Not logged in [Login - Register]
18:55 - 6 October 2008
Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Articles de presse » [Asiamédia] Khmer Amatak suspendu Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author [Asiamédia] Khmer Amatak suspendu   ( Replies 0 | Views 226 )
Go top 19/10/2007 @ 18:01 Go bottom
[Asiamédia] Khmer Amatak suspendu Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 163
Registered 27/09/2007
amlogo.gif

CAMBODIA: Local newspaper's license suspended


Le ministère de l'information a suspendu KHMER AMATAK, suite à un différent entre le vice premier ministre et un rédacteur.

De DEBORY LI

Jeudi, 18 octobre 2007


Le ministère cambodgien de l'information a prononcé une suspension d'un mois à l'encontre de KHMER AMATAK, un journal local, après que le rédacteur BUN THA ait refusé de publier un rectificatif concernant le vice premier ministre.

Selon l'alliance de presse du sud est asiatique (Southeast Asian Press Alliance - SEAPA) l'article publié le 24 septembre 2007 accusait deux des principaux dirigeants du FUNCINPEC, le vice premier ministre NHIEK BUN CHHAY et le ministre d'état SEREY KOSAL ; ils auraient enlevé le nom de NORODOM RANARIDDH, l'ancien premier premier ministre cambodgien et ex président du FUNCINPEC, d'une école de la province de BATTAMBANG qu'il avait financée. L'école a été renommée, mais les informations de la SEAPA divergent de celles de la fédération internationale des journalistes (International Federation of Journalists - IFJ); pour certains le nouveau nom serait CHHAY alors que pour d'autres ce serait plutôt KOSAL.

CHHAY et le ministère de l'information ont demandé au journal de publier un rectificatif, mais THA a refusé, arguant qu'il avait des preuves pour étayer ce que l'article prétendait et qu'il était prêt à affronter le vice premier ministre devant un tribunal pour régler ce différent. A la place, le ministère a suspendu le journal le 8 octobre 2007.

"Si un journaliste a connaissance d’un méfait avec des preuves solides, c'est son devoir d'en informer le public" profère Jacqueline PARK, la directrice Asie Pacifique de l'IFJ.

L'association cambodgienne de protection des journalistes (Cambodian Association for the Protection of Journalists - CAPJ) a exprimé sa consternation suite à la décision du ministère.

"En exécutant un ordre de suspendre pour un mois le journal sans le consentement de la cour, le ministère a clairement pris parti pour le vice premier ministre, ce qui viole la liberté de la presse au Cambodge" déclare le CAPJ.

Les deux groupes de défense de la liberté de la presse demande instamment au ministère de revenir sur sa décision de suspendre le journal et de rétablir sa License au plus tôt.


Source: http://www.asiamedia.ucla.edu/article-southeastasia.asp?parentid=80026

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#50053 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Articles de presse » [Asiamédia] Khmer Amatak suspendu Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 4.4.8 | Zend : 1.3.0 ]
[ 0.09616 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004