Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Economie - Affaires » Le gouvernement ordonne le transfert de terres aux familles pauvres


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

22/01/2008 @ 16:24

Le gouvernement ordonne le transfert de terres aux familles pauvres

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 155

Registered 27/09/2007

The Cambodia Daily edition du 23 au 27 decembre 2008

Le gouvernement ordonne le transfert de terres aux familles pauvres

par Yun Samean et Emily Lodish

Selon une directive du gouvernement , l application d un décret pré existant sur les concessions sociales, devrait permettre l attribution de terrains a 10000 familles parmi les plus pauvres du pays avant fin 2008.
En mars 2003 un sous décret a été vote rendant possible le transfert de terrains détenus par l état aux familles sans terre, toutefois la mise en pratique,est extrêmement lente et seulement deux projets pilotes sont actuellement entames .
En accord avec la directive du 8 novembre 416 familles de chaque provinces et municipalité devraient se voir accorder l attribution de terre mi 2008
la directive signée par le premier ministre Hun Sen mandate les Gouverneurs provinciaux pour décider ou et combien de terrains seront accordes, la directive encourage aussi les provinces mieux fournies en terre a fournir les villageois des provinces plus petites pour atteindre les objectifs nationaux
“ Le plan de développement doit prêter attention a la répartition en terme de route, d hôpitaux accès aux points d eau et prendre tous ces facteurs en compte pour améliorer la vie du peuple "
Les coûts estimes de développent en terme d infrastructures de ces terres seront inclues dans le budget national 2009.
Kham Phoeun gouverneur provincial de Kratie déclare que sa province, avec l aide de la banque mondiale et l association Allemande pour le développements GTZ a déjà réserve 4000 Hectares de terre fertiles dans 5 districts pour le programme de concessions sociale.
“Nous devrions être en mesure d attribuer ces terres pour le début de l année” ajoutant que tout le monde dans la province peut poser sa candidature pour l attribution au bureau de la commune et le conciliateur de la commune procédera a la répartition dans une totale transparence aux plus nécessiteux .
Le Législateur SRP Eng Chhay Eang quand a lui déclare être préoccupé par la corruption, sans un protocole clair il sera possible pour les officiaux de détourner les attributions au profits de leurs proches:
“ j ai bien peur que tant que le gouvernement n aura pas défini de protocole clair et transparent, les pauvres ne recevrons pas leur terres”
Chhith Sam Ath directeur exécutif du forum NGO déclare soutenir la directive sous réserve qu elle puisse être mise en application de façon transparente et avec la participation de tous les intervenants
“On observe que l attribution de concession économique ( a des société privées ) s est développée rapidement alors que les concession sociales elles sont mise en applications extrêmement lentement”
“Si le gouvernement s y met sérieusement ce sera une très bonne chose”
Selon son étude , etre 20 et 25 pour cent de la population en milieu rural n ont aucune terre a cultiver
David Pred directeur de l organisation pour les droits a l habitations “bridge Across Borders” dit être raisonnablement optimiste quand a la nouvelle directive mais selon lui le risque d abus ou de mauvaise mise en application est bien réel:
“En Principe la directive est une bonne chose, mais il demeure le danger que la loi soit appliquée pour déloger des populations vivant actuellement sur des terres que le gouvernement réclame “
“La mise en application doit se dérouler main dans la main avec l assistance au développement , vous ne pouvez pas juste donner des terres et attendre que les gens en tirent leur subsistance”

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#53002

22/01/2008 @ 22:36

Re : Le gouvernement ordonne le transfert de terres aux familles pauvres

Sereypheap

Membre Honorable

Posts 3014

Registered 14/09/2003

Si ce projet était appliquée à la lettre, ce serait un bon moyen pour aider les paysans pauvres. Et si c'était toujours les mêmes qui en ont droit, cela deviendrait un vrai trafic !!! Espérons que ce ne serait pas le cas. Essayons de penser positivement ! :rire1: