Not logged in [Login - Register]
02:50 - 8 August 2008
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Fiches de vocabulaires Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author Fiches de vocabulaires   ( Replies 14 | Views 534 )
Go top 09/03/2008 @ 08:45 Go bottom
Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline pascal_zh
Membre Junior
MemberMember

ronflex.gif
 
Posts 44
Registered 13/02/2008
Location Chine
Bonjour,
J'ai, pour mon usage perso, fait des fiches de vocabulaire bilingue français-khmer (jours de la semaine, les mois, les chiffres et les nombres, etc.). Format pdf.
Est-ce que cela intéresse quelqu'un ?
Si oui, je les mettrai à dispo sur le forum.
Pascal
#54561 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Go top 09/03/2008 @ 08:48 Go bottom
Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 4866
Registered 04/01/2006
si elles sont en ecriture khmere, tu peux meles envoyer ou les envoyer au webmaster du site car ca peut etre interessant !

Merci !
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#54563 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 09/03/2008 @ 17:45 Go bottom
Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline you-and_me
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_583.jpg
 
Posts 223
Registered 30/01/2006
pascal_zh a écrit
Bonjour,
Est-ce que cela intéresse quelqu'un ?
Si oui, je les mettrai à dispo sur le forum.
Pascal

salut
ca m interesse beaucoup ....
mais c'est en phonétique ou la vrai ecriture khmer ?
mersii
**Le plus fort d’entre vous n’est pas celui qui terrasse son adversaire mais celui qui maîtrise sa colère.... **faut esperé d avoir le beau apres l orage ...
#54583 View you-and_me's ProfileView All Posts by you-and_meU2U Member
Go top 21/03/2008 @ 02:12 Go bottom
Re : Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline pascal_zh
Membre Junior
MemberMember

ronflex.gif
 
Posts 44
Registered 13/02/2008
Location Chine
Vicheya a écrit
si elles sont en ecriture khmere, tu peux meles envoyer ou les envoyer au webmaster du site car ca peut etre interessant !

Merci !


OK, je t'envoie la première fiche (les jours de la semaine) par email.
Avant de mettre la fiche à disposition, mieux vaut peut-être faire vérifier l'othographe par un Khmer ? J'ai relu, mais on ne sait jamais.
#54843 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Go top 21/03/2008 @ 02:14 Go bottom
Re : Re : Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline pascal_zh
Membre Junior
MemberMember

ronflex.gif
 
Posts 44
Registered 13/02/2008
Location Chine
pascal_zh a écrit
Vicheya a écrit
si elles sont en ecriture khmere, tu peux meles envoyer ou les envoyer au webmaster du site car ca peut etre interessant !

Merci !


OK, je t'envoie la première fiche (les jours de la semaine) par email.
Avant de mettre la fiche à disposition, mieux vaut peut-être faire vérifier l'othographe par un Khmer ? J'ai relu, mais on ne sait jamais.


Euh... désolé, tu peux me donner ton adresse email, que je puisse joindre le fichier ?
Merci
Pascal
#54844 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Go top 21/03/2008 @ 02:18 Go bottom
Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline pascal_zh
Membre Junior
MemberMember

ronflex.gif
 
Posts 44
Registered 13/02/2008
Location Chine
you-and_me a écrit
pascal_zh a écrit
Bonjour,
Est-ce que cela intéresse quelqu'un ?
Si oui, je les mettrai à dispo sur le forum.
Pascal

salut
ca m interesse beaucoup ....
mais c'est en phonétique ou la vrai ecriture khmer ?
mersii


Bonjour you-and_me,
Oui c'est en vraie écriture khmère ! Pas en fausse écriture, ni en transcription chinoise, ni en javanais, ni en phonétique internationale ! :-P
Je suis CONTRE l'utilisation d'une transcription pour l'apprentissage ou la lecture de la langue khmère.
Le khmer utilise un alphabet, l'écriture est donc (relativement) facile à apprendre. Si on veut apprendre le khmer, il FAUT apprendre l'alphabet, l'effort à fournir n'est pas inhumain !
Pascal
#54845 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Go top 21/03/2008 @ 12:54 Go bottom
Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3094
Registered 27/12/2005
pascal_zh a écrit
you-and_me a écrit
pascal_zh a écrit
Bonjour,
Est-ce que cela intéresse quelqu'un ?
Si oui, je les mettrai à dispo sur le forum.
Pascal

salut
ca m interesse beaucoup ....
mais c'est en phonétique ou la vrai ecriture khmer ?
mersii


Bonjour you-and_me,
Oui c'est en vraie écriture khmère ! Pas en fausse écriture, ni en transcription chinoise, ni en javanais, ni en phonétique internationale ! :-P
Je suis CONTRE l'utilisation d'une transcription pour l'apprentissage ou la lecture de la langue khmère.
Le khmer utilise un alphabet, l'écriture est donc (relativement) facile à apprendre. Si on veut apprendre le khmer, il FAUT apprendre l'alphabet, l'effort à fournir n'est pas inhumain !
Pascal


