Il est des personnes qui s’attachent à une cause et s’y consacrent entièrement. Ainsi est Ly Daravuth. Sa cause est de contribuer à faire vivre et transmettre la culture khmère, culture qui a été malmenée par l’histoire et les diverses influences extérieures. Genèse d’une vocation Daravuth fait vivre et transmet la culture khmère (crédit: LPJ Cambodge) Ly Daravuth est né et a grandi jusqu’à l’âge de 13 ans dans la province de Kampong Thom. Au moment des Khmers Rouges, en 1984, il s’est réfugié en Thaïlande, avant de partir pour la France. Il y a vécu 12 ans. Douze années d’exil au cours desquelles il est resté intimement lié avec sa langue et sa culture maternelles. Etudiant, il a suivi des cours d’économie ainsi que d’anthropologie culturelle à la Sorbonne. Pour terminer sa thèse, il est retourné au Cambodge en 1996. Il a aussitôt commencé à enseigner l’art plastique et l’histoire culturelle aux Facultés d’archéologie et d’architecture de Phnom Penh. Avec ses collègues, il a nourri la volonté de mettre en place des projets en lien avec la culture cambodgienne. Le milieu universitaire se révélant peu propice à ce genre d’initiatives, il a co-fondé en 1998 l’Institut d’art et de culture Reyum avec Ingrid Muan, aujourd’hui décédée. De la volonté Reyum a tout d’abord pris la forme d’un café internet - le premier au Cambodge - dans lequel avait lieu des expositions de peintures ainsi que des expositions culturelles. Ly Daravuth fait un parallèle entre Reyum et Beaubourg : tous deux réalisent un travail d’éducation culturelle. A la différence près que Reyum est une initiative privée, qui repose sur la volonté et le travail de quelques personnes. Mais la détermination ne fait pas défaut à Ly Daravuth, qui parle avec humilité de son parcours. Pour lui, la transmission de la culture est capitale dans un pays où les gens se tournent de plus en plus vers les cultures étrangères. Le livre représente à cet égard un vecteur privilégié de la culture. Ainsi s’est-il investi pleinement dans un travail d’édition. Reyum compte actuellement une trentaine de publications, et est le seul éditeur cambodgien, si on exclut les éditions à compte d’auteur. Ly Daravuth a très à cœur de contribuer à faire vivre la langue khmère riche de son propre alphabet. Considérant que la qualité doit être autant dans le contenu que dans la forme, il n’a pas hésité à dessiner lui-même une nouvelle police de caractères khmers. Un travail de plusieurs années. Mais l’édition n’est qu’une des multiples facettes et vocations de Reyum qui réalise également de la recherche, de la documentation, des expositions, des séminaires et a une école d’art pour les enfants défavorisés. Chloé LÉGÉ. (www.lepetitjournal.com Cambodge) vendredi 3 août juillet 2007 Pour plus d’informations : http://www.reyum.org/ Sources : http://www.lepetitjournal.com/content/view/17156/1841/
Sok Visal est un pionnier de la musique Hip Hop au Cambodge, combinant innovation et tradition avec des artistes cambodgiens talentueux et expérimentés. Visal et son enfance internationale Visal nait au Cambodge en 1971. Fuyant les Khmers Rouges, il quitte sa terre natale en 1975. Sa famille déménage souvent en France pour finalement s’installer en banlieue parisienne (Aulnay 3000) où il y passera son adolescence. Adolescent, il s’essaie à l’art des tags et des graffitis comme mode d’expression personnel. Par la suite il forme un groupe de rap, donne quelques concerts, et devient connu au sein de sa cité. Cette expérience musicale dure 3 années, à la suite desquelles il est envoyé dans sa famille aux USA où il prendra des cours en Major of Art Liberal. De retour en France, il vit de petits boulots. Il se rend compte que la plupart de ses amis sont passés à autre chose et/ou ont arrêté la musique. En 1993, il décide alors de retourner au Cambodge, et de tout recommencer à zéro. Visal, autodidacte, a un parcours éclectique et a travaillé dans de nombreuses entreprises locales et internationales au Cambodge. Il est actuellement Directeur Artistique chez Phibious à Phnom Penh. Visal et ses passions Suite à une longue phase de troubles personnels, il passe une semaine dans une pagode. Après cette période de réflexion il décide de se poser et de s'investir dans la musique. En effet, la musique fait partie de son quotidien, il a besoin d’écouter de la musique tout le temps. Soul, Reggae, RnB... Il apprend le fonctionnement des logiciels SoundForge et Acidpro qui lui permet de ‘sampler’ la musique et de la musique. Il créait un label " KlapYaHandz " réunissant des artistes khmers de hip hop et RnB afin de promouvoir le Cambodge à travers le monde. Le concept de ses réalisations est de récupérer les voix des chansons cambodgiennes qui ont bercées son enfance ( Lok Om Sin Sy Samuth, Ros Serey Sothea,…) et les réinjecter sur un fond hip hop. Il travaille actuellement avec Aping, Kdep, Poukhlaing, Adda & Kelly, MC Tola, KhmerRapBoys&Gang… Les jeunes artistes écrivent leurs propres paroles et chantent dans le propre style créant ainsi des morceaux originaux. Pour l’instant Visal se fait connaître surtout via