Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Politiques » Utilité des bureaux parlementaires de province


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

06/12/2007 @ 17:47

Utilité des bureaux parlementaires de province

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 163

Registered 27/09/2007

SRP, Comfrel criticize provincial assembly offices.

Par YUN SAMEAN, Cambodia Daily.

Les députés du Parti de Sam Rainsy et le comité pour des élections libres et équitable (COMmittee for FRee and fair ELections - COMFREL) ont critiqué les bureaux parlementaires provinciaux - de petites antennes prévue pour faire le lien entre les personnes et leurs représentants parlementaires à PHNOM PENH - prétendant qu'en fin de compte ils sont d'une utilité restreinte.

La critique de ces bureaux intervient après qu'un article publié dimanche dans le journal de langue khmère KAMPUCHEA THMEY, rapportait que des vaches et des chèvres ont investi le bureau parlementaire de la province de TAKEO.

KUOY BUNROEUN, législateur PSR de TAKEO rappelle que les bureaux sont supposés servir aussi de lieu de travail aux parlementaires quand ils visitent leurs circonscriptions mais ils sont trop inconfortables pour être d'une quelconque utilité.

"Ils ne servent à rien ... L'assemblée nationale doit les supprimer" dit-il.

ENG CHHAY EANG, secrétaire général du PSR et député de la province de BATTAMBANG avoue ne pas connaitre la localisation du bureau de sa circonscription.

"Le personnel se contente de rendre compte des activités des députés (quand ils visitent la province) et reçoivent les plaintes" décrit-il mais rajoute que souvent ces récriminations ne sont pas remontées au député.

KOUL PANHA, directeur du COMFREL confie "Les gens n'utilisent pas les bureaux. La marche à suivre n'est pas clairement définie; Il n'y a pas assez de personnel ni suffisamment de budget."

KOUL PANHA, clame que l'inefficacité des bureaux parlementaires de province oblige continuellement les gens à aller dans la capitale pour faire entendre leurs griefs.

CHEAM YEAP, député PPC défend les bureaux, objectant qu'il est très satisfait du sien, dans la province de PREY VENG.

CHEAM YEAP affirme que les bureaux et le personnel qui est de deux ou trois personnes par circonscription sont payés par l'assemblée nationale qui finance aussi la construction des bâtiments.

"Ils sont très importants pour l'assemblée nationale. C'est un moyen privilégié de communication entre les législateurs et les électeurs."

"LENG PENG LONG, secrétaire général de l'assemblée, est responsable du recrutement du personnel des bureaux." rappelle CHEAM YEAP, ajoutant que si des fonctionnaires ne sont pas à leur travail ou manquent à leurs devoirs, ils doivent encourir des sanctions disciplinaires.

Un homme répondant lundi sur le téléphone de LENG PENG LONG déclarait que le secrétaire général n'était pas disponible.

HUL BUNTHA, adjoint du secrétaire général, quand à lui, affirme ne pas être au courant de ces bureaux.

Source: Cambodia Weekly du 12 au 18 Novembre 2007

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#51712

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Politiques » Utilité des bureaux parlementaires de province