Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Le Cambodge » Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

14/11/2007 @ 13:05

Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 155

Registered 27/09/2007

Reporter drops complaint against general’s son

De PRAK CHAN THUL – The Cambodia Daily - 26 Octobre au 2 Novembre 2007

SOY SOPHEAP, reporter très connu de CTN a indiqué le 26 octobre qu’il retirait sa plainte contre le fils d’un général trois étoiles qui l’aurait menacé en public à cause d’un reportage télévisé sur les courses de voitures des gangs de jeunes à Phnom Penh.
SOY SOPHEAP annonçait que le 23 octobre, UNG VANNA, 19 ans, conduisait près d’un restaurant populaire de Phnom Penh fréquenté par des journalistes, proférant des menaces par un haut parleur fixé sur sa voiture de luxe.
"UNG VANNA a l'habitude d'utiliser sur sa voiture une sirène et un haut parleur pour demander aux pauvres de dégager la voie et laisser passer les riches" décrit SOY SOPHEAP par téléphone. Il proférait (dans son haut parleur) "SOY SOPHEAP, es-tu si fort ?"
"Il m'a menacé, mais je n'avais pas peur de lui. Ce pays n'appartient pas qu’à lui seul" ajoutait SOY SOPHEAP.
La police a arrêté le jeune homme le Mercredi soir et l'a relâché deux heures plus tard contre une promesse écrite de ses parents qu'il cessera de menacer les journalistes ou de faire la course avec sa voiture haut de gamme dans les rues de la capitale.
Ces dernières années, les courses dans Phnom Penh le weekend sont devenues un passe temps très prisé des enfants d'officiels influents - beaucoup d'entre eux ont causé des accidents et plusieurs personnes en sont mortes.
SOY SOPHEAP a expliqué qu'il a retiré sa plainte pour menace après avoir reçu un appel téléphonique du père d'UNG VANNA qu'il n'a pas voulu nommer.
"Le père, qui est général, m'a appelé et a utilisé le langage de la raison pour me demander d'abandonner ma plainte" a-t-il ajouté.
Le 26 octobre, les journaux KAMPUCHEA THMEY DAILY et KHMER YOUTH rapportaient l'histoire en première page, identifiant le père d'UNG VANNA comme étant le Major général UNG SAMKHAN, le chef de la marine cambodgienne. Les journaux ont aussi publié des photos de la voiture de l'adolescent, une Chrysler 300, qui a été évaluée par des vendeurs de voitures de Phnom Penh entre 50000 et 70000 dollars US.
UNG SAMKHAN n'a pas pu être contacté le 26 octobre mais son assistante qui a répondu sur son téléphone précisait que son supérieur ne désirait pas parler à un journaliste.
TOUCH NARUN, le chef de la police municipale, refusait de commenter l'affaire et renvoyait les questions vers le ministère de l'intérieur.
"Quand nous avons arrêté (UNG VANNA) nous l'avons envoyé au ministère de l'intérieur" précisait-il.
Le porte parole du ministère de l'intérieur, le lieutenant général KHIEU SOPHEAK, renvoie les questions vers CHHAY SINARITH, le directeur du service d'information générale du ministère qui n'était pas joignable le 26 octobre pour commenter les faits.
PEN SAMITHI, le rédacteur en chef de RASMEI KAMPUCHEA DAILY et président du club des journalistes cambodgiens révèle que la police l'a prévenu qu'UNG SAMKHAN a promis d'éduquer son fils en échange de sa libération.
"Le garçon ne connait pas les droits fondamentaux de la liberté d'expression" conclut PEN SAMITHI

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#51076

14/11/2007 @ 18:37

Re : Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh

Préng-veasna

Newbie

Posts 13

Registered 11/11/2007

...et ce sont des sales gosses qui adorent faire remarquer avec leurs jolies bécanes au longue du Bd. en face de l'hôtel Cambodiana quand la nuit tombe, afin d'attirer des jolies filles. :xtrem:

#51088

14/11/2007 @ 20:00

Re : Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh

bang bruno

Membre Senior

Posts 122

Registered 14/06/2003

Location BLR 92

moi aussi j'en ai une comme ça... en avril drnier sur le boulevard preah sihanouk en plein jour vers midi, un rastakouere qui se tapait des burns out 100 metres depart arreté... 3 ou 4 allers retours, tous pots hurlants, avec des pointes de vitesse impressionnantes ... et ce au milieu des motos et cyclos.

mais apparemment, c'était quelqu'un de bien puisque ily'avait aussi un policier tous les 50 metres pour faire une haie d'honneur à notre héros...
faites place à ubu varman 1er!

quand à la voiture : une lamborghini (!!!!) noire.... 200, 250 000 euros à vue de nez!

je ne sais pas si les femmes de PP sont atirées par de tels lascars car ce sont obligatoirement au sens figuré comme au sens propre des fous dangereux

PS : reflexion faite, c'est impossible que celui là, je sois seul à l'avoir vu...
Un autre topic de KN a peut être déjà raconté les exploits de ce brave garçon?
Et dans ce cas, som apey tauh lauk moderator!!...

Edité le 14/11/2007 @ 19:15 par bang bruno

#51095

14/11/2007 @ 21:23

Re : Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh

domrey

Membre Honorable

Posts 324

Registered 14/05/2007

.
"Le garçon ne connait pas les droits fondamentaux de la liberté d'expression" conclut PEN SAMITHI
[/color]

[/quote] celà c'est pas grave de temps à autres vaut mieux savoir courrir entre les balles!..quand je dis qu'il n'y a pas plus de problèmes en periode electorale...Bon demain ,je change de pseudo! :rire1:

domrey

#51103

14/11/2007 @ 22:00

Re : Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh

domrey

Membre Honorable

Posts 324

Registered 14/05/2007

je reviens car mon message n'est pas suffisamment explicite...je pense qu'actuellement beaucoup de jeunes proches des pouvoirs sont eduqués dans l'idée d'une impunité des plus totales..;ils ont donc des comportements totalement a-sociaux,ils créent pour tout un chacun un climat d'insecurite..;et je te vole, et je te balance un serpent constricteur dans ta piaule, et je te menace de te faire faire la peau, et je sors mon flingue à l'occase..;c'est un peu comme si le peuple khmer etait toujours en proie avec ses vieux demons...comme une police parallele qui fait regner des formes de terreur...ceux qui pensent que j'exagere ,peuvent s'adresser à leurs familles sur place lorsque ils ont le bonheur d'en avoir une!Il s'ensuit que d'autres jeunes moins proches des pouvoirs mais constatant l'impunité se laissent aller à des visions du monde analogues...il est necessaire de rappeller quelques verités et necessités de base..desolé d'etre si sombre! j'aime le cambodge...

domrey

#51106

15/11/2007 @ 12:03

Re : Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh

misteroud

Moderator

Posts 913

Registered 23/02/2006

Location france

ça me donne envie de mettre quelques "knor" sur la tête de ses sales gosses. :rire1:

Le problème c'est que ces sales gosses auront surement des haut poste plutard grace à leur papa-maman. ça craint pour le cambodge ! :reflechi1:

Seulement parce que le général "truc-machin" a promis d'éduquer son fils alors c'est bon, on oublie tout...poufffff :colere1:

Rahhh, ils ont beau avoir des titres et un rang haut placer je les trouve pathétique et moins que rien.
l'argent n'achète pas le respect profond des gens.

Parfois un bon coup de bambou remet les idées en place !
Il y a certains principes qui surpasse notre propre existance, notre bonheur...

#51142

17/11/2007 @ 09:23

Re : Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh

NEO

Membre Honorable

Posts 1262

Registered 20/01/2004

Il faut jeter des clous sur la route lors de leur passage.

#51212

27/11/2007 @ 21:06

Re : Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh

Sundgauvien38

Moderator

Posts 1068

Registered 10/02/2006

Location Grenoble

Extrait de l'Espace Cambodge Info du mois de novembre 2007.