internet, notamment sur Youtube et MySpace, qui lui offre une vitrine internationale. Visal et ses artistes ont aussi été commissionnés par Mobitel pour un concert en 2006. Visal est également passionné de cinéma, notamment de films fantastiques, il peut regarder 5 films d'affilé ! En plus de sampler les chansons cambodgiennes, il produit les clips vidéos des artistes avec qui il travaille; avec des moyens simples et un budget limité : un ordinateur portable et un studio pour les enregistrements. Quand on lui demande d’où il tire ses talents de designer et de sampler, Visal répond qu’il a " la chance d’avoir des yeux et des oreilles qui savent ce qu’il aime voir et écouter". Ses projets Il souhaite que son label indépendant et alternatif ‘KlapYaHandz’ devienne officiellement un label de musique indépendant d’ici l’année prochaine. Il travaille aussi sur la production d’un film et de courts métrages pour l’année prochaine. Il parlera du Cambodge, avec comme maître mots: divertir et s’éclater. Retrouvez Visal sur : www.youtube.com/cream391 et sokcreamvisal@gmail.com (www.lepetitjournal.com - Cambodge)
Diplômé de Sciences Po, Sébastien rentre sur le marché du travail dans la communication. Il est envoyé à Osaka (Japon) où il fait sa coopération au consulat de France, sa mission dure 2 ans. À la suite de cette dernière il part une année à la découverte de l’Asie, le sac au dos. De retour en France en 1991, il travaille en Marketing chez L’Oréal. Au bout de 3 années, en mal de la culture asiatique, il repart au Japon. Il décide de changer d’air. Le hasard se faisant, il atterrit au Cambodge le 1er Avril 1994 La création de Friends On ne peut pas dire que Sébastien ait eu le coup de foudre pour le Cambodge, car à l’époque " le pays était dans un triste état : il n’y avait pas d’eau ni d’électricité, les routes étaient défoncées, les provinces inaccessibles, les coups de feu faisaient partie du quotidien à Phnom Penh ". Cependant il a un déclic qui le fait rester et qui lui donne envie de s’investir pour ce pays où la justice sociale n’est pas de loi. Sébastien raconte : " Un soir en rentrant d’un restaurant, près du marché central, je vois des dizaines d’enfants dormir sur des cartons dans la rue alors qu’une grosse Mercedes passe dans cette même rue ". Il est ni chrétien, ni boy-scout mais il éprouve un malaise dans ce pays où certains deviennent riches aux dépens des autres. Des millions de dollars sont dépensés, mais personne ne s’occupe des enfants des rues et de leur éducation… Son moteur est la Justice sociale. Sébastien apporte régulièrement à manger à ces "enfants des rues", or il s’aperçoit qu’il n’est pas le seul à les nourrir. Barbara et Mark font de même. Après ce constat, ils réfléchissent ensemble et se disent qu’il faut soit arrêter cet assistanat qui ne fait que les maintenir dans la rue soit agir. Ils élisent l’action et ouvrent un centre d’accueil pour les enfants des rues. Friends est né. Le développement de Friends En août 1994, le premier centre, Mith Samlanh qui signifie les "bons amis" en Khmer, ouvre ses portes et accueille 17 enfants. L’objectif est de venir en aide aux enfants des rues, les aider à réintégrer leur famille, leur société, le système d’éducation public, leur travail et leur culture. Sébastien refuse de parler khmer dans le cadre du travail, afin de ne pas by-passer les équipes locales ; il souhaite que le staff cambodgien soit le plus autonome possible, le but final de Friends étant d’être entièrement géré localement. Il faut que les enfants soient indépendants de Friends, le message de Sébastien est clair : "Faut passer à autre chose, fermer la porte et en rouvrir une autre afin que ces enfants puissent voler de leurs propres ailes et se reconstruire." Aujourd’hui, sous la direction de Sébastien Marot, le soutien et la collaboration d’un personnel khmer très impliqué, d’une poignée d’expatriés et du soutien des donateurs, Mith Samlanh vient en aide à plus de 2000 enfants par jour dans les différents centres du Cambodge. Friends fournit quotidiennement une palette de services indispensables dont l’hygiène, les soins médicaux, une formation professionnelle (plus de 300 apprentis), une scolarisation élémentaire, des activités culturelles, une aide psychologique, un service de santé et une équipe des rues. Friends devient une ONG locale en 1999 sous le nom de Mith Samlanh. Cette même année, le Laos et le Vietnam font appel à ses services, c’est à partir de là que l’ONG devient Friends International. Outre une présence active au Cambodge (à Phnom Penh, Siem Reap, Kampong Cham et Kampong Speu), des projets se développent au Laos, en Indonésie, en Thaïlande et au Myanmar. En 2008, Friends sera également présent en Honduras, au Mexique et à Hong Kong. Valentine MUNCK (www.leptitjournal.com - Cambodge) Lundi 14 janvier 2008
Cela peut étonner, par exemple, que les presque seuls restaurants à Phnom Penh où il faille réserver sont ceux de Friends International. La conjonction peut tout aussi bien, ainsi, (re)devenir controverse : par exemple, dans des termes comme : marketing ou justice sociale ?
