Not logged in [Login - Register]
Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author [DPA] Le tourisme pour combattre la pauvreté ?   ( Replies 1 | Views 230 )
Go top 03/05/2008 @ 12:10 Go bottom
[DPA] Le tourisme pour combattre la pauvreté ? Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 163
Registered 27/09/2007
DPA


Cambodian tourism can combat poverty, says minister



28 Avril 2008, 6H34

PHNOM PENH - Les autorités cambodgiennes vont faire une étudie sur les mendiants dans les coins les plus touristiques du pays, afin d'essayer de comprendre pourquoi ils mendient et ce qu'il en coûterait de leur faire cesser leur activité a révélé lundi THONG KHON, ministre du tourisme.

Le Cambodge, un des pays les plus pauvres de la planète, avec des milliers de mendiants, essaye d'utiliser les dollars du tourisme pour combattre la pauvreté et dans le même temps améliorer les services a déclaré THONG KHON, joint par téléphone.

"Nous voulons voir des mendiants des zones touristiques pour savoir pourquoi ils mendient et comment nous pourrions les aider," affirme-t-il. "S'il y a des problèmes que nous pourrions régler, comme fournir une éducation ou un travail, des recettes du tourisme y seront consacrées."

Malgré les doutes émis sur la sincérité du gouvernement, par plusieurs organisations humanitaires, le plan fonctionnerait déjà, d'après les autorités, sur plusieurs sites, et il a encouragé l'aide de compagnies privées.

Par exemple, le musée des champs de la mort de CHEUNG EK, concédé de manière discutable a une petite compagnie japonaise quasi inconnue en 2005, offre aujourd'hui la scolarité pour des enfants dans le besoin et forme d'anciens mendiants à faire pousser et vendre des fleurs pour les visiteurs.

"C'est ainsi que le tourisme peut lutter contre la pauvreté," prétend THONG KHON.

Le Cambodge attend plus de 2 millions de visiteurs étrangers en 2008 et le tourisme est un des piliers de l'économie embryonnaire du Cambodge.

Les déclarations du ministre ont été faites pendant une réunion à SIEM REAP, plus tôt dans le mois avec des experts du tourisme afin de discuter des moyens de combattre la mendicité endémique dans les zones touristiques qui d'après le gouvernement porte atteinte à cette activité ô combien lucrative.




Source : http://news.monstersandcritics.com/business/news...mbodian_tourism_can_combat_poverty_says_minister




--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#55909 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
Go top 07/05/2008 @ 11:48 Go bottom
Re : [DPA] Le tourisme pour combattre la pauvreté ? Reply With Quote
Offline domrey
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 342
Registered 14/05/2007
Les autorités cambodgiennes vont faire une étudie sur les mendiants dans les coins les plus touristiques du pays, afin d'essayer de comprendre pourquoi ils mendient ...

J'ai toujours entendu dire au srok qu'il y a beaucoup de faux mendiants...sur PNH et KS...des migrations saisonnieres de paysans riziculteurs de la region de svay rieng...

J'ignore si c'est vrai et la proportion...Avez vous entendu dire la meme chose ?

domrey
#56064 View domrey's ProfileView All Posts by domreyU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Go top