Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Cherche assistant(e) administratif(ive)/commercial(e)   ( Réponses 4 | Lectures 2998 )
Haut de page 07/11/2012 @ 06:18 Bas de page
Cherche assistant(e) administratif(ive)/commercial(e) Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Bonjour,
J'ai décidé de relocaliser une partie de l'activité de mon agence de traduction chinoise au Cambodge, et je suis à la recherche d'un ou d'une assistant(e).
La société chinoise a été créée en 2004, et fonctionne bien.
Le personne que je recherche :
- est khmère
- parle et lit l'anglais correctement
- sait bien utiliser un PC (MS Office, Internet, etc.)
- a un minimum de connaissances en compta
- (éventuellement, m'aide à améliorer mon khmer)
Cela ne devrait pas être trop difficile à trouver, alors si en plus le/la candidate qui :
- parle et écrit le chinois
- connaît la PAO
aura ma préférence.
Le travail consiste à :
- travailler avec les collègues en Chine (suivi des dossiers, etc.) ;
- travailler avec les traducteurs freelance (recrutement de nouveaux traducteurs, suivi des dossier en cours, établissement des bons de commande, etc.) ;
- s'occuper de tâches administratives (paiement des traducteurs, facturation etc.).
Comme nous travaillons avec des traducteurs indépendants, ce poste n'implique aucun travail de traduction.
Une formation "technique" sera fournie en interne.
Le salaire dépendra des qualifications.
Si vous connaissez quelqu'un que ce job peut intéresser, merci de m'écrire en message privé.
Le cas échéant, n'hésitez pas non plus à faire passer ce message sur d'autres forums.
Pascal

http://khmerologie.wordpress.com/
#88631 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Haut de page 07/11/2012 @ 09:14 Bas de page
Re : Cherche assistant(e) administratif(ive)/commercial(e) Reply With Quote
Déconnecté(e) kaunklau
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre


 
Messages 3348
Inscrit(e) le 25/04/2011
Lieu de résidence thionville
Salut Pascal !
Plus de cuisine khmère maintenant ?
Bon , tu m'embauches :
-situation : retraité
-chinois : 0 , anglais =0 , informatique =0 , khmer = 99 % , ancien salaire 20,40 /H .
Enfin , je ne pense pas , que ,je serai le candidat potentiel . Tant pis .

Du sérieux :
J'ai un membre de ma famille , une jeune fille , habitée actuellement à P.Penh .
-niveau : Bac khmer
-anglais : moyen
-khmer : parfait
-chinois : SON POINT FORT , car elle avait suivi le cours privé chinois depuis des années .
-informatique : je ne sais pas !
C'est dommage , que , je ne suis pas encore au Cambodge .


Salutations ,Pascal.



#88633 View kaunklau's ProfileVisit kaunklau's HomepageView All Posts by kaunklauU2U Member
Haut de page 07/11/2012 @ 10:48 Bas de page
Re : Cherche assistant(e) administratif(ive)/commercial(e) Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Bonjour Pascal_zh

Intéressant!
Merci à Pascal_zh d'avoir pensé à KN :sourire:

Je connais une personne à PPenh qui répond peut être à votre offre.
Le profile de cette personne est dans votre MP. :sourire:

Bonne journée à vous.
#88638 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 07/11/2012 @ 11:34 Bas de page
Re : Re : Cherche assistant(e) administratif(ive)/commercial(e) Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
Seun nmott a écrit

Bonjour Pascal_zh

Intéressant!
Merci à Pascal_zh d'avoir pensé à KN :sourire:

Je connais une personne à PPenh qui répond peut être à votre offre.
Le profile de cette personne est dans votre MP. :sourire:

Bonne journée à vous.


Bonjour Seun nmott,
Je vous ai répondu en vous donnant l'adresse email à laquelle envoyer le CV.
Merci d'avance !
Pascal

http://khmerologie.wordpress.com/
#88640 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Haut de page 07/11/2012 @ 11:37 Bas de page
Re : Re : Cherche assistant(e) administratif(ive)/commercial(e) Reply With Quote
Déconnecté(e) pascal_zh
Membre Honorable
MembreMembreMembreMembreMembre

ava_1583.jpg
 
Messages 993
Inscrit(e) le 13/02/2008
Lieu de résidence Cambodge, Phnom Penh
kaunklau a écrit

Salut Pascal !
Plus de cuisine khmère maintenant ?
Bon , tu m'embauches :
-situation : retraité
-chinois : 0 , anglais =0 , informatique =0 , khmer = 99 % , ancien salaire 20,40 /H .
Enfin , je ne pense pas , que ,je serai le candidat potentiel . Tant pis .

Du sérieux :
J'ai un membre de ma famille , une jeune fille , habitée actuellement à P.Penh .
-niveau : Bac khmer
-anglais : moyen
-khmer : parfait
-chinois : SON POINT FORT , car elle avait suivi le cours privé chinois depuis des années .
-informatique : je ne sais pas !
C'est dommage , que , je ne suis pas encore au Cambodge .


Salutations ,Pascal.




Bonjour Kaun klau,
Malheureusement, personne ne m'a encore embauché comme dégustateur... Pour l'instant, je paie pour manger, alors il faut bien que je travaille un peu...
Si la jeune fille en question sait travailler sur un PC, je veux bien recevoir son CV...
Pascal

http://khmerologie.wordpress.com/
#88641 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page