Not logged in [Login - Register]
18:04 - 29 July 2010
Le Forum Khmer-Network » Khmer Network » Demandes de traductions » Traduction SVP! Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author Traduction SVP!   ( Replies 2 | Views 353 )
Go top 16/12/2009 @ 23:36 Go bottom
Traduction SVP! Reply With Quote
Offline legeekcchic
Newbie
Member


 
Posts 6
Registered 26/10/2009
Bonjour j'ai encore une traduction à vous demander (oui je suis déjà venue). Alors voilà donc la phrase: "Reatreye souosdeye". Voilà j'espère au moins que c'est bien du khmer.
Merci d'avance!
#69855 View legeekcchic's ProfileView All Posts by legeekcchicU2U Member
Go top 16/12/2009 @ 23:50 Go bottom
Re : Traduction SVP! Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 4982
Registered 27/12/2005
legeekcchic a écrit
Bonjour j'ai encore une traduction à vous demander (oui je suis déjà venue). Alors voilà donc la phrase: "Reatreye souosdeye". Voilà j'espère au moins que c'est bien du khmer.
Merci d'avance!


Oui c'est bien du khmer.
Reatrei = la nuit, la soirée

Reatrei soursdei = bonsoir ou bonne soirée

Tivear soursdei = bonjour
Sayoine soursdei = bon après midi
#69856 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 17/12/2009 @ 18:55 Go bottom
Re : Traduction SVP! Reply With Quote
Offline legeekcchic
Newbie
Member


 
Posts 6
Registered 26/10/2009
Merci beaucoup!
#69891 View legeekcchic's ProfileView All Posts by legeekcchicU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Khmer Network » Demandes de traductions » Traduction SVP! Go top
[ MySQL : 5.0.84-log | PHP : 5.2.13 | Zend : 2.2.0 ]
[ 0.04553 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004