VENG Sereyvuth, Ministre de la Culture et des Beaux Arts du Cambodge A l’occasion du concert de la jeune soprano Bosbapanh, événement culturel notoire pour la capitale, le Petit Journal a eu l’opportunité de rencontrer Veng Sereyvuth, Ministre de la Culture et des Beaux Arts du Cambodge. Revenons sur le parcours de l’un des piliers de la vie politique du Royaume. Un véritable " self made man " Veng Sereyvuth est né en 1960 à Prey Veng. Cet homme, aujourd’hui pas tout à fait comme les autres, a pourtant vécu la même histoire que bon nombre des ces co-citoyens : les bombardements américains, la période des Khmers Rouges… Il a même été cyclo-pousse, vendeur ambulant de nouilles et finalement ouvrier agricole sous les ordres des vietnamiens…C’est en 1980 que Veng Sereyvuth est sorti de l’horreur et a immigré en Nouvelle Zélande où il a été diplômé en Sciences Politiques à l’université de Wellington en 1987. En 2002, il a également étudié l’économie à Harvard. C’est en 1987 qu’il entre dans la vie politique du Cambodge en tant que Directeur du Département des Affaires Etrangères du Funcipec jusqu’en 1991. Actif au sein du parti depuis 1987, Membre du Parlement depuis une quinzaine d’années, Ministre du Tourisme de 1993 à 2004, Veng Sereyvuth est aujourd’hui Ministre de la Culture et des Beaux Arts depuis 4 mois. Cet homme, très abordable, semble être un véritable passionné de la culture khmère et réellement concerné par son rôle dans la préservation de l’identité nationale par le biais de la culture. Son rôle de Ministre de la Culture Après le régime des Khmers Rouges, pendant lequel toutes les formes de cultures ont été anéanties, le Ministère de la Culture et des Beaux Arts a un rôle réellement prépondérant auprès de la population. Car, comme le dit Veng Sereyvuth : " Qu’est ce qui est plus important que la culture pour une société ? ". Les objectifs du Ministère sont donc de préserver et de promouvoir la culture Khmère en favorisant sa transmission, en incitant de nouveaux talents à se lancer mais surtout en la rendant accessible à tous les cambodgiens, quelque soit leur niveau de vie, mais aussi aux touristes de plus en plus nombreux au Cambodge. Effectivement, le Ministre considère la culture comme " l’esprit de tout être humain " dans le sens où elle inculque des valeurs et des croyances, le sens de la morale et surtout forge l’identité cambodgienne. Ainsi, la culture ne se résume pas à la danse ou au théâtre : il s’agit vraiment d’une forme d’éducation, d’un cadre pour la communauté cambodgienne et d’une source de mobilisation saine : La participation du peuple aux évènements culturels est toujours très importante. Pour cela, le ministère n’entend pas se contenter de promouvoir des représentations culturelles. Son rayon d’action est beaucoup plus large : de nombreux programmes scolaires sont mis en place – le Cambodge compte 5 universités dans ce domaine - et des programmes pour développer les provinces les plus reculées par le biais d’évènements culturels sont en cours. La hausse du budget alloué à la culture par un gouvernement qui enregistre de plus en plus de recettes, le nombre croissant de réalisations cinématographiques cambodgiennes, de réels efforts pour structurer ce secteur (enseignement, promotion d’évènements, préservation des sites d’Angkor…) associés au développement exponentiel du tourisme, sont autant d’indices qui laissent penser que le rayonnement de la forte culture cambodgienne à travers le monde n’en est qu’à son début. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) Vendredi 1 février 2008
Après plus de trente ans passés en France où il a travaillé pour les plus grands couturiers, le styliste cambodgien Sylvain Lim fait désormais profiter Phnom Penh de son talent. Aujourd’hui, il épaule aussi son fils dans le lancement d’une nouvelle maison de mode En 1972, Sylvain Lim a décidé de quitter le Cambodge et son métier de danseur au Palais Royal pour partir en France. "J’avais envie de m’échapper de ma famille, de voir autre chose" explique-t-il. Là-bas, il a découvert une autre vie : "dans la mentalité cambodgienne, ce n’est pas facile d’être homosexuel et d’en faire une vie". Des rencontres exceptionnelles Lorsqu’il arrive à Paris, Sylvain Lim continue à danser, mais il est contraint d’abandonner rapidement face à la difficulté de concilier danse et travail. Il décide alors de chercher un autre métier. Entre la cuisine et la couture, son cœur balance. Sa rencontre avec le couturier Guy Laroche est décisive. Il lui conseille de s’inscrire à la Chambre syndicale de la haute-couture lorsqu’il entend cette anecdote : "Un jour, je devais avoir 7 ans, je suis allé voir mon oncle à Battambang qui m’a demandé de choisir un cadeau parmi plusieurs objets. C’est sur une mini machine à coudre Singer que mon choix s’est porté !" A la fin de ses études, une autre rencontre lui est salutaire, celle de Pierre Balmain qui l’embauche dans sa maison de couture. C’est ainsi qu’il commence sa carrière. Par la suite, il se lance dans le prêt-à-porter en tant qu’indépendant. "Ces petits boulots sont très enrichissants quand on débute. On doit relever le défi d’honorer des contrats tout en étant plus ou moins nul", confie-t-il. Dans les années 80, Sylvain Lim devient styliste pour les plus grandes maisons françaises, essentiellement dans la mode féminine. Au sommet de sa gloire, il décide de stopper sa course pour se consacrer à son ami devenu malade : "J’ai préféré lui montrer mon amour pendant qu’il était vivant." L’aventure cambodgienne En 2000, Sylvain Lim revient s’installer au Cambodge mais reste attaché à la France : "Mon cœur est asiatique mais ma façon de réagir est occidentale. Aujourd’hui, j’essaye d’apprendre à être plus khmer, l’adaptation est difficile." Depuis la mort de son ami en 2003, il a repris son métier de styliste. "Au Cambodge, les gens ne savent pas encore ce qu’est un vêtement. Pour eux, ce n’est qu’une carapace. J’essaye de leur en expliquer la beauté." Sylvain Lim a transmis sa passion à son fils, Keo Lim, qui vient d’ouvrir sa propre boutique. "Je suis très présent dans ce projet, je lui ai donné naissance", raconte-t-il. "Nous sommes en train de revoir la structure de la maison Keo pour toucher une clientèle plus large, avec des vêtements plus modes et moins philosophiques." Aurélie COLLADON. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) lundi 11 février 2008
Fondateur de Krousar Thmey, Benoit Duchateau-Arminjon, alias Benito, participe sans relâche au développement du Cambodge depuis 1991. Il fêtera au mois d’avril les 17 ans de l’ONG, l’une des plus importantes du pays Ouverture de la Fête de Famille par le Roi à Kampong Cham en avril 2006 à l'occasion des 15 ans de Krousar Thmey (Crédit: KT) Benoît Duchateau-Arminjon, acteur distingué de la communauté franco-khmère, a été élevé au rang de Commandeur de l’Ordre Royal en 1996, et a même reçu la nationalité cambodgienne du Roi Norodom Sihanouk et du Premier Ministre Hun Sen. Un parcours novateur De sa formation universitaire, rien n’aurait pu prévoir la destinée atypique de Benito au Cambodge. Après une école de commerce parisienne (IEA), une licence en droit et un DESS d’Audit, il est embauché comme audit interne par le groupe ACCOR. Sa jeune carrière professionnelle prend alors une tournure inattendue lorsqu’il profite de l’opportunité d’aller travailler en Asie comme contrôleur de gestion. A 23 ans, il s’envole pour Bangkok avec comme seul bagage une connaissance basique de l’Asie. Parrain d’une organisation humanitaire qui œuvre dans les camps de réfugiés à la frontière thaïlandaise, il se rend sur place pour comprendre la situation et en sort profondément affecté. De retour à Bangkok, il met en œuvre une opération de collecte de fonds qui permet d’envoyer des fournitures scolaires et des uniformes pour 330 enfants des camps. Il décide alors de s’investir davantage dans cette cause et consacre une année à travailler comme professeur de comptabilité dans ces camps avec l’organisation Sipar. Parallèlement, il crée une, puis deux structures pour enfants abandonnés à la frontière thaïlandaise. Krousar Thmey est née ! Après la paix, il rapatrie les enfants au Cambodge avec le soutien de l’UNHCR qui choisit Krousar Thmey comme programme de référence sur le rapatriement des enfants non accompagnés. En 1993, après le lancement du braille khmer, il fonde la première école pour enfants aveugles, et le premier centre pour enfants des rues. Sa dévolution pour l’ONG est intense. " J’ai consacré pendant des années 15 heures de travail par jour 7 jours/7 ! " explique-t-il. L’enjeu est de taille car il veut créer une organisation différente, basée sur l’intégration des enfants exclus (enfants abandonnés, enfants avec handicap) dans le système scolaire cambodgien, sous forme de petites structures prises en charge par les Cambodgiens, avec le moins possible de frais administratifs (4% aujourd’hui seulement). Les mots-clés de ce projet sont identité, intégration et dignité. Un développement stratégique Les activités développées s’articulent autour de trois domaines : éducation, social et culturel. Benito explique en effet que " ce-dernier est important car il permet d’enraciner les enfants khmers dans leur propre culture ". L’enjeu principal reste la prise en charge de ces projets par les Cambodgiens. Après des années de formation, Benito a pu déléguer ses responsabilités à un Cambodgien en 2001. Il s'est ensuite lancé dans les affaires. Avec des amis, il a créé deux hôtels à Siem Reap, "La Noria et Borann" lui permettant de gagner sa vie et de contribuer largement aux besoins pécuniaires de Krousar Thmey. Même si depuis il a délégué la quasi-totalité de ses responsabilités opérationnelles, Bénito continue toujours bénévolement à assurer la pérennité de l’organisation. Benito conclut cette narration en partageant son regard sur l’avenir au Cambodge. " J’ai passé mes plus belles années ici, le Cambodge est un pays très attachant " explique-t-il. Mais le Cambodge doit encore consolider ses infrastructures économiques sans oublier l’importance de l’éducation. Il s’inquiète de l’impact de cette évolution fulgurante, " les disparités sociales risquent de créer des poches d’insatisfaction et d’instabilité ". Il espère une implication plus importante du gouvernement dans les actions sociales et d’éducation, notamment la reconnaissance du statut de professeur dans les écoles pour enfants sourds et aveugles par le ministère de l’Education. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) Lundi 18 février 2008 Krousar Thmey, 4 rue 257, Avenue Kampuchéa Krom, Phnom Penh <> Tél: 023 366 184 ou 880 503 www.krousar-thmey.org Ecrit par Fanette GUICHARD, le 18-02-2008
