Not logged in [Login - Register]
Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author La sécurité routière au Cambodge   ( Replies 20 | Views 369 )
Go top 09/12/2004 @ 11:38 Go bottom
Handicap International distribué 1 500 casques à des écoliers Reply With Quote
Offline swann
Recipient does not exist



 
Posts
Registered 01/01/1970
Handicap International distribué 1 500 casques à des écoliers
AKP Phnom Penh, 09 décembre 2004 --



Sous la présidence du roi Norodom Sihamoni, l'ONG Handicap International (HI) a remis hier un casque à 1 500 élèves des écoles Norodom, Santhormok et Baktouk. Cet événement, organisé au Stade olympique et auquel ont assisté huit mille jeunes, s'inscrit dans une campagne en faveur de la sécurité routière menée depuis l'an dernier par l'ONG en coopération avec le gouvernement. Selon Bruno Leclercq, responsable d'HI, les accidents de la route font chaque jour trois morts et une centaine de blessés. "Cela a un grand impact économique et social puisque cela représente un coût chaque année de 116 millions de dollars", a-t-il souligné.



"Quand on parle de sécurité routière, les citoyens pensent que cela ne concerne que les transports, pas que c'est un véritable problème de santé publique", a noté Nuth Sokhom, ministre de la Santé, en notant que les accidents de la route avaient été classés par ses services en troisième position des problèmes de santé les plus graves dans le royaume.



Selon les statistiques du ministère, les victimes d'accidents sont dans leur grande majorité des hommes -70% - et près de la moitié ont entre 15 et 25 ans. S'il fallait une preuve de la pertinence de cette campagne en faveur du port du casque, un chiffre s'impose: 74% des victimes sont des conducteurs de moto. Aujourd'hui, seulement 8% portent un casque.--AKP

#5905 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Go top 11/03/2005 @ 11:24 Go bottom
HI lance un réseau pour promouvoir un comportement responsable sur les routes Reply With Quote
Offline swann
Recipient does not exist



 
Posts
Registered 01/01/1970
Faire baisser le nombre d'accidents de la route et leur gravité, c'est l'objectif d'un des programmes de Handicap International (HI) au Cambodge. Dans le cadre de ce programme, HI veut constituer un réseau d'ONG, d'organisations internationales, d'institutions gouvernementales et de compagnies privées engagées dans la promotion d'un comportement "responsable" de leu personnel sur la route, a cité Cambodge Soir.

Présentant cette idée de réseau jeudi lors d'une conférence, Jean Van Watter, coordinateur de ce programme pour HI, a souligné que le Cambodge était le pays de l'Asean où l'on dénombrait le plus grand nombre d'accidents mortels de la circulation. On déplore une moyenne de 12 accidents mortels pour 10 000 véhicules dans la zone Asean. Au Cambodge, ce ratio atteint le double. Chaque jour, estime l'ONG, la route tue trois personnes dans le royaume tandis qu'une centaine sont blessées dans un accident de la route. Les conducteurs de moto payent le plus lourd tribut à cette insécurité routière et la moitié des victimes appartient à la tranche d'âge 15-24 ans, qui ne représente que 24% de la population.

Davantage de véhicules sur les routes, une vitesse de circulation croissante en raison de l'amélioration du réseau font craindre une augmentation du nombre d'accidents dans les années à venir. D'où l'idée d'un réseau pour promouvoir l'observation de certaines règles élémentaires de sécurité. "Nous voulons impliquer les ONG et les entreprises qui travaillent au Cambodge dans ce combat en faveur de la sécurité routière", a expliqué Jean Van Watter. Pour appartenir à ce réseau, les entreprises et ONG doivent s'engager à mettre en place une politique de sécurité routière en leur sein. Une politique qui s'appuie sur cinq piliers : rendre obligatoire le port du casque pour les motocyclistes et l'utilisation des ceintures de sécurité dans les quatre-roues, vérifier que leurs chauffeurs sont détenteurs d'un permis de conduire et que leur vue est bonne, assurer que les véhicules de leur flotte sont en bon état et qu'ils sont assurés-au tiers.