:angkorbeer:
Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#54853 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 21/03/2008 @ 18:13 Go bottom
Re : Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1568
Registered 20/01/2006
Seun nmott a écrit
pascal_zh a écrit
you-and_me a écrit
pascal_zh a écrit
Bonjour,
Est-ce que cela intéresse quelqu'un ?
Si oui, je les mettrai à dispo sur le forum.
Pascal

salut
ca m interesse beaucoup ....
mais c'est en phonétique ou la vrai ecriture khmer ?
mersii


Bonjour you-and_me,
Oui c'est en vraie écriture khmère ! Pas en fausse écriture, ni en transcription chinoise, ni en javanais, ni en phonétique internationale ! :-P
Je suis CONTRE l'utilisation d'une transcription pour l'apprentissage ou la lecture de la langue khmère.
Le khmer utilise un alphabet, l'écriture est donc (relativement) facile à apprendre. Si on veut apprendre le khmer, il FAUT apprendre l'alphabet, l'effort à fournir n'est pas inhumain !
Pascal


:angkorbeer:



come dit le proverbe: Tout vient à point à qui sait attendre

:cache:
:cache:
:cache:
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#54866 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 23/03/2008 @ 13:20 Go bottom
Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline Neko
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

sanju.jpg
 
Posts 1376
Registered 10/02/2007
Location Phnom Penh
Oui moi aussi ca m interesse !!
Je me suis fait envoyer un petit repertoire pour pouvoir noter mes nouveaux mots que je vais bientot commencer a apprendre :lol:
#54892 View Neko's ProfileView All Posts by NekoU2U Member
Go top 23/03/2008 @ 13:59 Go bottom
Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline pascal_zh
Membre Junior
MemberMember

ronflex.gif
 
Posts 44
Registered 13/02/2008
Location Chine
Je viens d'envoyer la première fiche à Vicheya...
Pascal
#54893 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Go top 23/03/2008 @ 15:44 Go bottom
Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1568
Registered 20/01/2006

je vais vous apprendre des phrases quotidienne khmère :clindoeil:


1-Dâtch yây = plus d'argent :sourire:
2-Tov mùtch teuk mùtch phourk = aller prendre une douche ou un bain :sourire:
3-Khiom srorlâgn srok khmer mén tén = J'aime beaucoup le cambodge :sourire:

voilà je vous mets trois par jour ça vous va! :lol:
bon courage!



Edité le 23/03/2008 @ 23:11 par liberté
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#54895 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 24/03/2008 @ 09:06 Go bottom
Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1568
Registered 20/01/2006

4-Aim mén tén = c'est splendide :sourire:
5-Soursdey chhnam "chout" = Bonne année de "rat=kandor" :sourire:
6-kandor meas dei leung thlay = c'est l'année de rat d'or, la terre coûte chère! :sourire:


Voilà! voilà! encore trois autres!:clindoeil:


Edité le 25/03/2008 @ 00:07 par liberté
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#54902 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 24/03/2008 @ 09:21 Go bottom
Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline pascal_zh
Membre Junior
MemberMember

ronflex.gif
 
Posts 44
Registered 13/02/2008
Location Chine
liberté a écrit

4-Aim mén tén = c'est splendide :sourire:
5-Soursdey chhnam "chout" = Bonne année de "rat=kandul" :sourire:
6-kandul meas dei leung thlay = c'est l'année de rat d'or, la terre coûte chère! :sourire:


Voilà! voilà! encore trois autres!:clindoeil:

Merci Liberté,

...euh, serait-il possible d'avoir aussi les caractères khmers?
Merci d'avance
Pascal
#54903 View pascal_zh's ProfileView All Posts by pascal_zhU2U Member
Go top 24/03/2008 @ 19:46 Go bottom
Re : Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1568
Registered 20/01/2006
pascal_zh a écrit
liberté a écrit

4-Aim mén tén = c'est splendide :sourire:
5-Soursdey chhnam "chout" = Bonne année de "rat=kandor" :sourire:
6-kandor meas dei leung thlay = c'est l'année de rat d'or, la terre coûte chère! :sourire:


Voilà! voilà! encore trois autres!:clindoeil:

Merci Liberté,

...euh, serait-il possible d'avoir aussi les caractères khmers?
Merci d'avance
Pascal


Les voici! :clindoeil: désolé pour les numérotations :cache:


imag0045ah1.jpg



Edité le 25/03/2008 @ 00:07 par liberté
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#54919 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 25/03/2008 @ 09:12 Go bottom
Re : Fiches de vocabulaires Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1568
Registered 20/01/2006


1- rohas dotch prourgn = rapide comme une fléche :clindoeil:
2- khiom tov thveu kar = je vais travailler ou au bureau :clindoeil:
3- srolâgn tchang tè léb = aimer de tout son coeur :cache:



Bon courage! :sourire:




Edité le 25/03/2008 @ 08:14 par liberté
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#54934 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » Fiches de vocabulaires Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 4.4.8 | Zend : 1.3.0 ]
[ 0.07085 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004