PORTRAIT- Le brillant parcours de Ratana Phurik-Callebaut Née au Cambodge, Ratana Phurik-Callebaut part en famille en France à l’âge de deux ans. Avec l’arrivée des Khmers Rouges en 1975, le voyage qui ne devait durer que quelques mois se prolonge pour finir par un exil prolongé. Ratana Phurik - Callebaut lors du dernier "Forum des Carrières" Elevée à Paris, Ratana Phurik-Callebaut poursuit des études d’économie et de finance et est titulaire d’un DEA d’Economie de l’Industrie et des Services à l’Université Paris 1 Panthéon Sorbonne. Partie en Suisse pour suivre son petit ami, qui est aujourd’hui son mari, Ratana commence alors un doctorat puis intègre Kredietbank Suisse en tant que gestionnaire de portefeuille pendant près de 5 ans. Fin 2003, alors que Ratana poursuit une carrière professionnelle prometteuse, son mari reçoit une proposition de chef de projet à la CNUCED au Cambodge. L’opportunité de retrouver ses racines cambodgiennes l’emporte sur ses perspectives de carrière : c’est ainsi qu’ils arrivent au Cambodge à la fin de cette même année. Un retour aux sources qui sonne comme une évidence, un écho à une enfance nourrie aux traditions, aux racines et à la mémoire du pays. ‘’ Après 30 ans passés à l’étranger, c’est pourtant au Cambodge que je me suis sentie chez moi… " Depuis la CCFC Suite à une présentation à la Chambre de Commerce Franco Cambodgienne (CCFC) Ratana rencontre la directrice de l’époque. Cette dernière lui propose de reprendre son poste. En 2004, le Cambodge entamait alors une phase d’expansion après une année politique tourmentée. Grâce à une stabilité politique retrouvée, la CCFC entame une expansion notable avec des initiatives marquantes. La mise en place d’un " Forum des carrières " depuis 2005 rencontre un vif succès chaque année auprès des entreprises locales et des étudiants. Autre succès, le lancement de La lettre du Cambodge , très appréciée d'un lectorat assez varié. Durant ces trois années passées à la direction de la CCFC, Ratana s’est beaucoup impliquée personnellement, avec à la clé, de vraies satisfactions personnelles et un réseau important de contact. Comme elle le dit : " J’ai eu la chance d’arriver au moment où le Cambodge décollait. J’ai beaucoup appris et j’espère avoir pu contribuer à ma façon au développement du pays." Souhaitant se rapprocher du secteur financier, Ratana quitte le poste de directrice de la CCFC et intègre en janvier un nouveau fonds à capitaux américains Cambodia Emerald qui a pour but de financer des projets d’investissement sur le Cambodge. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) vendredi 22 février 2008 Valentine MUNCK
Alain Arnaudet a pris la tête du Centre culturel français du Cambodge en septembre 2007. Il présente pour le Petit journal son cinéma itinérant, dont le but est de développer la coopération franco-khmère et de se rapprocher des francophiles Alain Arnaudet, attaché culturel et directeur du Centre Culturel Français (photo C.A.) Après le Brésil, pourquoi avoir choisi le Cambodge ? J’ai souhaité venir dans ce pays, d’une part parce que j’aime la région et d’autre part parce que le projet m’intéressait. Le CCF est un bel établissement, offrant beaucoup de possibilités. Quelle a été votre première décision ? Le lancement d’un cinéma itinérant à travers le pays. Ce projet, baptisé "La route du cinéma" démarrera en mars. Il s’agit de projections gratuites et en plein air, de courts métrages, des travaux d’un photographe et d’un film français doublé en khmer, comme par exemple Astérix et Didier. "La route du cinéma", que nous organisons avec le soutien d’ONG, s’arrêtera dans 12 villes, au rythme d’une soirée par mois. Par ailleurs, nous avons amélioré notre offre cinéma, avec une programmation plus actuelle et un horaire plus tardif. L’accès est désormais gratuit sans condition et le samedi après-midi, nous proposons une séance en khmer. Quel est le rôle du CCF ? Il est le même que pour toutes les Alliance Française et les CCF implantés dans le reste du monde. Le CCF est un instrument qui favorise l’accession de tous à des ouvrages, des CD ou des DVD en français. Ainsi que l’apprentissage du français pour les Cambodgiens. Sans oublier un important volet consacré à l’action et la coopération culturelle. Quels sont ses atouts ? Sans hésiter, son équipe de 150 personnes, répartie sur les trois centres de Phnom Penh, Siem Reap et Battambang. Ainsi que son infrastructure, car le CCF est un bel outil. Rien qu’à Phnom Penh, nous disposons d’une véritable médiathèque, d’un espace multimédia pour l’apprentissage des langues, de 22 salles de cours, d’un cinéma. En revanche, le fait qu’il soit en situation de quasi-monopole sur le plan institutionnel ne l’avantage pas. Même s’il existe d’autres espaces culturels