Le Forum Khmer-Network » Bla Bla- Fourre Tout » Fenêtre sur le monde » [Chinapost] Infos sur un ex résidant du Cambodge.


		Not logged in [Login - Register]

Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites

« Prev. thread | Next thread »

19/10/2007 @ 16:09

[Chinapost] Infos sur un ex résidant du Cambodge.

Traducteurs KN

Membre Senior

Posts 155

Registered 27/09/2007

CIB, police on alert amid mourning over gang chief

Vendredi, 19 octobre 2007

TAIPEI, Taïwan -- La police était en état d'alerte maximale et a demandé aux membres des gangs d'exercer des mesures de retenue alors qu'ils se préparent à commémorer les funérailles début novembre de CHEN CHI LI, le leader spirituel réputé du gang de l'union du bambou (Bamboo Union Gang) mort au début du mois d'un cancer du pancréas à l'âge de 64 ans.

Plusieurs centaines de policier ont été assignés à l'aéroport international de Taïwan TAOYUAN où le corps de CHEN a été ramené à bord d'un vol affrété autour de minuit.

Des centaines d'hommes et femmes membres du gang, habillés de noir ont escorté le corps du légendaire chef de la pègre à son tombeau de DAZHI dans la banlieue de Taipei des policiers en uniforme et en civil étaient posté le long des routes et des rues menant au tombeau pour surveiller l'activité.

Il y avait également des policiers postés vers le tombeau, ornant une immense photo de CHEN, pendant que sa famille s'inclinait et remerciait les personnes attroupées pour présenter leurs condoléances.

CHEN Laisse une femme, trois fils et trois filles.

En plus du corps des pompiers créé par CHEN, des prêtres bouddhistes accomplissaient les rites religieux.

Sous la coordination du service d'enquête criminelles (Criminal Investigation Bureau - CIB) de la police nationale, les bureaux de police de TAÏPEY CITY et du comté voisin de TAOYUAN ont intensifié la surveillance de l'activité des gangs dans leurs districts.

La cérémonie officielle en l'honneur de CHEN - surnommée les "obsèques de gang du siècle" par les médias locaux - au début du mois prochain devrait attirer plusieurs milliers de personnes de nombreuses organisations aussi bien en provenance de Taïwan que des pays voisins.

Les fonctionnaires du CIB ont averti les chefs de gangs contre les agissements de leurs membres mobilisés pour créer des troubles ou mettre en place des actions tendant à exalter les activités des gangs.

KAO CHENG SHEN, adjoint du chef du CIB met en garde que cela pourrait envoyer une fausse image aux adolescents qui pourraient être abusés et prendre indûment en héros les chefs de gangs.

Il ajoute que le CIB et tous les services de police sont déterminés à maintenir l'ordre public et prendre des mesures sévères contre quiconque voudrait utiliser l'occasion pour causer et attiser une agitation.

Le président CHEN SUI BIAN a critiqué les médias locaux, notamment les chaines d'information de la télé par câble pour leur couverture importante de cet évènement.

"Les médias ne doivent pas tromper les adultes et les enfants en leur faisant croire que CHEN CHI LI, un chef de gang, est un héros. C'est une mauvaise éducation" prévient-il

CHEN CHI LI qui a fait de l'union du bambou un des plus grands gangs de Taïwan, a été une figure hautement controversée.

CHEN était recherché à Taïwan pour crime organisé. Il s'était volontairement exilé au Cambodge depuis 1996. Il a été hospitalisé à Hong Kong en août, après que sa santé se soit détériorée.

Il était connu pour son implication en octobre 1984 de l'assassinat d'un supposé agent triple aux Etats Unis.

Les détails restent obscurs, même si des rapports no officiels de certaines sources prétendent que CHEN et un complice avaient été envoyés aux Etats Unis pour punir l'agent qui avait reçu un entrainement militaire à Taïwan avant d'émigrer en Amérique.

L'agent était considéré par certains comme un traitre pour avoir écrit un livre critiquant le gouvernement de Taïwan et le président CHIANG CHING KUO, mais dans le même temps pour avoir transmis des informations sensibles à Pékin et Washington.

CHEN fut arrèté à Taïwan un mois après le meurtre, lors d'un coup de filet contre le crime organisé. Il prétendit lors du procès que l'assassinat avait été ordonné par un chef de l'agence de renseignement militaire de Taïwan pour des raisons "patriotiques".

Le chef et un autre fonctionnaire des renseignements ont été emprisonnés pour avoir recruté CHEN pour ce travail.

CHEN fut condamné à la prison mais fut relâché sur parole en 1991 après une amnistie. Il s'envola plus tard pour le Cambodge durant un nouveau coup de filet du gouvernement contre le crime organisé.

Source: http://www.chinapost.com.tw/taiwan/2007/10/19/127247/CIB-police.htm

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.

#50052

« Prev. thread | Next thread »

Le Forum Khmer-Network » Bla Bla- Fourre Tout » Fenêtre sur le monde » [Chinapost] Infos sur un ex résidant du Cambodge.