...

Le 2 Novembre, la police de KOMPONG CHAM arr^te deux de ses officiers accusés d'avoir tué un villageois qui refusait de leur rendre la plaque d'immatriculation du véhicule du fils du chef de la police provinciale, responsable d'un accident ayant causé la mort d'une personne et blessé une autre (Cambodia Daily du 3-11-2007) Cet accident allonge à la longue liste de ceux qui sont causés par les fils des gradés de haut rang de la police et de l'armée.

...

Un journaliste très connu est menacé par le fils d'un général trois étoiles qui employait une sirène comme avertisseur. Le passe temps des fils désoeuvrés des hauts dignitaires du régime est de se lancer dans des courses poursuites dans la ville de Phnom Penh à bord de voitures de luxe. Ces courses ont causé la mort de plusieurs personnes. Les jeunes arrètés pour accidents sont libérés quelques haures après (Cambodia Daily du 26 - 10 - 2007)

...

On monte une ONG pour s'occuper de ces pov p'tits ? On pourrait leur trouver des activités style travailler dans les rizières ...
:ideenoire:

Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN

#51413

27/11/2007 @ 22:31

Re : Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh

domrey

Membre Honorable

Posts 324

Registered 14/05/2007

Et nous on en est ou? Tu abandonnes?...impression que mon U2 ne marche pas... A+

domrey

#51416

12/12/2007 @ 23:25

Re : Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 155

Registered 27/09/2007

SIEM REAP Police Detain, Release son of Official

THET SAMBATH, The Cambodia Daily

La police de la ville de SIEM REAP a relâché vendredi le fils d'un haut dirigeant du ministère de l'intérieur après l'avoir détenu avec deux autres personnes accusées d'avoir dégainé des pistolets durant une altercation.

KHANN RITHY, 23 ans, officiel du service des gardes du corps au ministère de l'intérieur et fils de KHANN SAVOEUN, secrétaire d'état FUNCINPEC au dit ministère, a été arrêté jeudi soir avec un garde du corps et un chauffeur, annonce OU EM, responsable du bureau provincial des crimes graves.

"KHANN RITHY et un garde du corps ont utilisé des fusils et ont menacé de tirer sur des garçons après une dispute dans un restaurant.

OU EM indique que le jeune homme de 23 ans aurait jeté un verre avec fracas, blessant un membre d'un groupe de jeunes dans le restaurant.

"Ils ont pointé leurs fusils vers les autres garçons car ... ils étaient plus nombreux alors qu’eux - le groupe de KHANN RITHY - n'étaient que de trois."

OU EM avoue qu'il ne se rappelle pas du nom du restaurant ni des deux hommes arrêtés avec KHANN RITHY. Tous les trois s'enfuirent du restaurant après l'altercation et ont été appréhendés plus tard pars la police, après que leur voiture ait quitté la route dans la banlieue de SIEM REAP.

Ni KHANN RITHY ni KHANN SAVOEUN n'ont pu être contactés lundi.

OU EM avoue que KHANN RITHY a été libéré par la police après avoir payé 200$ à ses prétendues victimes qui retirèrent leur plainte.

"C'est un compromis entre les deux parties, les suspects et les victimes," précise-t-il, ajoutant que la police a néanmoins confisqué deux pistolets sur les hommes et leur a retiré leur permis de port d'armes.

SOURS NARIN, un enquêteur de la province de SIEM REAP pour le group ADHOC (Association des Droits de l'Homme au Cambodge) expliquait lundi que les hauts dirigeants, les gens fortunés et leurs enfants utilisent souvent de l'argent pour échapper aux poursuites.

"C'est une habitude chez eux" ajoute-t-il. "Les contrevenants utilisent toujours de l'argent à titre de dédommagement. A cause de cela, ils n'ont pas peur de la loi."

Source: Cambodia Weekly du 19 au 23 novembre 2007

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#51875

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Le Cambodge » Sales gosses !!! ou histoire de la jeunesse dorée de Phnom Penh