comme le Centre Bophana, New Art Gallery ou Meta House. Quel est votre objectif majeur pour les 3 centres ? Je souhaite faire du CCF un acteur pivot de la coopération franco-khmère autour de projets culturels et artistiques. L’idée forte qui me guide est de nous rapprocher de notre public cible : les Cambodgiens francophones ou non et les expatriés francophones ou non, pour qui le CCF est la seule institution au Cambodge. Et aussi de nous ouvrir et d’être plus festif. Qui vient au CCF ? Les étudiants avant tout. Nous sommes aussi et pour une grande part de notre activité une école de langues, forte de 50 enseignants français et khmers, qui dispensent des cours de français et de khmer à quelque 6.000 élèves. Si l’anglais est aujourd’hui une langue de travail et de communication, la force du français tient au fait que c’est une langue de culture. Ce qui lui confère une certaine aura à travers le monde. Notre médiathèque est également très fréquentée par les Khmers. Nos centres sont avant tout des lieux de rencontre et de coopération très forts. Quelles sont les grandes manifestations programmées pour cette année ? Début février, les Nuits d’Angkor ont été un grand succès autant par la qualité des représentations que par le nombre de spectateurs, environ 4.000. Pour l’année prochaine nous sommes en pleine réflexion sur le développement de cet événement. Très prochainement débutera Cinémékong, un festival de cinéma du 15 au 31 mars, avec notamment des débats et des projections en plein air à Phnom Penh. En avril se déroulera le festival de cirque Tini Tinou à Battambang. Plus tard, le 21 juin nous participerons à la Fête de la musique. Le festival de théâtre est quant à lui en préparation, avec cette année une création. Catherine Marnas viendra mettre en scène des acteurs khmers dans un spectacle tiré de légendes du pays. De même que Lire en fête, un salon du livre avec des lectures et des conférences ou encore un festival de photographies, avec des partenaires, galeries et musées, ainsi qu’une grande soirée de projection en plein air à Phnom Penh, dans un lieu à définir. Et bien sûr de nombreux autres événements, expositions, soirées, projections, conférences etc. à découvrir chaque mois dans nos trois centres.
PORTRAIT - Jean-Boris Roux, Président de la Chambre de Commerce Franco Cambodgienne En décembre dernier, Jean-Boris Roux a été réélu à la présidence de la Chambre de commerce franco-cambodgienne. Président depuis 2004, cette nouvelle législature est l’occasion de revenir sur son parcours personnel et de suivre l’actualité de la CCFC... Parcours Diplôme d’école supérieure de commerce en poche, Jean-Boris Roux se rend pour la première fois au Cambodge, en 1994 en tant que coopérant dans le cadre de son service national. Il travaille quelques temps en Thaïlande où il fonde une société de conseils en investissements, destinée en particulier aux entreprises qui souhaiteraient s’implanter au Cambodge. Mais, en 1997, le contexte asiatique l’oblige à revenir en France pour mettre ses compétences au service d’EDF-GDF. En avril 2003, il est de retour pour prendre la direction de RM ASIA. RM ASIA est implantée au Cambodge depuis 1991. Société de distribution et de négoce international à capitaux franco-américains, elle fournit à l’origine des groupes électrogènes de la société SDMO basée à Brest, et des véhicules. Actuellement, RM ASIA représente de grosses sociétés étrangères telle que FORD et 3M. Elle est également à l’origine de la construction de cinq centrales électriques diesel au Cambodge. Outre la direction générale de cette entreprise, M. Roux a aussi fondé deux autres sociétés, l’une opérant des franchises alimentaires, l’autre dans la location à long terme de véhicules, de groupes électrogènes et d’équipements lourds. " Au Cambodge, il y a de multiples possibilités de création ", tel est le point de vue qui nourrit et guide M. Roux dans ses activités professionnelles et dans son action au Cambodge. Actualités de la CCFC RM ASIA était déjà inscrite à la Chambre de Commerce Franco-Cambodgienne lorsque Jean-Boris Roux a pris ses fonctions. Il assiste, parmi une cinquantaine de membres, aux premières réunions et devient président très peu de temps après. Agé aujourd’hui de 36 ans, M. Roux se souvient très bien de son arrivée et, désormais, porte avec conviction les divers projets de la CCFC. Fort de sa quatrième élection, il rappelle que la Chambre de Commerce Franco-Cambodgienne tire ses origines de la Chambre de Commerce de Phnom Penh. Celle qui a créé, en 1907, l’UCCIFE, l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l’Etranger. Pour ce qui est des actions récentes, depuis la prise de fonction de Jean-Boris Roux, signalons le contexte difficile de l’année 2003 avec, entre autres, la grippe aviaire et le contexte politique incertain. La CCFC crée alors une commission emploi-formation pour réfléchir à des actions à mettre en place sur ces questions au Cambodge. La CCFC, outre son quotidien ponctué par des réunions mensuelles du club d’Affaires, fait alors de l’emploi et de la formation son fer de lance. La création du Département de l’Emploi francophone avec l’AUF (Agence Universitaire Française) et l’OIF (Organisation Internationale de la Francophonie), l’organisation du " Forum des Carrières " (cette année au Mondial les 14 et 15 juin 2008), la participation à l’élaboration de l’Annuaire des Universités et des formations supérieures de Phnom Penh sont autant d’actions menées jusqu’alors avec succès et audience. Jean-Boris Roux indique que sa quatrième élection ne constituait pas un grand enjeu. Selon lui, l’important est de considérer que les projets doivent être menés sur plusieurs années. Les orientations de la CCFC portent sur deux axes prioritaires : renforcer les échanges commerciaux entre la France et le Cambodge et animer le réseau d’entreprises françaises et francophones au Cambodge. " Francophones " car dans les 104 membres figurent par exemple des entreprises anglaises qui ont du personnel francophone. La CCFC reste l’association d’affaires occidentale la plus importante au Cambodge. Point de vue Jean-Boris Roux observe beaucoup de changements depuis les trois dernières années. Même si le développement économique à portée durable concerne en priorité Phnom Penh et Siem Reap à l’instar de la campagne, il souligne la bonne santé de l’économie et des entreprises qui affichent un développement à deux chiffres. Les investisseurs étrangers, en particulier asiatiques, se montrent de plus en plus intéressés par le Cambodge. En témoigne l’implantation de grosses sociétés due, notamment, au développement du secteur bancaire. Cependant des obstacles demeurent : le coût de l’électricité reste toujours problématique pour une industrie lourde contrairement aux situations voisines en Thaïlande et au Vietnam ; la spéculation immobilière induit une hausse des prix et un déséquilibre entre le coût d’achat d’un immeuble et le loyer " à tirer " ; enfin, les transports sont tributaires du coût élevé du carburant. Le signe extérieur du développement est tout de même l’émergence d’une classe moyenne au Cambodge, ce qui laisse entrevoir une hausse de la consommation. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) vendredi 21 mars 2008
Biographie rapide de Hun Sen Hun Sen Né le 5 avril 1952, commune de Peam Koh Sna, district de Stoeung Trang, province de Kampong Cham. Études et diplômes : Etudes primaires et secondaires à Phnom Penh (lycée Indra Devi). 1991 : Doctorat en Sciences politiques (Université de Hanoi - Vietnam) 1995 : Docteur Honoraire en Politique (États-Unis) 1996 : Docteur Honoraire en Droit (États-Unis) 10 avril 2001 : Docteur Honoraire en Sciences Politiques (Université de Séoul – Corée du Sud) 15 novembre 2001 : Docteur Honoraire en Sciences Politiques – Politique étrangère (Université de Ramkhamhaeng, Thaïlande) 6 août 2002 : admis à l'Académie des Sciences Naturelles de la Fédération de Russie 10 avril 2004 : Docteur Honoraire en Philosophie Politique (Université Irlandaise de l'Union Européenne) 21 mai 2006 : Docteur Honoraire en Philosophie Politique (Université Soon Chun Hyang de Séoul – Corée du Sud) 28 juin 2006 : Docteur honoraire en Sciences de l' Education et en Développement Local (Université de Bansomdejchaopraya Rajabhat – Thaïlande) 29 janvier 2007 : Docteur Honoraire en Sciences de l'Education (Université Nationale d'Education de Hanoi) Carrière politique : 1965 : adhère au Parti communiste cambodgien. 1970 : entre dans le maquis, en opposition au coup d'Etat de Lon Nol. Reçoit une formation de para-commando. 1974 : commande le 55ème bataillon de la Zone Est Fin 1977 : échappe aux purges au sein de l'appareil Khmer rouge en passant au Vietnam. 1978 : fait partie du Comité fondateur du FUNSK 1979 : de retour à Phnom Penh avec l'armée vietnamienne ; obtient le poste de ministre des Affaires étrangères au sein du nouveau gouvernement. 1985 – 1986 : 1993 – 1997 : Second Premier ministre 1998 – 2008 : Premier Premier ministre
Biographie rapide de Norodom Ranariddh Norodom Ranariddh Né à Phnom Penh, le 2 Janvier 1944. Études et diplômes : 1969, Diplôme d'Etudes Supérieures (DES) en Droit public 1974, Doctorat d'Etat en Droit Public 1979, Diplôme d'Etudes Supérieures Spécialisées (DESS) en Transports Aériens. Diplômes obtenus à la Faculté de Droit, Sciences Politiques et Economiques de l'Université d'Aix-Marseille III, France. Carrière politique : Juin 1983 : représentant Personnel de S.A.R. le Prince Samdech Preah Norodom Sihanouk au Cambodge et en Asie. Août 1989 : Secrétaire Général du FUNCINPEC. 10 Septembre 1990 : Membre du Conseil National Suprême du Cambodge. 27 Février 1992 : élu Président du parti FUNCINPEC réuni en congrès. 2 Juillet 1993 : Co-Président du Gouvernement National Provisoire du Cambodge. 24 Septembre 1993 : Premier Premier Ministre du Gouvernement Royal du Cambodge. Juillet 1997 : éviction de son poste de Premier ministre et exil Fin 1997 : retour au Cambodge 25 Novembre 1998 : élu Président de l’ Assemblée Nationale. 16 novembre 2006 : création du Parti Norodom Ranariddh 13 mars 2007 : condamné à 18 mois de prison pour abus de confiance lors de la vente du siège du Funcinpec. Les plaignants sont certains cadres du Funcinpec (en tête, Actuellement en exil en raisons des poursuites judiciaires.
