Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Articles de presse » [Cambodia Daily] Le roi marque l'indépendance vis à vis de la France


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

03/01/2008 @ 15:21

[Cambodia Daily] Le roi marque l'indépendance vis à vis de la France

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 163

Registered 27/09/2007

Le roi marque l'indépendance vis à vis de la France

Par Matthieu Rusling et Lor Chandara, Cambodia Daily 12-11-07

Au milieu des sirènes d'un défilé de voitures et la musique d'une fanfare militaire, des centaines d'élèves ont studieusement regardé arrriver le roi Norodom Sihamoni en complet gris au monument de l'indépendance ce dimanche, pour officiellement eteindre la flamme alumée vendredi pour symboliser l'indépendance du pays.

Marchant sous un immense parasole doré porté par un intendant, le roi a adréssé ses voeux à toutes les personnes dans la rangée des ambassadeurs qui attendaient la fin des celebrations de l'indépendance de cette année, de même qu'a des douzaines de membres du gouverbnement et du parlement qui y assistaient.

"Je suis très content de voir Sa Majestée le Roi Norodom Sihamoni et le voir eteindre la flamme aujourd'hui", dit San Pho, un élève de 14 ans qui repartait de la cérémonie avec ses camarades de classe.

Certains élèves se sont posés des questions sur la signification de l'indépendance obtenue de la france en 1953, achevant 90 ans de protectorat et d'administration francaise. "Aujourd'hui, c'est le jour où l'on doit se suovenir de l'indépendance obtenue de la France", explique Diem Srey Leak, étudiant de 16 ans. "C'est mieux de vivre librement et de manière indépendante".

Dans la course de la "croisade royale pour l'indépendance" au début des années 50, le roi d'alors, Norodom Sihanouk, a visité Paris, Tokyo, et Washington afin de gagner des soutients à sa cause. Il s'exila brièvement en Thailande jusqu'a ce que la France cède à sa demande. L'indépendance fut proclamée le 9 novembre 1953 [NdT : c'est dire si je suis en retard dans les traductions!!]

"Nous remercions le Roi Norodom Sihanouk pour avoir mené la croisade royale" explique le juriste FUNCIPEC Khieu San. "C'est un bon souvenir sur la manière dont nous avons obtenus l'indépendance de la France".

A la fin de la cérémonie, le roi Sihamoni a remercié la foule attroupée d'un geste de la main alors qu'il s'en retournait.
Les élèves se sont agenouillés les uns a pès les autres à mesure que la mercedes noire du souverain passait, contournant le monument et retournant au palais royal.

#52382

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Articles de presse » [Cambodia Daily] Le roi marque l'indépendance vis à vis de la France