Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Débats sur l'actualité


		Not logged in [Login - Register]

Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Débats sur l'actualité » La délinquance juvénile

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

24/11/2007 @ 17:04

La délinquance juvénile

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 163

Registered 27/09/2007

Cambodian police charge 12-year-old girl with murder of 6-year old

Samedi 24 Novembre 2007 08:39:02 GMT

Phnom Penh - les autorités cambodgiennes ont inculpé une fille de 12 ans pour avoir casser le cou de sa voisine de 6 ans, afin de lui voler sa paire de boucles d'oreille en or d'une valeur de 25 dollars a annoncé la police ce samedi. UN SAVUTH, chef de la police du district de SA'ANG rapporte que KORN MTES, 12 ans aurait attiré THONG SROMOUCH KRAHOM, d'un jardin d'enfants, à l'écart de ses camarades de jeu vers un endroit isolé derrière une maison.

"Ensuite, " nous apprend SAVUTH par téléphone, " il semblerait qu'elle ait tordu le cou du bambin et aurait juste pris les boucles d'oreilles du corps."

Il rajoute que l'incident s'est passé jeudi en fin d'après midi et que MTES est maintenant formellement accusée.

Les responsables de meurtres prémédités risquent 20 ans de prison au Cambodge, mais SAVUTH précise que ce sera au tribunal de décider quelle sentence appliquer à une si jeune délinquante si elle est reconnue coupable.

Le Cambodge n'a pas de système judiciaire distinct pour les adolescents.

Source: http://www.earthtimes.org/articles/show/147218.html

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#51355

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Débats sur l'actualité » La délinquance juvénile