Biographie rapide de Sam Rainsy Sam Rainsy Né le 10 Mars 1949 à Phnom Penh. Né de Sam Sary, Vice-Premier Ministre dans le Gouvernement du Prince Norodom Sihanouk dans les années 1950, et de In Em, enseignante, première Cambodgienne à avoir passé le Baccalauréat. A quitté le Cambodge pour la France en 1965. Est retourné au Cambodge en 1992. Membre du Mouvement FUNCINPEC depuis sa fondation (1981). Membre fondateur du Parti FUNCINPEC. Membre du Comité Directeur du FUNCINPEC (1992 - 1995). Membre du Conseil National Suprême du Cambodge (1992 - 1993). Elu Député de Siem Reap (1993 - 1998). Ministre des Finances du Gouvernement Royal du Cambodge (1993 - 1994). Président du Parti de la Nation Khmère (1995 - 1998). Président du Parti Sam Rainsy Party (depuis 1998). Elu Député de Kompong Cham (depuis 1998). Chef de l’Opposition (representée au Parlement par 24 Députés et 7 Sénateurs). Diplômes supérieurs en: Gestion d’entreprises: MBA-Master of Business Administration de l’INSEAD - Fontainebleau – France. 1980. Comptabilité: Diplôme d'Etudes Comptables Supérieures - 1979. Economie: Maîtrise + Diplôme d'Etudes Supérieures de Sciences Economiques de la Faculté de Droit et des Sciences Economiques de Paris - 1973. Sciences Politiques : Diplôme de l'Institut d'Etudes Politiques de Paris - 1971.
PORTRAIT- Pily Wong, l’incarnation de la jeunesse entrepreneuriale du Cambodge Pily Wong, directeur exécutif d’une société cambodgienne, Hung Hiep Co., Ltd, est ambitieux et amoureux de son pays natal. Son passé est douloureusement partagé entre la France et le Cambodge, tout comme beaucoup de Cambodgiens qui ont du fuir leur pays durant la période révolutionnaire Son aspiration entrepreneuriale, c’est tout d’abord une histoire de famille. La société familiale, dirigée aujourd’hui par son père et pour laquelle il agit en tant que directeur exécutif, a été créée dans les années 50 au Cambodge. Fondée par son grand-père, l’entreprise Hung Hiep Co., Ltd, exportatrice de produits agricoles et distributrice de Mercedes Benz, Opel, Chrysler et General Motors prospère avant la période révolutionnaire des Khmers Rouges, vendant près de 400 véhicules par an. Lorsque le régime de Pol Pot éclate, sa famille est forcée de fuir et trouve refuge en France. Une période critique durant laquelle il faut tout reconstruire dans un pays qui n’est pas le sien. Pily Wong effectue la totalité de ses études en France : un bac scientifique suivi d’une école de commerce (INALCO) avec une spécialisation en commerce international. Abandonnant l’envie de devenir programmeur de jeux vidéo et sur les conseils avisés de son père, il se prédestine déjà à suivre la voie familiale. Après les accords de paix des années 90, sa famille retourne en effet au Cambodge pour reprendre la représentation de Mercedes Benz et le développement soudain de ce pays l’incite à rejoindre les siens. Une expérience professionnelle singulière et enrichissante Bénéficiant d’une collaboration avec les grands noms de l’industrie, telle l’entreprise automobile Mercedes Benz, Pily Wong a su optimiser toutes les opportunités de formations offertes par ces grandes compagnies. Nommé désormais à la tête du programme de développement du marché de Microsoft au Cambodge, il est passionné par les savoirs détenus par le géant de l’informatique. Il précise même " passer des nuits entières sur des formations en ligne ". Poussé par le désir d‘apprendre, cet homme d’affaire, toujours pris entre deux rendez-vous, s’imaginait " mener une vie tranquille et confortable en France jusqu’à la fin de ses jours !" Ironie du sort peut-être, prédestination sans aucun doute, il gère désormais un emploi du temps partagé entre deux " industries de rêves ", ses deux passions – l’informatique et l’automobile. Installé depuis 5 ans au Cambodge, il en reconnaît tout le potentiel économique et juge l’avenir du pays comme rempli d’espoirs et d’opportunités. " Je ne pense pas que j’aurais pu connaître un tel développement de carrière en France ", ajoute-t-il, conforté dans ses choix. Fanette GUICHARD. (www.lepetitjournal.com - Cambodge) vendredi 20 Juin 2008
