Not logged in [Login - Register]
18:16 - 6 September 2010
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » prenoms khmers Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author prenoms khmers   ( Replies 8 | Views 459 )
Go top 24/09/2009 @ 09:50 Go bottom
prenoms khmers Reply With Quote
Offline superbibi
Newbie
Member


 
Posts 6
Registered 24/09/2009
Bonjour,

Connaissez vous la signification des prenoms

Dararith
et
Daravy

MErci d'avance car un ami hesite entre ces deux prenoms...
#67028 View superbibi's ProfileView All Posts by superbibiU2U Member
Go top 24/09/2009 @ 13:45 Go bottom
Re : prenoms khmers Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 5063
Registered 27/12/2005
Dararith = Dara ou Tara + rith

Dara, tara = étoile

rith = merveille , extraordinaire, fantastique

un prénom pour homme

Daravy= dara + vy

vy = remuer, brasser

Un prénom pour femme...

Dara tout , c'est joli; mais daravy :lol:

ravy, c'est un joli prénom; mais vy tout court :lol:

Il me semble qu'il en y a pas mal de daravy...
#67033 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 24/09/2009 @ 14:20 Go bottom
Re : prenoms khmers Reply With Quote
Offline superbibi
Newbie
Member


 
Posts 6
Registered 24/09/2009
Donc Dararith c'est etoile extraordinaire en fait ???

et Daravy alors c'est etoile qui remue ???? C'est bizarre non ?

Par contre je connais un Daravy garcon et une Daravy fille. Donc c'est mixte non ???
#67036 View superbibi's ProfileView All Posts by superbibiU2U Member
Go top 25/09/2009 @ 10:34 Go bottom
Re : prenoms khmers Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 5063
Registered 27/12/2005
superbibi a écrit
Donc Dararith c'est etoile extraordinaire en fait ???

et Daravy alors c'est etoile qui remue ???? C'est bizarre non ?

Par contre je connais un Daravy garcon et une Daravy fille. Donc c'est mixte non ???

On peut le dire... oué!

Dominique(H) et Dominique(F), là c'est un bon mixte, pour daravy :nono:

Si il y en a des garçons qui s'appellent ainsi c'est à mon avis leurs parents ignorent le sens vrai de ce prénom ou ils veulent une fille mais c'etait un garçon à la place, alors ils lui ont donné un prénom qui sonne fille!!!

Une autre raison c'est une question "d'agréable à l'ouïe, que souvent les gens se font piégés.

Par exemple:
Yane, yana, yany ... jolis prénoms
Mais yony :nono: car yony veut dire sexe féminin.

Quant à vy en khmer ce mot s'associe souvent àvourk(vourkvy= passionné,fou,maniaque,paranoïaque,,crise, accès de folie.
Faites votre choix.:sourire:
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#67047 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 25/09/2009 @ 17:51 Go bottom
Re : Re : prenoms khmers Reply With Quote
Offline Aekreach
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

file.php?avatar=1180.jpg
 
Posts 3025
Registered 11/04/2007
Seun nmott a écrit

Quant à vy en khmer ce mot s'associe souvent àvourk(vourkvy= passionné,fou,maniaque,paranoïaque,,crise, accès de folie.
Faites votre choix.:sourire:


Et on le retrouve que dans les prénoms féminins. Maintenant, on a l'explication :lol:
#67056 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 26/09/2009 @ 08:29 Go bottom
Re : prenoms khmers Reply With Quote
Offline superbibi
Newbie
Member


 
Posts 6
Registered 24/09/2009
Donc on va dire Daravy c'est etoile "qui bouge" et franchement plutot feminin c'est ca ?

En meme temps un ami cambodgien m'a dit que le "genre" des prenoms importait peu.

Bon en meme temps, tu n'appelles pas ton fils "fleur", mais bon...
#67077 View superbibi's ProfileView All Posts by superbibiU2U Member
Go top 26/09/2009 @ 20:07 Go bottom
Re : prenoms khmers Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 5063
Registered 27/12/2005
superbibi a écrit
Donc on va dire Daravy c'est etoile "qui bouge" et franchement plutot feminin c'est ca ?

En meme temps un ami cambodgien m'a dit que le "genre" des prenoms importait peu.

Bon en meme temps, tu n'appelles pas ton fils "fleur", mais bon...


C'est bien possible qu'il y a des gens de ce genre.
C'est leurs choix.


Et Daravy n'est pas étoile qui bouge, c'est étoile qui brasse :lol:
#67083 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 27/09/2009 @ 17:14 Go bottom
Re : prenoms khmers Reply With Quote
Offline Aekreach
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

file.php?avatar=1180.jpg
 
Posts 3025
Registered 11/04/2007
Le 24/09 j'ai posté ce commentaire par erreur sur un autre post.

"Avec la radical Dara, tu peux choisir aussi Daravuth, prénom plutôt destiné aux garçons"
#67115 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 28/09/2009 @ 06:32 Go bottom
Re : prenoms khmers Reply With Quote
Offline superbibi
Newbie
Member


 
Posts 6
Registered 24/09/2009
ou alors Dara tout court...

Bon en tout cas, je passerai l'info. Et s'il choisit Etoile qui brasse, il le fera en toute connaissance de cause ;)
#67121 View superbibi's ProfileView All Posts by superbibiU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Culture » prenoms khmers Go top
[ MySQL : 5.0.84-log | PHP : 5.2.13 | Zend : 2.2.0 ]
[ 0.08879 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004