Not logged in [Login - Register]
11:48 - 13 May 2008
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Formalités administratives » Traduction prénom composé Cambodgien Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author Traduction prénom composé Cambodgien   ( Replies 1 | Views 356 )
Go top 13/11/2007 @ 20:04 Go bottom
Traduction prénom composé Cambodgien Reply With Quote
Offline Unesc99
Membre Junior
MemberMember

ava_1434.jpg
 
Posts 39
Registered 26/10/2007
Location Neuilly (92)
Bonsoir tout le monde,

Pyramide avait transcrit tous les papiers (destinés à l'ambassade de France à PNH) de ma fiancée en séparant son prénom de deux syllabes, mais récemment le passeport a été établi par ce dernier dont le prénom est dactygraphié en un mot entier de deux sullabes continues.

Dont en conclusion, ex : Marie, Jeanne (papiers français) et Mariejeanne (passeport kmer).

Pensez-vous que ce petit écart poserait des problèmes ???

Merci d'avance de votre témoignage

«Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion, mais le bonheur repose sur la réalité.»
[ Chamfort ]
#51032 View Unesc99's ProfileView All Posts by Unesc99U2U Member
Go top 14/11/2007 @ 10:45 Go bottom
Re : Traduction prénom composé Cambodgien Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 2815
Registered 27/12/2005
A mon avis, oui y a problème.

Rien n'existe qui n'ait au préalable été rêvé. © Ismaël Mérindol (1466)
#51051 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Formalités administratives » Traduction prénom composé Cambodgien Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 4.4.8 | Zend : 1.3.0 ]
[ 0.04639 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004