Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Bonsoir   ( Réponses 6 | Lectures 2027 )
Haut de page 13/01/2011 @ 00:28 Bas de page
Bonsoir Reply With Quote
Déconnecté(e) bangjoe
Newbie
Membre


 
Messages 15
Inscrit(e) le 11/01/2011
Lieu de résidence IDF
Bonjour,

Je suis Jonathan et j'ai 25 ans. Je suis nouveau sur ce forum. Je vis en région parisienne et travaille dans l'informatique. Par contre je suis de la province, pas parisien.

J'aime beaucoup l'Asie, et notamment l'Asie du Sud-est. Dans le cadre de mes études, j'ai connu plusieurs expériences dans cette région, notamment au Vietnam.

A l'occasion d'un séjour à Phnom Penh, je suis tombé amoureux d'une Srey khmer qui était la nièce d'une amie de mes parents, vivant en France. J'ai fait plusieurs A/R Vietnam - Cambodge plusieurs week-ends, et lors de mon retour en France, nous avons décidé de nous marier afin de pouvoir vivre ensemble. Certains posts de ce forum m'ont d'ailleurs beaucoup aidé dans mes démarches de mariage auprès des autorités françaises et surtout khmers (juste après l'interdiction de mariage avec les étrangers).

En arrivant, mon épouse ne parlait pas français, nous échangions en anglais. Par contre son adaptation ici est assez difficile, surtout les premiers jours (et le premier hiver).

J'aime beaucoup le Cambodge et le peuple cambodgien, cependant, ayant surtout passé du temps au Vietnam et en Corée, et ne parlant pas du tout khmer, je ne connais pas beaucoup la culture dont est issue mon épouse, malgré plusieurs séjours là bas. J'espère pouvoir en apprendre davantage grâce à ce forum et échanger avec des gens d'origine khmer, ou qui comme moi, aiment cette région du monde. D'ailleurs, peut-être que dans le futur, je vais me lancer dans l'apprentissage de la langue khmer.

Savez-vous s'il existe des écoels de langue khmer dans l'ouest de l'IDF (78 ou 92)?

Merci pour votre attention, ceux qui m'ont lu ;)

Bonne nuit !








#77177 View bangjoe's ProfileView All Posts by bangjoeU2U Member
Haut de page 13/01/2011 @ 13:18 Bas de page
Re : Bonsoir Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
:bienvenue: sur :kn: bangjoe


Savez-vous s'il existe des écoels de langue khmer dans l'ouest de l'IDF (78 ou 92)?


Il y a l'école de Paris au 13ème... Contater Vorasith

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#77187 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 18/01/2011 @ 21:15 Bas de page
Re : Bonsoir Reply With Quote
Déconnecté(e) liberté
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_576.jpg
 
Messages 2619
Inscrit(e) le 20/01/2006
Lieu de résidence Thân korndarl

Bonjour bangjoe, sois le bienvenu sur :kn:
Pourquoi, ne pas essayer d'apprendre le "khmer" avec ta femme? elle peut te donner des cours de "khmer" si elle sait parler, écrire et lire le khmer.
#77237 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Haut de page 22/01/2011 @ 08:54 Bas de page
Re : Bonsoir Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Il est impossible d'apprendre une langue etrangere avec une poersonne qui ne parle pas la sienne.

Il a interet a se trouver un livre comme "khmer au quotidien" et de se procurer des livres comme "apprendre le cambodgien, connaitre le cambodge" . On ne trouve ce dernier qu'au Cambodge.







#77253 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 22/01/2011 @ 12:28 Bas de page
Bonsoir Reply With Quote
Déconnecté(e) bangjoe
Newbie
Membre


 
Messages 15
Inscrit(e) le 11/01/2011
Lieu de résidence IDF
Merci pour ces conseils,

C'est vrai que ma femme peut m'aider à apprendre, mais il faudrait que j'acquiers au préalable une base théorique.

Vous connaissez des quartiers ou villes en IDF où sont installées des communautés khmers, comme Lognes par exemple ?
#77255 View bangjoe's ProfileView All Posts by bangjoeU2U Member
Haut de page 22/01/2011 @ 13:00 Bas de page
Re : Re : Bonsoir Reply With Quote
Déconnecté(e) Sereypheap
Sage
MembreMembreMembreMembreMembreMembreMembre

ava_108.jpg
 
Messages 4467
Inscrit(e) le 14/09/2003
Vicheya a écrit

Il est impossible d'apprendre une langue etrangere avec une poersonne qui ne parle pas la sienne.
...



Non, c'est au contraire le meilleur moyen d'apprendre cette langue. Sinon comment fait un bébé pour comprendre sa mère ? C'est comme Obélix qui est né dans la potion magique !:rire1:

Pour revenir à ton problème, bangjoe, un autre moyen d'apprendre le Cambodgien sans trop se fatiguer, c'est le karaoke khmer ! Tu as le son, la parole et le geste qui va avec et surtout le plaisir avant tout, mais pour cela il faut aimer la musique khmère.

Une fois ce petit souci résolu, eh bien il ne te reste qu'à te rendre chez Cambodiana à Paris XIII, c'est la caverne d'Ali Baba !:rire1: Tu y trouveras aussi des films khmers, des journaux, des magasines etc...

Mais c'est vrai, tu apprends plus vite avec quelqu'un qui pourra t'expliquer en Français, pour cela il faut trouver un ami khmer qui parle Français.

signature.gif
#77256 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Haut de page 23/01/2011 @ 10:26 Bas de page
Re : Re : Re : Bonsoir Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Sereypheap a écrit

Vicheya a écrit

Il est impossible d'apprendre une langue etrangere avec une poersonne qui ne parle pas la sienne.
...



Non, c'est au contraire le meilleur moyen d'apprendre cette langue. Sinon comment fait un bébé pour comprendre sa mère ? C'est comme Obélix qui est né dans la potion magique !:rire1:






Bien sur que le bébé apprends sa langue dans le bain, mais il l'apprend en plus de 3 ans pour ne maitriser que l'oral, et avec une immersion 24H/24.

Pour un adulte, il apprend une langue etrangere en s'appuyant sur sa langue maternelle, il la compare, la questionne pour comprendre. De ce fait, il a besoin d'explications claires dans sa propre langue. Comment expliquer ou on met le fameux HAOY, pourquoi il n'y a pas de conjugaison aproprement parlé si personne ne peut lui expliquer en français.

Bien sur, les premiers apprentissages des langues etrangeres se sont faites par immersion. Mais bon, c'est a relativiser.

Je lui conseille une methode, des cours et de pratiquer un max avec sa femme.

A bientot






#77267 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page