Not logged in [Login - Register]
05:00 - 12 May 2008
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Sport » Le Golf en plein expansion au Cambodge Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author Le Golf en plein expansion au Cambodge   ( Replies 3 | Views 250 )
Go top 17/01/2008 @ 15:15 Go bottom
Le Golf en plein expansion au Cambodge Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 155
Registered 27/09/2007
xb_01.gif


Golf industry grows in Cambodia



En 2007, le nombre de cours de golf est passé de deux à quatre et devrait de nouveau doubler pour passer à huit en 2010, car les études de quatre nouveaux cours sont à des degrés d'avancement différents a rapporté le journal de langue anglaise Cambodia Daily.

Les deux cours ouverts récemment dans la province de SIEM REAP sont les seuls reconnus par le PGA et ils jouent de concert pour soutenir l'industrie du golf du pays.

"Nous sommes une destination de plus en plus prisée et le golf est le sport ayant le taux de croissance le plus fort en Asie." affirme Maximilian KAENDLER, responsable du clubhouse au PHOKEETHRA Country club à SIEM REAP.

Environ 500 golfeurs viennent tous les mois au club depuis on ouverture en avril et il a accueilli la première compétition internationale de golf du pays en novembre.

Entre-temps l'Angkor Golf Resort, qui a ouvert en novembre dans la province, a reçu 1 000 visiteurs dans son premier mois d'existence.

"Plus nous verrons de businessmen venir, plus nous verrons de golfeurs," a confié CHAM PRASIDH, ministre du commerce au journal.

Toutefois, a averti le quotidien, l'industrie cambodgienne du golf continue d'avoir des problèmes. Les clients actuels sont surtout des businessmen locaux et des dignitaires du gouvernement; très peu de voyageurs s'arrêtent sur les cours pendant qu'ils visitent la région.

CHAM PRASIDH répond que la demande pour le golf va croitre tant que les entrepreneurs étrangers vont continuer à investir au Cambodge.

"C'est un sport qui permet de se faire des amis très rapidement, ce qui est aussi bon pour les affaires" conclue-t-il.

(Xinhua News Agency 17 Janvier 2008)



Source : http://www.china.org.cn/english/sports/239772.htm
--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#52850 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
Go top 19/01/2008 @ 10:58 Go bottom
Re : Le Golf en plein expansion au Cambodge Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3007
Registered 14/09/2003
Le Golfe est symbole de richesse, même dans les pays riches, alors est-ce que le Cambodge est en passe de faire partie des pays riches ?!:rire1:
cordialement.gif
#52882 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
Go top 19/01/2008 @ 22:33 Go bottom
Re : Re : Le Golf en plein expansion au Cambodge Reply With Quote
Offline oldchapman
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_27.jpg
 
Posts 1235
Registered 09/05/2003
Sereypheap a écrit
Le Golfe est symbole de richesse, même dans les pays riches, alors est-ce que le Cambodge est en passe de faire partie des pays riches ?!:rire1:


:up:
Le golfe : c'est le pays de l'or noir... :-P

Au Cambodge, il n'y aura que des petites baballes blanches... ou jaunes... ou vertes...

:angkorbeer:
#52892 View oldchapman's ProfileView All Posts by oldchapmanU2U Member
Go top 20/01/2008 @ 11:41 Go bottom
Re : Re : Re : Le Golf en plein expansion au Cambodge Reply With Quote
Offline Sereypheap
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_108.gif
 
Posts 3007
Registered 14/09/2003
oldchapman a écrit
Sereypheap a écrit
Le Golfe est symbole de richesse, même dans les pays riches, alors est-ce que le Cambodge est en passe de faire partie des pays riches ?!:rire1:


:up:
Le golfe : c'est le pays de l'or noir... :-P

Au Cambodge, il n'y aura que des petites baballes blanches... ou jaunes... ou vertes...

:angkorbeer:


Mais recemment, ils n'en ont pas découvert un quelque part au Cambodge ? C'est justement de l'or noir dont je parle !:rire1: Les Cambdogiens ne se sont-ils pas en train de se préparer à la richesse ?! Question d'être prêt au moment opportun !:rire1:

En tout cas, même si c'est pour les riches, les pauvres peuvent aussi en profiter ! Il suffit que les riches s'amusent, au moins les pauvres peuvent travailler...

Il y a toujours du bon côté si on cherche...

Edité le 20/01/2008 @ 10:44 par Sereypheap
cordialement.gif
#52910 View Sereypheap's ProfileView All Posts by SereypheapU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Sport » Le Golf en plein expansion au Cambodge Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 4.4.8 | Zend : 1.3.0 ]
[ 0.05217 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004