D'ores et déjà, l'Organisation mondiale de la santé et l'Unicef se sont impliquées dans ce combat contre l'insécurité routière en participant à des campagnes d'information tandis que sept ONG locales ont manifesté leur intérêt pour ce réseau. "Nous espérons parvenir à mobiliser une centaine d'ONG et de compagnies privées", a indiqué Jean Van Watter, dont l'organisation est prête à présenter gratuitement son programme de sécurité routière aux structures demandeuses.

#7178 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Go top 28/04/2005 @ 14:54 Go bottom
Les accidents de la route, deuxième catastrophe après le sida Reply With Quote
Offline swann
Recipient does not exist



 
Posts
Registered 01/01/1970
AKP Phnom Penh, 28 avril 2005 --



Les accidents de la route peuvent être considérés comme la deuxième plus grande catastrophe affectant le pays, après le sida. C'est Sun Chann Thol, ministre des Travaux publics et des Transports, qui analyse ainsi les résultats d'une étude de la Banque asiatique de développement, a cité Cambodge Soir.



Ce rapport montre que la route tue trois personnes par jour, en blesse une centaine d'autres, et entraînent une perte de près de 120 millions de dollars chaque année pour le pays.



La dangerosité de la circulation routière est la conséquence logique de l'augmentation du trafic et de l'amélioration du réseau routier. Cependant, les accidents de la route ne sont pas une fatalité, rappellent les auteurs de ce rapport qui préconisent un ensemble de mesures pour endiguer l'hécatombe. Tout d'abord, la constitution d'un Conseil national de la sécurité routière chargé d'établir un plan d'action national dans ce domaine est souhaitée. Il est également recommandé que la loi sur la circulation qui date de 1991, soit amendée ou remplacée le plus rapidement possible. Un nouveau texte est actuellement en préparation, qui obligerait tous les conducteurs de motos de plus de 49cc à disposer d'une licence. Ce texte rendrait obligatoire le port du casque pour les motocyclistes ainsi que l'utilisation de la ceinture de sécurité pour les automobilistes. Il prévoit également de fixer des limites au taux d'alcoolémie des conducteurs et alourdirait les pénalités pour ceux qui commettent des infractions.



La mise en place d'un arsenal légal et réglementaire ne constitue pas la seule voie à suivre pour faire baisser le nombre d'accidents. Les auteurs du rapport considèrent qu'un gros travail d'information des usagers de la route se révèle indispensable, notamment auprès des jeunes.--AKP

#7718 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Go top 06/09/2005 @ 17:07 Go bottom
Jackie Chan enfile son casque Reply With Quote
Offline swann
Recipient does not exist



 
Posts
Registered 01/01/1970
Jackie Chan enfile son casque
logosa.gif
A côté de lui, sur le lit d'hôpital, sa femme en larmes. Il est dans le coma et elle ne sait pas s'il pourra remarcher. Hier, sur sa mobylette, il ne portait pas de casque.

Chaque jour, 3 personnes meurent et plus de 100 sont blessées sur les routes du Cambodge ; 60 % des victimes souffrent de traumatismes crâniens.

Handicap International Belgique (HIB) a donc décidé de contrer ce fléau en développant différentes actions. Avec l'aide des hôpitaux et de la police du trafic, HIB collecte, traite et analyse les informations concernant les accidents et les blessés de la route. Ce projet lui permet de mieux orienter ses actions.

Ensuite, HIB agit au niveau de l'éducation afin d'assurer de meilleurs comportements routiers à long terme. Il a élaboré un manuel scolaire à destination des élèves du primaire et du secondaire et formé des enseignants à dispenser ces cours.

Enfin, Handicap organise des campagnes de sensibilisation du grand public : à Phnom Penh, par exemple, de grandes affiches montrent Jackie Chan, la star du pays, encourageant le port du casque.

Dans un pays où le code de la route est inexistant et dans lequel le nombre de véhicules, principalement les scooters, ne fait qu'augmenter grâce au développement économique, HIB a vu juste : garantir la sécurité routière sera un des grands défis de ces prochaines années

#9434 View swann's ProfileView All Posts by swannU2U Member
Go top 20/04/2007 @ 10:22 Go bottom
Bilan de la route meurtrier pour les congés du Nouvel An. Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 4677
Registered 04/01/2006
D'après l'AKP ( http://www.camnet.com.kh/akp/ ), pendant la période des congés du Nouvel an, la route aurait provoqué la mort de 50 personnes et en aurait blessé 511 autres, soit 7 morts de plus que l'an passé.

