Not logged in [Login - Register]
Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author Le meurtre de Malcolm Caldwell bientôt élucidé ?   ( Replies 1 | Views 303 )
Go top 26/02/2008 @ 14:51 Go bottom
Le meurtre de Malcolm Caldwell bientôt élucidé ? Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 155
Registered 27/09/2007
sitelogo.gif



Pol Pot murdered Scot in Cambodia




Un rapport montre que c'est le dictateur qui aurait ordonné de tirer sur l'universitaire.

Plus d'1 million 500 000 personnes sont morts dans les "killing fields" cambodgiens, mais l'un des forfaits les plus troublant de ces massacres et de cette destruction est le meurtre non élucidé de la seule victime britannique - le seul occidental victime de la violence.

Un homme armé a pénétré dans la chambre de MALCOLM CALDWELL, universitaire écossais invité du gouvernement de PHNOM PENH, et lui a tiré plusieurs coups dans la poitrine et les jambes, le tuant sur le coup. Il a été trouvé avec son assassin présumé avachi et criblé de balles. A l'époque, la BBC avait rapporté qu'il avait été tué par des agents vietnamiens pour discréditer POL POT, mais 30 années plus tard, de nouveaux documents obtenus au titre du "Freedom of Information act" (1) par le SUNDAY HERALD révèlent que le dictateur lui même aurait ordonné l'assassinat, à l'aube du 23 décembre 1978.

Quelques heures auparavant, ce père de quatre enfants agé de 47 ans avait rencontré le despote, avait demandé à voir le Prince SIHANOUK alors déposé et avait voulu avoir des nouvelles de ministres et simples cambodgiens dont on se doutait qu'ils avaient été assassinés.

D'après les documents classés, le journaliste WILFRED BURCHETT a vu un an après un rapport officiel cambodgien qui affirmait que "CALDWELL a été tué par des membres des forces de sécurité nationale sur instruction du gouvernement de POL POT."

Un fonctionnaire britannique anonyme rajoute : "CALDWELL avait prévenu BURCHETT qu'il avait la ferme intention de poser de questions précises et qu'il était déterminé à voir SIHANOUK.

Il est par conséquent vraisemblable qu'il ait incommodé ses hôtes qui ont probablement été soucieux qu'un supporter et apologiste reconnu du régime de POL POT puisse devenir critique à son retour.

"La tentative a probablement été échafaudé après l'entrevue privée que CALDWELL a eu avec POL POT."

Le quotidien révèle aussi un compte rendu du meurtre qui fait froid dans le dos. Il a été fait par RICHARD DUDMAN, témoin oculaire, 5 jours plus tard à l'ambassade britannique de Washington. Le journaliste du SAINT LOUIS DISPATCH a révélé à des dirigeants que vers 12H55, un jeune tireur a ouvert le feu sur lui et sur CALDWELL dans la résidence pour VIP des khmers rouges.

Né à STIRLING dans un foyer conservateur de la classe moyenne, CALDWELL a réalisé deux premières à l'université d'Edimbourg, quand il avait 21 ans. Il devient un universitaire marxiste à l'école des études africaines et orientales de l'université de Londres et un militant gauchiste, à la tête de la campagne pour le désarmement nucléaire de 1968 à 1970.

Supporter des khmers rouges, il fut l'un des premiers occidentaux autorisés dans le pays après 1975, et qui visita le Cambodge avec DUDMAN et la journaliste américaine ELIZABETH BECKER, alors que l'horrible vérité sur les massacres commençaient à transpirer. CALDWELL a passé trois semaines à visiter le pays, entouré de gardes khmers rouges mais a vu et subrepticement photographié les paysans appauvris.

DUDMAN a rapporté qu'à PHNOM PENH, il avait frappé à la porte de CALDWELL quand un jeune homme en uniforme est apparu dans le corridor avec une mitrailleuse sur l'épaule et un pistolet à la main et s'est mis à tirer sur les deux hommes. DUDMAN s'est engouffré dans sa chambre et deux coups ont été tirés dans la porte. Ensuite, il a entendu plusieurs autres coups. 90 minutes plus tard, un garde cambodgien a affirmé à DUDMAN que CALDWELL allait bien mais qu'il devait rester dans sa chambre.

Cependant, poursuit DUDMAN, "Une heure plus tard un haut dignitaire des affaires étrangères me révéla que CALDWELL était mort et me demandait de venir sur la scène du crime."

DUDMAN alla et vit la porte ouverte de la chambre de CALDWELL et sa dépouille "étendue, les yeux grand ouvert et le corps baignant dans son sang".

Il a estimé que CALDWELL avait été touché au moins trois fois. Le dirigeant a déclaré à DUDMAN que le tireur, après avoir tué CALDELL, s'était donné la mort.

Le compte rendu de BECKER indique que la scène du crime a pu être maquillée. La journaliste du Washington Post s'était trouvé nez à nez avec le tueur et avait couru se réfugier dans sa chambre et s'était cachée dans sa salle de bains.

Après les coups de feu et à trois occasions différentes, elle a entendu des bruits de corps tirés dans les escaliers. Plus tard, BECKER et DUDMAN ont remarqué des traces de sang dans les escaliers et le corridor.

Des responsables du FOREIGN OFFICE reconnaissent que vu le temps passé et d'après le témoignage de BECKER, il est tout à fait plausible que la scène du meurtre de CALDWELL est été maquillée.




Source http://www.sundayherald.com/news/heraldnews/disp....2068694.0.pol_pot_murdered_scot_in_cambodia.php

(1) Freedom of Information Act : loi américaine signée le 4 juillet 1966 ... Fondée sur le principe de la liberté d'information, elle oblige les agences fédérales à transmettre leurs documents, à quiconque en fait la demande, quelle qu'en soit sa nationalité (http://fr.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_Information_Act).




Edité le 26/02/2008 @ 13:55 par Traducteurs KN

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#54160 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
Go top 26/02/2008 @ 15:42 Go bottom
Re : Le meurtre de Malcolm Caldwell bientôt élucidé ? Reply With Quote
Offline Rotha
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_3.jpg
 
Posts 3617
Registered 25/04/2003
Excusez moi de ma vulgarité mais :

Rien à foutre de ce britannique ....
#54169 View Rotha's ProfileView All Posts by RothaU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Go top