca, c'est effectivement une partie d'un cauchemard dans un autre monde.

.

---

---

Et mon bouquin, qui raconte cette légende,rajoute ceci...
"Mais ce n'est pas une statue du Buddha ou un personnage bouddhique qui est ravi, c'est un Taureau, le Saint Taureau de la vieille tradition brahmanique khmère ...
La chute de Lovëk, fait historique, eut lieu à la fin du XVIe siècle"
et à Lovëk, il y avait effectivement un temple et une statue de Nandin (Preah Kô), statue qui était l'emblème ou palladium du pouvoir royal khmer.

---

---

Merci Virgule pour toutes ces informations, ca remet un peu a sa place.
Je suis arrivee depuis peu donc en Thailande, et je doit reconnaitre que pour moi l'attrait n'est pas aussi fort que le Cambodge. Je crois ressentire tout de meme un petit peu de condescendance des Thais envers les Cambodgiens parfois, et ne connaissant rien de l'histoire de la Thailande, j'ai tendance a, moi aussi, a reduire les evenements a une dialectique mechants/gentils qui ne semble pas tout a fait a propos.
Du coup, ca me donne envie de me plonger un peu la dedans, pour essayer de comprendre un peu mieux.
Donc bien sur, si vous avez des ouvrages a proposer a ce sujet precisement, je suis preneur !!

---

---

[Dans la légende khmère de Preah Kô et Preah Keo (soit le Saint Taureau et l'Auguste Cristal, autre nom du "Bouddha d'Emeraude"),les deux frères sont finalement encerclés "et capturés par Les Siamois qui les emmenèrent dans leur pays"

Et mon bouquin, qui raconte cette légende,rajoute ceci...
"Mais ce n'est pas une statue du Buddha ou un personnage bouddhique qui est ravi, c'est un Taureau, le Saint Taureau de la vieille tradition brahmanique khmère ...
La chute de Lovëk, fait historique, eut lieu à la fin du XVIe siècle"
et à Lovëk, il y avait effectivement un temple et une statue de Nandin (Preah Kô), statue qui était l'emblème ou palladium du pouvoir royal khmer.


Quant au Bouddha d'Emeraude, c'est un mythe qui concerne toute l'Asie du Sud-Est, racontée notamment dans la Chronique dite de Chieng Mai.. Selon cette chronique , ce fameux Bouddha -également idole-palladium d'un grand empire - aurait suivi le trajet suivant(avec l'Empire coorespondant): Inde, Sri Lanka, Angkor, Laos, Ayuthayâ...

"Au vat Ho Phra Keo de Vientiane, on conserve le souvenir amer que le bâtiment (ex-vihar)a abrité la fameuse idole "

---

---

[racontée notamment dans la Chronique dite de Chieng Mai

---

---

et si tu trouve un bouquin sur les royaumes môn de la menan (Dvarathivi, Haripunjayan,...), fait moi signe...

---

---

Merci Virgule pour les infos ! Je vais essayer de trouver ca.
Je regarderai pour les livres, des que je trouve ou sont les librairies
Francais ou anglais n'est ce pas ?

---

---

anglais.

Il y a deux grosses librairies a Siam Square. tu y trouvera ton bonheur.

---