Vous n'êtes pas connecté [Connexion - Inscription]
Bas de page
Version imprimable | Envoyer à un ami | S'abonner | Ajouter aux Favoris Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Auteur Recherche de traducteur bénévol pour un documentaire   ( Réponses 7 | Lectures 5859 )
Haut de page 01/12/2007 @ 09:21 Bas de page
thumbup.gif Recherche de traducteur bénévol pour un documentaire Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006

Madame, monsieur.

Nous sommes deux réalisateurs de documentaires indépendants.
Nous avons tournés des images destinées à plusieurs films durant le mois d'aout et de septembre au cambodge.
Nous sommes à présent dans la phase de post production. De nombreuses scenes tournées comportent des dialogues en khmer et nous sommes à la recherche de quelqu'un en mesure de les traduire.
Par votre intermédiaire nous aimerions diffuser cette information à un maximum de gens susceptibles d'etre interessés par ce projet.
--------------------------------------------------
Nous recherchons une ou plusieurs personnes pouvant faire des traductions de khmer à francais, ou meme de khmer à anglais.... 4 des films en cours de montages seront utilisés par Emergency, une ONG qui a ouvert un Hopital à Battambang il y a 10 ans.
L'un de ces films est destiné faire connaitre le Cambodge et sa culture au enfants europeens (le film sera diffusé dans les écoles). Le second est destiné à sensibiliser les adolescents (au lycée) à la question des mines.
Les deux autres films serviront à décrire la situation sanitaire cambodgienne liée à cet hopital et à récolter des fonds pour ce dernier (dans lequel les soins sont bien sur gratuits).
Enfin nous réalisons un film plus indépendant, plus artistique peut etre, sur le cambodge, avec quelques portraits, et quelques lieux à regarder plus
attentivement. Nous espérons faire voir ce film dans des festivals de cinéma....
Nous créons ces films bénévolement, et n'avons pas de budget nous permettant de rémunérer le traducteur. Cependant, si vous etes intéressés par notre projet, nous espérons pouvoir vous rencontrer bientot et vous présenter nos images, vous pouvez nous contacter par l'intermédiaire de Vicheya

Cordialement
nelly







#51578 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 02/12/2007 @ 11:24 Bas de page
Re : Recherche de traducteur bénévol pour un documentaire Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Personne ? :larme3:






#51596 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 02/12/2007 @ 17:43 Bas de page
Re : Recherche de traducteur bénévol pour un documentaire Reply With Quote
Déconnecté(e) Sundgauvien38
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
Questions:

1) Ils sont basés où ? Si c'est près de chez moi, je peux regarder autour de moi.

2) C'est quoi le nom de ce réalisateur ou de cette maison de production ? Juste pour vérifier qu'ils ne sont pas scientologue ou autre groupe infréquentable.

3) Est-ce leur première oeuvre ? S'il y en a d'autres, on pourrais se faire une idée de ce qui est fait.



#51609 View Sundgauvien38's ProfileView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Haut de page 02/12/2007 @ 22:15 Bas de page
Re : Recherche de traducteur bénévol pour un documentaire Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Intéressant.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#51621 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 05/12/2007 @ 19:09 Bas de page
Re : Recherche de traducteur bénévol pour un documentaire Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
Ils sont de Lyon mais peuvent se déplacer !

Alors ? Quelqu'un est partant pour les aider ! Pou ? :quoi:
#51696 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 05/12/2007 @ 20:20 Bas de page
Re : Recherche de traducteur bénévol pour un documentaire Reply With Quote
Déconnecté(e) Seun nmott
Modérateur Vénérable Sage
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

djnsAFy.gif
 
Messages 10164
Inscrit(e) le 27/12/2005
Oui je suis partant.
Faut que je les contacter.
#51700 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Haut de page 05/12/2007 @ 20:32 Bas de page
Re : Recherche de traducteur bénévol pour un documentaire Reply With Quote
Déconnecté(e) Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff


 
Messages 7966
Inscrit(e) le 04/01/2006
OK, je vous envoie les coordonnées demain ......:chaipas: :rire1:
#51701 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Haut de page 19/08/2009 @ 02:05 Bas de page
Re : Recherche de traducteur bénévol pour un documentaire Reply With Quote
Déconnecté(e) pizzasupreme
Le membre n'existe pas.



 
Messages
Inscrit(e) le 01/01/1970
si c'est pour de la propagande j'en veux pas !
#66309 View pizzasupreme's ProfileView All Posts by pizzasupremeU2U Member
    « Sujet précédent | Sujet suivant »  
Nouveau SujetNouveau sondageRépondre
Haut de page