Le Forum Khmer-Network » Divers » TV, Vidéo, Radio, Musique, Cinéma, Livres, conférences, Manifestations


		Not logged in [Login - Register]

Le Forum Khmer-Network » Divers » TV, Vidéo, Radio, Musique, Cinéma, Livres, conférences, Manifestations » [FILM] HOLLY de Guy Moshe

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

17/11/2007 @ 17:48

[FILM] HOLLY de Guy Moshe

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 163

Registered 27/09/2007

Le film pour le moment ne semble être sorti qu'aux Etats Unis, mais la plupart des critiques ont l'air bonnes.

Our Ugliest Crime: Holly exposes child-sex trafficking

Auteur: Josh Jackson
Publié le 15 Novembre 2007

Comme le personnage principal de son film HOLLY, l'auteur/producteur Guy Jacobson demeure impuissant devant le problème de l'exploitation sexuelle des enfants. Ce procureur de New York, originaire d'Israël, était au milieu d'un long voyage sabbatique autour du monde quand il s'est retrouvé dans la rue au Cambodge, entouré d'une douzaine de jeunes filles. "Je veux dire vraiment très jeunes, entre cinq et sept ans, qui me racolaient de manière agressives," se rappelle-t-il. " Les mains carrément dans l'entre-jambe - sans aucune pudeur - et j'étais sous le choc, essayant d'enlever leurs mains, criant "No touching ! No touching !"et une de ces petites filles me dit dans un mauvais Anglais "I yum yum very good" et je répondais "No" ce à quoi elle rétorquais "I no money today, Mama san, she boxing me," ce qui voulait dire que la tenancière du bordel allait la battre car elle n'avait pas gagné assez d'argent. Je lui ai donc donné un peu d'argent et suis parti en me disant "Je dois faire quelque chose."

"J'ai débuté des recherches sur le sujet et j'ai été horrifié de voir qu'il ne s'agissait pas d'un cas isolé mais que chaque année, plus de deux millions d'enfants - certains de moins d'un an - étaient kidnappés dans le monde pour être vendus aux réseaux de prostitution ou autres exploitations sexuelles."

Jacobson ne pouvait imaginer que quelqu'un comme lui, bien éduqué, vivant dans la capitale mondiale du média puisse être aussi impuissant face à un tel problème. Sa maison de production embryonaire, Priority Films, avait déjà quelques films en projet ou en pré-production, mais il les mit tous en suspend et démarra avec le réalisateur Guy Moshe l'écriture d'un scénario concernant un Américain vivant au Cambodge qui ne peut plus ignorer ce qui se passe autour de lui. Cinq années plus tard, HOLLY montre au public l'énormité du problème sans jamais être moralisateur, en partie grâce à la performance de Ron Livingston dans le rôle de Patrick (un personnage bien imparfait) et en partie en n'offrant jamais une solution toute faite. En faisant une de ses commerces légalement discutables pour Freddie (joué par feu CHRIS PENN dans son dernier rôle) Patrick rencontre Holly (THUY NGUYEN), une fille rebelle de 12 ans qui vient d'être récemment vendue à un bordel local. Il se surprend à découvrir qu'il s'inquiète de son sort et qu'il essaye de l'aider à quitter le Cambodge.

JACOBSON explique "C'était une ligne difficile à tenir. Nous avons essayé de ne pas conduire l'histoire à la façon d'Hollywood. Ce n'est donc pas : Tom Cruise, il est policier, il tue tous les méchants, sauve tous les enfants, le monde entier devient meilleur et tout fini devant une pizza - car ce n'est pas là la réalité. Je voulais vraiment faire le film comme une relation délicate et un amour impossible avec cette petite fille kidnappée par la prostitution et montrer le monde de son point de vue."

Pour arriver à ce réalisme, JACOBSON est allé en secret dans plusieurs bordels cambodgiens pour tenter de comprendre ce que les petites filles subissent tous les jours. Il traina autour, discutant avec des souteneurs et des clients et finalement put exercer une pression suffisante sur les autorités pour faire fermer certaines des maisons closes. La majeure partie de HOLLY a été tournée dans un ancien bordel à SVAY PAK, un village de la banlieue de PHNOM PENH, notoirement connu sous le nom de K11 et haut lieu du tourisme pédophile avant qu'il ne soit fermé quelques mois avant le film.

