---

Govt's Plans To Limit Officials' Gasoline Bills

Confronté à la hausse des cours du pétrole, la gouvernement élabore un plan pour diminuer l'utilisation d'essence des fonctionnaires, ceci dans le but de réduire les dépenses en 2008.

Le gouvernement a longtemps acquitté sans sourciller les frais de carburant que les employés des ministères occasionnaient dans le cadre de leur travail.

HANG CHUON NARON, secrétaire général du ministère des finances a déclaré lundi (24 décembre) que les précédentes augmentations des prix du pétrole ont déjà obligé le gouvernement à réduire de 5% les dépenses de l'Etat dans d'autres domaines.

Maintenant, si l'utilisation du carburant auprès des particuliers ne peut pas être réduite, les ministères peuvent eux être forcés de diminuer leur consommation, même si aujourd'hui l'ampleur de cette réduction n'a pas encore été déterminée, précise-t-il.

L'impossibilité du gouvernement à réduire sa facture pourrait l'obliger à revoir le budget de l'Etat pour 2008 a-t-il menacé.

S'accroissant progressivement ces dernières années, les prix de l'essence et du gasoil ont brusquement augmenté de 10% à la pompe le 5 novembre.

Le ministre de l'économie et des finances KEAT CHHON a soulevé le problème à l'assemblée nationale la semaine dernière (celle du 17 au 21 décembre). Le plan proposé, a expliqué KEAT CHHON, va demander des sanctions envers les officiels du gouvernement qui engagent des dépenses d'essence ostentatoires ou qui utilisent de l'argent de l'Etat afin d'acheter du carburant pour leur usage privé.

"Il doit y avoir des sanctions; nous devons changer leurs manière de penser et de faire," a réclamé KEAT CHHON à propos de certains officiels du gouvernement.

"Les véhicules et le carburant de l'Etat sont juste destinés à des missions. En dehors de ça, s'ils veulent se promener, ils doivent utiliser leurs propres moyens," a-t-il précisé hors de l'assemblée.

KEAT CHHON a déclarer que les ministres seront responsables de déterminer quelles sanctions administratives seront mises en place dans leurs ministères respectifs.

Il a également prévenu que ces mesures ne devraient pas s'appliquer au ministère de la défense, car il a récemment étoffé sa flotte par de nouveaux navires provenant de Chine.

Ce problème intervient alors que le gouvernement a renoncé à des millions de dollars de taxes afin de conserver des prix bas à la pompe.

HANG CHUON NARON a divulgué que le gouvernement aurait dû percevoir 800$ de taxes par tonne de pétrole mais qu'il n'en a touché que 300 - un chiffre qui d'après KEAT CHHON demeure inchangé depuis 2001.

KEAT CHHON déplore que ces déficits coûtent cette année 170 millions de dollars au gouvernement, soit près de 18% des recettes attendues par l'Etat.

LU LAYSRENG, ministre du développement rural, assure qu'il soutient l'initiative de réduction des coûts de carburants, précisant qu'il espère que la consommation pourra être réduite de moitié.

"Je veux que le gouvernement réduise [sa facture d'essence] de 50% car les officiels n'utilisent que 50% de leur carburant pour le travail." clame-t-il, ajoutant que même quand les véhicules sont utilisés pour des besoins officiels, il y a beaucoup de gâchis.

"Mon ministère peut réduire sa consommation. J'ai remarqué que quand trois personnes doivent se déplacer, elles utilisent trois véhicules différents" rapporte LU LAYSRENG.

Le lieutenant général KHIEU SOPHEAK, porte-parole du ministère de l'Intérieur ne partage pas cet enthousiasme.

"Nous avons du carburant tous les mois; nous devons donc pouvoir ramener nos femmes au marché et nos enfants à l'école. Si nous ne pouvons plus le faire, ce sera [comme] POL POT," se plaint-il, mais rajoutant qu'à la fin ce sera au gouvernement de prendre sa décision sur le sujet.

Le député PSR YIM SOVANN reconnait qu'il soutient le plan dans ses grandes lignes mais qu'il craint que cela ne règle pas grand chose car la plus grosse part du gaspillage vient d'une poignée de dirigeants de haut rang dans les ministères.

"Les hauts dignitaires tels que les ministres et les secrétaires d'Etat utilisent les carburants de manière somptuaire" déplore-t-il.

Par contre, le remboursement des carburants est un besoin impérieux pour la majorité des fonctionnaires qui ramènent à la maison un salaire de plus en plus bas nuance-t-il.

Il ajoute que le plus gros problème du gouvernement concernant le prix du pétrole devrait être de réduire le prix à la pompe.

Yun SAMEAN, Cambodia Daily

---

---

AKP/02

Appel du gouvernement de prendre des mesures d’austérité dans la consommation de l’énergie électrique

AKP Phnom Penh, 13 mars 2008 --

Le gouvernement royal a, dans une circulaire signée mercredi par le Premier ministre Hun Sèn, appelé tous les ministères et institutions étatiques de tous les niveaux à prendre des mesures d’austérité dans la consommation de l’énergie électrique.

Depuis 2004, le prix de carburant sur le marché international ne cesse d’augmenter. Par conséquent, le coût de production de l’énergie électrique augmente aussi, a-t-on écrit dans la circulaire.

Le gouvernement a, a-t-elle, continué, le projet de débloquer 24 millions de dollars pour juguler la hausse du coût de l’électricité à Phnom Penh.

Le gouvernement a donc donné des directives aux ministères et institutions étatiques de limiter la température de climatiseur à 25oc, d’éteindre le climatiseur 30mn avant de sortir du bureau, utiliser la lumière de soleil au lieu de néon, limiter l’utilisation de lampadaire et réprimer le vol de l’énergie électrique, etc. --AKP

...

---