Il y a quelques jours, Cambodge soir sortait un article sur l'interdiction aux étrangers de louer des motos sur Kompong Som (http://www.cambodgesoir.info/content.php?itemid=21202&p=)


Les lois se durcissent, les routes se modernisent (séparation des voies opposées par des petits murs), mais le nombre de morts ne diminue pas.

Pourquoi ?




Edité le 20/04/2007 @ 10:23 par Vicheya

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:nepal: __________________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: _________________ :cambodge:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#37843 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 20/04/2007 @ 10:32 Go bottom
Re : Bilan de la route meurtrier pour les congés du Nouvel An. Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

155711836846365c17c8760.jpg
 
Posts 709
Registered 11/04/2007

Les cambodgiens conduisent avec ou sans permis de conduire ?

#37847 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 20/04/2007 @ 10:43 Go bottom
Re : Bilan de la route meurtrier pour les congés du Nouvel An. Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 4677
Registered 04/01/2006
Un peu les deux ! :smiley12: Etant donné qu'un permis s'achète ! :lol: Quand aux motos, je ne pense pas qu'il en faille un pour les conduire !

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:nepal: __________________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: _________________ :cambodge:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#37849 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 20/04/2007 @ 10:47 Go bottom
Re : Bilan de la route meurtrier pour les congés du Nouvel An. Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

155711836846365c17c8760.jpg
 
Posts 709
Registered 11/04/2007
Déjà qu'en France, en dépit d'un système draconien de délivrance du permis de conduire, on n'évite pas les accidents. Il ne faut pas s'étonner des accidents de la route au Cambodge.
#37851 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 21/04/2007 @ 08:38 Go bottom
Re : Bilan de la route meurtrier pour les congés du Nouvel An. Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 4677
Registered 04/01/2006
Beaucoup sont inconscient des dangers ! La conduite au Cambodge est très folklorique. Quand on voit ça, on ne l'oublie jamais ! :lol:

Quand j'étais sur place, mon chef avait mis le doigt, je pense, sur une réalité qui pourrait expliquer une petite partie de ces accidents.
Dans un pays, il y a toujours un peu près le même nombre de personnes qui naissent avec une mauvaise vue. Au Cambodge, il est assez rare de voir des gens porter des lunettes, en tout cas, plus rare qu'en France. Et il est difficile de penser que les Cambodgiens auraient une meilleures vues que les Français ! :lol: Il expliquait donc que les motos faisaient des queues de poisson à son 4X4 car ils ne le voyaient pas ! :smiley12:

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:nepal: __________________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: _________________ :cambodge:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#37888 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 21/05/2007 @ 19:12 Go bottom
Re : Re : Bilan de la route meurtrier pour les congés du Nouvel An. Reply With Quote
Offline Grobec
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_1096.jpg
 
Posts 414
Registered 24/04/2007
Location Cayenne
Vicheya a écrit

Beaucoup sont inconscient des dangers ! La conduite au Cambodge est très folklorique. Quand on voit ça, on ne l'oublie jamais ! :lol:

Quand j'étais sur place, mon chef avait mis le doigt, je pense, sur une réalité qui pourrait expliquer une petite partie de ces accidents.
Dans un pays, il y a toujours un peu près le même nombre de personnes qui naissent avec une mauvaise vue. Au Cambodge, il est assez rare de voir des gens porter des lunettes, en tout cas, plus rare qu'en France. Et il est difficile de penser que les Cambodgiens auraient une meilleures vues que les Français ! :lol: Il expliquait donc que les motos faisaient des queues de poisson à son 4X4 car ils ne le voyaient pas ! :smiley12:



Pas mal cette explication ! Mais elle ne peut être que partielle. En effet, en Guyane, autrement dit en France pour ce qui est de la règlementation du permis, le nombre d'accidents est très élevé. C'est encore loin de la conduite à la cambodgienne mais je peux te dire que je ne suis jamais tranquille au volant (je précise que je n'ai pas de problème au volant : provincial, je n'ai pas d'appréhension particulière à conduire à Paris :-P ).

Mais en 4 ans, j'ai cru déceler des progrès à chacun de mes trios voyages. Il ne faut pas oublier qu'on a été aussi champion du monde de ce côté là il n'y a pas si longtemps que ça !
Il faudra du temps et du travail si le gouvernement veut faire quelque chose. Sinon, eh bin, ce sera de la sélection artificielle, quoi !
#40140 View Grobec's ProfileView All Posts by GrobecU2U Member
Go top 13/08/2007 @ 10:47 Go bottom
Pour ceux qui fréquentent KF : Décès de Sareth & Sokonarey Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

155711836846365c17c8760.jpg
 
Posts 709
Registered 11/04/2007
J'ai appris cette nuit le décès de Sareth et Sokonarey, survenu dans un accident de la circulation au Cambodge. Sareth était militaire dans l'armée américaine et venait de rentrer d'une mission d'Irak. Il était rentré au Srok pour se marier avec Sokonarey. Leur voiture s'est encastrée sous un camion tombé en panne au milieu de la route. Le jeune couple est mort sur le coup. Il se peut qu'ils étaient quatre dans la voiture : aucun survivant.

Mise en garde : Les photos en noir et blanc de l'accident peuvent choquées les âmes sensibles.


Pour lire l'article en khmer en entier, cliquez sur la bannière du journal kohsantepheapdaily.


banner_610px.GIF

La photo du jeune couple sur KF

Edité le 13/08/2007 @ 11:31 par Aekreach

logo_asso2.gif
#45733 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 13/08/2007 @ 11:16 Go bottom
Re : Pour ceux qui fréquentent KF : Décès de Sareth & Sokonarey Reply With Quote
Offline Rotha
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_3.jpg
 
Posts 3617
Registered 25/04/2003
La sécurité routiere au Cambodge c'est pas du tout ça ...

Pas de port de ceinture, pas de barre de protection (je ne sais plus le nom) sur le camion qui aurait pu éviter ce drame ... (obligatoire en France, cela évite a tout véhicule de passer sous un camion), etc ...

Sinon ces 2 personnes, ils faisaient quoi sur KF ?

Edité le 13/08/2007 @ 11:18 par Rotha
#45736 View Rotha's ProfileView All Posts by RothaU2U Member
Go top 13/08/2007 @ 11:35 Go bottom
Re : Re : Pour ceux qui fréquentent KF : Décès de Sareth & Sokonarey Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

155711836846365c17c8760.jpg
 
Posts 709
Registered 11/04/2007
Rotha a écrit

La sécurité routiere au Cambodge c'est pas du tout ça ...

Pas de port de ceinture, pas de barre de protection (je ne sais plus le nom) sur le camion qui aurait pu éviter ce drame ... (obligatoire en France, cela évite a tout véhicule de passer sous un camion), etc ...

Sinon ces 2 personnes, ils faisaient quoi sur KF ?


Ils étaient inscrits sur KF comme moi je suis inscrit sur KN.
D'ailleurs, j'ai appris aussi que deux khmers sont portés disparus dans l'effondrement du pont aux USA. Ils habitaient aussi le Minoseta. Désolé de vous apprendre que des mauvaises nouvelles.

logo_asso2.gif
#45737 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 13/08/2007 @ 11:46 Go bottom
Re : Pour ceux qui fréquentent KF : Décès de Sareth & Sokonarey Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 4677
Registered 04/01/2006
Qu'est ce que KF ?
#45738 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 13/08/2007 @ 11:56 Go bottom
Re : Pour ceux qui fréquentent KF : Décès de Sareth & Sokonarey Reply With Quote
Offline VANNA
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 475
Registered 16/03/2007
Bonjour,
Le nouvel an Khmer, le panier des minis bus est chargé à bloc, il arrive que ce dernier se détache vers l’avant lors d’un freinage brutal.
Sans parler de ce chauffeur kamikaze CAPIT… :nono: ! C’était du délire…
Ah la sécurité ! :mur:
Si j’ai conseil à vous donner, prenez les bus de la compagnie MEKONG EXPRESS, ils sont aux normes Européennes, toilette, petit déjeuner gratuit, des commentaires géographiques… tout le long de la route.

Bonne journée.

