Not logged in [Login - Register]
17:45 - 13 October 2008
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Histoire - Arts » Pailin et les kolas Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author Pailin et les kolas   ( Replies 13 | Views 417 )
Go top 26/06/2008 @ 23:58 Go bottom
Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3304
Registered 27/12/2005
Pailin et les kolas
C’était un coin perdu bien éloigné de la capitale. La majorité de ces habitants sont des Kolas, les chercheurs des pierres précieuses.
A partir de 1876 les kolas se regroupent en communauté et battissent une ville rien que pour eux. Au début ils sont si discrets que l’administration a oublié de les faire payer les taxes.
Ce n’est qu’en 1881 (selon les documents de Ly Theam Tèng) les disputes et les conflits se multiplient. Les bruits courent jusqu’à l’administration de Chanburi (Battambang est encore sous domination du Siam) qui sans attendre nomme MON KhunTy comme représentant pour relever les taxes journaliers (Mé Phearsi).
MON KhunTy monte bien souvent à BangKok muni des pierres précieuses. Peu de temps après il est nommé par le roi du Siam Luong MoniYuthana.

Sous le règne de Sisowath, Païlin ainsi que beaucoup d’autres provinces sont revenus au Khmer. Pour bien gérer cette contrée, le protectorat a nommé un « délégué au résident de la province ». Une route a été tracée pour faciliter les communications.


Pourquoi Pailin ?

Pailin vient de Phé léng (les loutres s’amusent)
Ce jour là les chasseurs poursuivant leurs gibiers, arrivent devant un ruisseau dans lequel plusieurs loutres sont en train de s’amuser.
A la vue des hommes ells se sont toutes disparues. Curieux les chasseurs approchent à l’endroit où s’amusaient ces bêtes, ils y voient qu’il y a beaucoup de pierres bien jolies. Chacun les ramasse comme souvenirs.
Arrivés au village, les kolas les ont vu et reconnaient tout de suite que ce sont des pierres précieuses. Puis ils proposent aux chasseurs de tous les acheter.
Les chasseurs savent qu’ils peuvent désormais gagner des sous avec ses pierres, ils retournent alors à l’endroit où ils ont vus les loutres s’amusaient.


pailinue2.jpg
Ce n'est qu'une des versions pour le nom cette ville.
#57489 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 27/06/2008 @ 06:56 Go bottom
Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 5109
Registered 04/01/2006
Très interessant Pou ! Merci !
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#57492 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 27/06/2008 @ 07:41 Go bottom
Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline smors.sor
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

xlmandhl3.jpg
 
Posts 372
Registered 15/05/2008
Donc si j'ai bien compris, Païlin est une appelation sous l'administration siamoise.

Logique, puisque Paï signifie "Aller" et Lén proche de Lin signifie "Jouer" , en khmer ça se dit "léng".

Païlén ou Païlin, donnerait en siamaois "se promener".

A l'époque les gens se promenaient, ou plutôt erraient dans les environs de Païlin en scrutant le sol à la recherche de la moindre pierre précieuse.

Se promener dans le but de s'enrichir.

Je serais curieux de savoir si "Phéléng" a véritablement existé avant l'annexion de cette région par le Siam.


#57494 View smors.sor's ProfileView All Posts by smors.sorU2U Member
Go top 27/06/2008 @ 09:25 Go bottom
Re : Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline virgule
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

1151924646.gif
 
Posts 1470
Registered 24/06/2004
Location au taquet
Originally Posted by smors.sor
Donc si j'ai bien compris, Païlin est une appelation sous l'administration siamoise.

Logique, puisque Paï signifie "Aller" et Lén proche de Lin signifie "Jouer" , en khmer ça se dit "léng".


Hum.... j'ai tenté "paï lin" en thailande, on m'a regardé avec des gros yeux genre "kestudit????"....

PS : les kolas viennent de la frontière birmano-thai et sont des shan, donc des t'ay.
#57497 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Go top 27/06/2008 @ 09:31 Go bottom
bigsmile.gif Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline sothy
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

94240582-0134-4DF5-BED1-AFAD8AFB5CB.jpg
 
Posts 2937
Registered 18/12/2005
virgule a écrit

smors.sor a écrit

Donc si j'ai bien compris, Païlin est une appelation sous l'administration siamoise.

Logique, puisque Paï signifie "Aller" et Lén proche de Lin signifie "Jouer" , en khmer ça se dit "léng".



Hum.... j'ai tenté "paï lin" en thailande, on m'a regardé avec des gros yeux genre "kestudit????"....

PS : les kolas viennent de la frontière birmano-thai et sont des shan, donc des t'ay.


:whaou: T'en connais un rayon toa :sarcastic: quand eskétum'emmènes ? :conduit: m'expliquer tout ça sur place ? Hein ?

Sorry - hors sujet - sothy


:cache:
Avatar : piqué sur le web - souvent GETTY IMAGES

http://picasaweb.google.com/renata54/TuolSlengEtChoeurnEkPourNeJamaisOublier
#57499 View sothy's ProfileView All Posts by sothyU2U Member
Go top 27/06/2008 @ 09:49 Go bottom
Re : Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline virgule
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

1151924646.gif
 
Posts 1470
Registered 24/06/2004
Location au taquet
Originally Posted by sothy
:whaou: T'en connais un rayon toa :sarcastic: quand eskétum'emmènes ? :conduit: m'expliquer tout ça sur place ? Hein ?

Sorry - hors sujet - sothy


:cache:


Tu rate pas une occas toi hein??