"Plusieurs des trafiquants et des souteneurs que nous montrons - qui ont kidnappés certains des enfants - sont aujourd'hui en prison, ainsi que plusieurs clients. Quand nous avons dénoncé ce problème [et d'autres organisations continuent de le faire] SVAY PAK ferma; d'autres bordels furent également clos; le Cambodge créa une [force de] police anti trafic; des trafiquants, souteneurs et clients ont été emprisonnés et de nombreux enfants ont été sauvés des bordels."

JACOBSON et MOSHE ont aussi réalisé deux longs métrages documentaires pendant qu'ils tournaient HOLLY au Cambodge, et leur campagne Redlight Children Campaign est un vaste projet pour faire décroitre la demande d'exploitation des enfants sous toutes ses formes, de l'exploitation sexuel physique à la pornographie infantile.

JACOBSON conclut "Voyez, je suis célibataire ! Je n'ai pas d'enfant, ni de nièces ni de neveux mais je pense qu'il s'agit du plus grand crime contre l'humanité actuel. Je ne comprends pas comment des personnes peuvent abuser des enfants de cette façon ... Si je ne fait rien, sur qui puis-je réellement compter pour le faire ?"

Source: http://www.pastemagazine.com/action/article/5833...rime_holly_exposes_childsex_trafficking_epidemic

Edité le 23/11/2007 @ 12:58 par Traducteurs KN

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#51223

17/11/2007 @ 17:59

Re : [FILM] HOLLY de Guy Moshe

Sundgauvien38

Membre Honorable

Posts 1275

Registered 10/02/2006

Location Grenoble

En plus, Virginie LEDOYEN fait partie du casting.

http://www.allocine.fr/film/casting_gen_cfilm=59887.html

Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN

#51224

23/11/2007 @ 16:11

Re : [FILM] HOLLY de Guy Moshe

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 163

Registered 27/09/2007

'Holly' examines a disturbing subject with sensitivity

Vendredi, 23 Novembre 2007

Tom Long / Critique de film au Detroit News

'Holly', un bon petit film sur un sujet sensible ne faillit jamais à montrer l'insoutenable ... même si parfois on espérerait qu'il le fasse.

Le sujet sensible concerne les enfants vendus dans les réseaux de prostitution en Asie du sud est. Maintenant, à son immense crédit, le film ne devient jamais une diatribe politico moraliste. Au lieu de cela, il laisse l'affreuse vérité résonner jusqu'au déchirement.

Ron Livingston y joue le rôle de Patrick, un expatrié faisant durer les parties de poker dans les tripots cambodgiens quand un vieux copain (Chris Penn) lui offre de l'aider dans son affaire d'exportation. En allant conclure une vente, la motocyclette de Patrick tombe en panne près d'une petite ville où il doit s'arrêter pour réparer.

Il passe la nuit dans une maison close locale où de très jeunes filles sont prêtes à être vendues et rencontre une jeune vierge vietnamienne, Holly (l'impressionnante THUY Nguyen), qui a été vendue à la tenancière par ses parents et qui on espère, rapportera beaucoup de dollars pour sa première nuit de travail.

Patrick se lie avec la fille, mais doit la laisser à un sinistre avenir. Bientôt, pourtant, il est rongé par les remords qui lui confient la lourde tâche de la secourir.

L'invraisemblance la plus flagrante du film est que bien que Patrick soit dans le pays depuis des années, il semble découvrir soudainement la coté glauque du business du sexe local. Mais une fois que vous avez fait abstraction de cela, et de la cruelle misère de petits enfants offrant leurs faveurs contre de l'argent, 'Holly' possède une terrible puissance dramatique qui ne peut (et sûrement ne doit pas) être évitée.

Mettons au crédit du réalisateur Guy Moshe, qui a coécrit le scénario avec Guy Jacobson, de nous montrer le mal directement en face. Et si la rédemption en ce monde est tout sauf facile, de toute façon elle n'est pas non plus supposée l'être.

Source: http://www.detnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20071123/ENT02/711230379

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#51315

23/11/2007 @ 22:47

Re : [FILM] HOLLY de Guy Moshe

héritier du kambuja

Membre Honorable

Posts 300

Registered 08/12/2005

Décidément, encore une Holly, après Holy lola, un prénom bien asiatique !

Voici la Bande d’annonce :

http://www.youtube.com/watch?v=nl_AtgGNDzA

héritier du kambuja à qui rien n'appartient.

#51324

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » Divers » TV, Vidéo, Radio, Musique, Cinéma, Livres, conférences, Manifestations » [FILM] HOLLY de Guy Moshe