#45740 View VANNA's ProfileView All Posts by VANNAU2U Member
Go top 13/08/2007 @ 12:02 Go bottom
Re : Re : Pour ceux qui fréquentent KF : Décès de Sareth & Sokonarey Reply With Quote
Offline Aekreach
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

155711836846365c17c8760.jpg
 
Posts 709
Registered 11/04/2007
Vicheya a écrit

Qu'est ce que KF ?


KF = Khmerfuture. C'est un site comme KN mais principalement fréquenté par des khmers des USA.

On peut y écouter toutes sortes de chansons khmères des plus anciennes aux plus récentes.

On peut également y lire des oeuvres des poètes en herbe.
C'est un site principalement anglophone rt khmer

logo_asso2.gif
#45742 View Aekreach's ProfileView All Posts by AekreachU2U Member
Go top 14/08/2007 @ 08:51 Go bottom
Re : Pour ceux qui fréquentent KF : Décès de Sareth & Sokonarey Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 4677
Registered 04/01/2006
Merci pour l'explication !

Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:nepal: __________________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: _________________ :cambodge:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#45794 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 14/08/2007 @ 09:56 Go bottom
Re : Pour ceux qui fréquentent KF : Décès de Sareth & Sokonarey Reply With Quote
Offline Hanaflora
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_1112.jpg
 
Posts 428
Registered 01/05/2007

C'est très triste. Pour les supersticieux, cela signifierait que les deux jeunes gens ne pouvaient pas se marier ou qu'ils ne devraient/n'auraient pas du se marier contre quoi leur destin serait en danger ...

Il est parfois nécessaire de se taire pour délivrer une parole juste.
[ Christian Bobin ]
Extrait de L’Inespérée
#45800 View Hanaflora's ProfileView All Posts by HanafloraU2U Member
Go top 06/02/2008 @ 16:37 Go bottom
La sécurité routière au Cambodge Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1068
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
Pour rebondir sur les infos de POU Seun Nmott (http://www.khmer-network.com/forum/viewthread.php?tid=6302) :

Seun nmott a écrit


...
-Accident de circulation plus de 120 morts par mois, parmi les 2000 accidentés


Source Kohsantépheap.



Les actions dans ce domaine d'une ONG bien connue (http://www.handicapinternational.be/Nos-projets-....html?PHPSESSID=651c9b011d39260790241d370f523dda)


...

Prévention des accidents de la route
Nos projets en cours à Phnom Penh

Une approche nationale de la sécurité routière

En collaboration avec les autorités nationales et locales ainsi qu'avec les partenaires internationaux, Handicap International a poursuivi les activités de témoignage, et les efforts d'éducation et de sensibilisation à la sécurité routière. Plus de 70% de la population cambodgienne a continué de visualiser des messages de sensibilisation. Plus de 80 ONG, entreprises privées et organisations internationales ont rejoint le réseau de sécurité routière mis en place par Handicap International et six d'entre elles ont distribué des casques à l'ensemble de leur personnel. Nous avons aussi réussi à inclure un programme officiel de sécurité routière dans le système éducatif national.

« Chaque jour, 3 personnes meurent et plus de 100 sont blessées ou rendues invalides à vie sur les routes du Cambodge, et ces chiffres augmentent de manière spectaculaire. L'impact sur la prospérité sociale et économique du pays est énorme, avec un coût annuel estimé à 3% du PIB. »
Sann Socheata, responsable du programme de sécurité routière.

« La prévention des accidents de la route est aujourd'hui une priorité absolue pour le gouvernement du Cambodge et j'aimerais profiter de cette occasion pour remercier Handicap International pour son excellente collaboration avec divers ministères en vue de mettre en œuvre plusieurs initiatives dans le domaine de la sécurité routière. » Son Excellence le Premier Ministre Hun Sen

RTAVIS : système d'information sur les accidents et les victimes d'accidents de la route
Nos projets en cours
Basé à Phnom Penh, avec une couverture nationale

Collecte de données correctes pour une action appropriée

RTAVIS (Road Traffic Accident and Victim Information System - système d'information sur les accidents et les victimes d'accidents de la route) est une banque de données permanente, créée en 2004. Elle fournit des données sur les accidents et les victimes d'accidents de la circulation. Celles-ci nous apprennent que plus de 26.000 accidents, dont près de 1.300 mortels, ont eu lieu en 2006. Dans les provinces, nous avons formé des agents de la circulation et des agents sanitaires afin qu'ils puissent compléter les formulaires de collecte de données. Ces formulaires sont ensuite envoyés au gouvernement, avant d'être intégrés dans la base de données. Nous avons aussi formé la police de la circulation de Phnom Penh à l'utilisation de GPS, l'objectif étant que les policiers y introduisent le lieu de l'accident de façon à permettre, à terme, l'identification des points noirs. Le système des comptes rendus est largement utilisé par les autorités et les médias et s'est en outre révélé être un extraordinaire outil de lobbying.