:lol:
#57500 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Go top 27/06/2008 @ 09:57 Go bottom
Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3304
Registered 27/12/2005
Ce n'est qu'une version d'après le document de Ly Theam Tèng.
Je pense qu'il y bien d'autre version.



PS : les kolas viennent de la frontière birmano-thai et sont des shan, donc des t'ay.


vilculkola01kx2.jpg



PS le mot "Préng kola" il vous dit quelque chose?
#57501 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 27/06/2008 @ 10:04 Go bottom
Re : Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline virgule
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

1151924646.gif
 
Posts 1470
Registered 24/06/2004
Location au taquet
Originally Posted by Seun nmott
PS le mot "Préng kola" il vous dit quelque chose?

oui, mais je sais plus quoi...

:reflechi2:

a moins que ce ne soit pka kola(p) qui me dise qqchose....
#57502 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Go top 27/06/2008 @ 10:12 Go bottom
Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3304
Registered 27/12/2005
... La baume .... du tigre ... ou du singe..:sourire:

Au srok, avant, prèng Kola est vert...
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#57504 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 27/06/2008 @ 10:28 Go bottom
Re : Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline virgule
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

1151924646.gif
 
Posts 1470
Registered 24/06/2004
Location au taquet
Originally Posted by Seun nmott
... La baume .... du tigre ... ou du singe..:sourire:


ah oui!!
#57505 View virgule's ProfileView All Posts by virguleU2U Member
Go top 27/06/2008 @ 10:55 Go bottom
Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline VANNA
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 549
Registered 16/03/2007
Pauvres Kolas !
#57507 View VANNA's ProfileVisit VANNA's HomepageView All Posts by VANNAU2U Member
Go top 27/06/2008 @ 13:54 Go bottom
Re : Re : Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline smors.sor
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

xlmandhl3.jpg
 
Posts 372
Registered 15/05/2008
virgule a écrit
smors.sor a écrit
Donc si j'ai bien compris, Païlin est une appelation sous l'administration siamoise.

Logique, puisque Paï signifie "Aller" et Lén proche de Lin signifie "Jouer" , en khmer ça se dit "léng".


Hum.... j'ai tenté "paï lin" en thailande, on m'a regardé avec des gros yeux genre "kestudit????"....

PS : les kolas viennent de la frontière birmano-thai et sont des shan, donc des t'ay.


Ne t'inquiète pas, les thaïlandais ont du mal déjà à comprendre l'accent khmer, alors avec un accent barang...

En tout cas, j'aurais bien voulu entendrre ça :lol:

Parler khmer avec un accent barang pour se faire comprendre d'un thaïlandais...

Le khmer avec un accent marseillais n'est pas mal non plus. J'ai eu du mal à m'y faire. Maintenant ça va...
#57508 View smors.sor's ProfileView All Posts by smors.sorU2U Member
Go top 28/06/2008 @ 21:58 Go bottom
Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline Seun nmott
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3304
Registered 27/12/2005
Phnom Yat


Il s’agit d’un couple de Kola (encore Kola !! :lol: ) chercheur de pierres. Le mari s’appelle Yat , la femme aussi s’appelle Yat.
Le couple Yat vit paisiblement jusqu’à un jour se sentent assez vieux, ils décident d’abandonner son métier pour consacrer à la méditation le restant de leurs jours. Ils quittent alors leur domicile, puis trouve un lieu bien éloigné des gens. C’est en haut d’une montagne.

Tandis que les kolas de Pailin, depuis qu’ils s’enrichissent avec ses pierres, ils s’achètent des fusils pour se protéger. Dès qu’ils ont ces armes ils s’amusent à aller faire de la chasse.
Comme tous mauvais « Chasseurs » ils tirent… :lol : partout .
Les bruits des tires font peur à tous les habitants de cette forêt, y compris les esprits….

Un jour un Nerkta est venu voir Ta et Yeay Yat, en se plaignant que les kolas les ont fait peur. Certaines familles d’esprits perdent les membres de leurs familles quand ils furent en pagaille causée par les tires de ces mauvais chasseurs.

Nerkta demande à Ta & Yeay Yat de dire aux Kola d’arrête de tirer. En échange il les aide à trouver de plus en plus de jolies pierres.
Puis avec de nouvelles richesses qu’ils construisent des pagodes.
En fin à chaque « jour du seigneur » (thngay sel) faut jouer de la musique et de la danse de Paon.

Une fois entendus le récit de Ta et Yeay Yat , les kolas obéissent.
Ta et yeay sont devenus les bienfaiteurs pour tous les kolas, d’où la montagne où ils y méditaient est appelée Phnom Yat( La montagne Yat)


pailin02la3.jpg
Danse de Paon de pailin
#57536 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 29/07/2008 @ 12:27 Go bottom
Re : Pailin et les kolas Reply With Quote
Offline VANNA
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 549
Registered 16/03/2007

Perso, je n’avais jamais observé de loutre d’eau douce dans ces cuvettes volcaniques (cela ne veut pas dire qu’il n’en existait pas).

Oui, l’histoire connue de Ta et Yeay Yat est bien celle là !

S’il existe un objet typiquement Kola, c’est bien ce parasol de bambou qu’utilisent les jeunes demoiselles (photo plus haut).

Un,e Barang pourrait-il,elle me donner son nom ?


#58258 View VANNA's ProfileVisit VANNA's HomepageView All Posts by VANNAU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Histoire - Arts » Pailin et les kolas Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 4.4.8 | Zend : 1.3.0 ]
[ 0.09550 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004