« Je crois que le RTAVIS peut devenir l'un des rares modèles au monde de surveillance des blessures et de registre des traumas ruraux. »
NAKAHARA, Shinji. Département de santé publique internationale de la Faculté de médecine
Université de Tokyo

...




Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#53504 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Go top 06/02/2008 @ 16:43 Go bottom
Re : La sécurité routière au Cambodge Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 155
Registered 27/09/2007
Cambodia_Daily_logo.gif



Police Motorcycle Crackdown Creates License Plate Demand





Des centaines de cyclomotoristes de PHNOM PENH font la queue ce mercredi au service municipal des travaux publics et des transports pour chercher des plaques minéralogiques, suite aux mesures énergiques de la police contre les motos qui en sont dépourvues.

TO SOCHANTHY, directeur du département des cyclomoteurs à la mairie, a déclaré au téléphone que depuis le début, samedi, des confiscations de motos sans plaques, son bureau a reçu plus de 1 300 demande d'immatriculation émanant de propriétaires de motos.

"Beaucoup de ces motocyclistes sont nouveaux," ajoutant qu'il en coûte 12,5 dollars pour avoir une nouvelle immatriculation plus 1,25 dollars de frais d'enregistrement.

"Par contre, certaines personnes n'hésitent pas à payer plus pour avoir leurs plaques plus vite," confie-t-il, mais appelle aussitôt le public à ne pas verser de pots de vin à son personnel ou à des intermédiaires à l'extérieur qui prétendent faire activer les opérations.

TOUCH NARUTH, chef de la police de PHNOM PENH a indiqué mardi que ses services avaient saisi, depuis le début des actions, plus de 200 motos, la plupart appartenant à de jeunes personnes.

"Notre mission est de renforcer les lois contre les trafics et d'empêcher les actes criminels," rappelle-t-il, ajoutant que les motos confisquées seront rendues à leurs propriétaires dès qu'ils auront obtenus leurs plaques minéralogiques.

Mercredi, au service des travaux publics et des transports, de jeunes motocyclistes se plaignaient que des policiers leur avaient demandé de grosses sommes pour ne pas saisir leurs véhicules.

SITH RITHY, 19 ans, étudiant au lycée SISOWATH, attendant d'avoir sa plaque, affirme que la police a pris sa moto lundi et l'a gardée, après qu'il ait refusé de verser 20 dollars.

Mercredi, il a décidé de payer [3,75 dollars] pour la récupérer.

TOUCH NARUTH dément que des policiers aient pu réclamer de l'argent aux propriétaires de deux roues confisqués.

"Nous avons juste gardé leurs motos et leur avons demandé de prendre une plaque minéralogique," assurait-il mercredi.

SANN SOCHEATA, responsable du programme de sécurité routière chez Handicap International, déclarait mardi que d'un point de vue sécurité, elle aurait préféré que la police concentre son action sur les individus qui roulent sans permis plutôt que sans plaque.

"Le fait de pouvoir chercher une plaque minéralogique ne leur confère pas les compétences pour bien conduire," se lamente-t-elle. "Ces plaques ne sont pas un gage de sécurité sur la route."

CHHAY CHANNYDA






Source : Cambodia weekly, du 14 au 18 Janvier 2008


--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#53506 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
Go top 06/02/2008 @ 18:15 Go bottom
Re : La sécurité routière au Cambodge Reply With Quote
Offline domrey
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember


 
Posts 324
Registered 14/05/2007
Oui ,c'est celà...

Combien de fois faut il s'y rendre...mon gendre trois fois et il a laché 50 USD en tout !...

A noter qu'il y a apparemment plus de cyclomotoristes que de motos !

domrey
#53510 View domrey's ProfileView All Posts by domreyU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Go top