Not logged in [Login - Register]
00:49 - 7 September 2008
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » encore moi... Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author encore moi...   ( Replies 12 | Views 652 )
Go top 17/10/2007 @ 23:37 Go bottom
bigsmile.gif encore moi... Reply With Quote
Offline ps4m4thee
Newbie
Member

ava_1359.jpg
 
Posts 18
Registered 12/09/2007
et oui... encore un traduction. en fait j'aimerais savoir comment dire "garde courage, ta patience sera récompensée" en cambodgien. C'est un peu long mais si vous avez une traduction proche de ma phrase ca serait sympa! :sourire: merci d'avance!!
#49953 View ps4m4thee's ProfileView All Posts by ps4m4theeU2U Member
Go top 18/10/2007 @ 00:05 Go bottom
Re : encore moi... Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1637
Registered 20/01/2006
Location Thân korndarl
ps4m4thee a écrit
et oui... encore un traduction. en fait j'aimerais savoir comment dire "garde courage, ta patience sera récompensée" "Kla hân lheung somlâgne, thgai krauy mith kong té somratch nov ka at thmut roboss somlâgne téen cambodgien. C'est un peu long mais si vous avez une traduction proche de ma phrase ca serait sympa! :sourire: merci d'avance!!
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#49955 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 18/10/2007 @ 00:16 Go bottom
Re : encore moi... Reply With Quote
Offline ps4m4thee
Newbie
Member

ava_1359.jpg
 
Posts 18
Registered 12/09/2007
c'est encore plus long en cambodgien dis donc!!! merci liberté!
#49956 View ps4m4thee's ProfileView All Posts by ps4m4theeU2U Member
Go top 18/10/2007 @ 09:08 Go bottom
Re : encore moi... Reply With Quote
Offline misteroud
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_605.jpg
 
Posts 982
Registered 23/02/2006
Location france

Je me demande comme tu va faire pour prononcer tout ça, au pire il se tappe un gros fou rire ! :sygus:
Parfois un bon coup de bambou remet les idées en place !
Il y a certains principes qui surpasse notre propre existance, notre bonheur...
#49961 View misteroud's ProfileView All Posts by misteroudU2U Member
Go top 18/10/2007 @ 15:46 Go bottom
Re : encore moi... Reply With Quote
Offline ps4m4thee
Newbie
Member

ava_1359.jpg
 
Posts 18
Registered 12/09/2007
ben je crois ke je v devoir me mettre au cambodgien... y'a des volontaires pour m'enseigner le khmer?
#49975 View ps4m4thee's ProfileView All Posts by ps4m4theeU2U Member
Go top 18/10/2007 @ 15:59 Go bottom
Re : encore moi... Reply With Quote
Offline Sundgauvien38
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

P_304f8e4188.jpg
 
Posts 1243
Registered 10/02/2006
Location Grenoble
Ben ... comme tu ne veux pas nous dire où tu habites, ça va être dur de savoir qui est près de chez toi.

Tu peux toujours regarder là: http://www.khmer-network.com/forum/sujetKN-5251.html même si la liste n'est pas complète. Je suis sûr que certains ont d'autres adresses mais ne veulent pas nous les donner. :pleure1:
Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et refusent d'intervenir. A. EINSTEIN
#49981 View Sundgauvien38's ProfileVisit Sundgauvien38's HomepageView All Posts by Sundgauvien38U2U Member
Go top 18/10/2007 @ 17:50 Go bottom
Re : Re : encore moi... Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1637
Registered 20/01/2006
Location Thân korndarl
ps4m4thee a écrit
ben je crois ke je v devoir me mettre au cambodgien... y'a des volontaires pour m'enseigner le khmer?



:reflechi1:


:clindoeil:

Edité le 18/10/2007 @ 17:51 par liberté
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#49984 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 19/10/2007 @ 11:40 Go bottom
Re : Re : Re : encore moi... Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 4992
Registered 04/01/2006
liberté a écrit
ps4m4thee a écrit
ben je crois ke je v devoir me mettre au cambodgien... y'a des volontaires pour m'enseigner le khmer?



:reflechi1:


:clindoeil:


TRADUCTION : Liberté se porte volontaire ! :rire1:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#50041 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 19/10/2007 @ 13:46 Go bottom
cool.gif Re : encore moi... Reply With Quote
Offline ps4m4thee
Newbie
Member

ava_1359.jpg
 
Posts 18
Registered 12/09/2007
ok ok... je suis prête pour la première leçon! :clindoeil:
#50045 View ps4m4thee's ProfileView All Posts by ps4m4theeU2U Member
Go top 19/10/2007 @ 19:49 Go bottom
Re : encore moi... Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3173
Registered 27/12/2005
piyeayeamzp8.jpg

:clindoeil::clindoeil:
#50056 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 19/10/2007 @ 22:44 Go bottom
Re : Re : encore moi... Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1637
Registered 20/01/2006
Location Thân korndarl
ps4m4thee a écrit
ok ok... je suis prête pour la première leçon! :clindoeil:




:reflechi1: Par où devons-nous commencer?
















:clindoeil:

:cache:
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#50065 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
Go top 20/10/2007 @ 08:35 Go bottom
Re : Re : Re : encore moi... Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 4992
Registered 04/01/2006
liberté a écrit
ps4m4thee a écrit
ok ok... je suis prête pour la première leçon! :clindoeil:




:reflechi1: Par où devons-nous commencer?:clindoeil:

:cache:



Vous devriez commencer par échanger vos adresses, numéros de téléphone fixe et portable ! :rire1:

khnom chmo: ..... khnom ru naou ....... lek tolesap khnom .......lek tolesap day khnom .....

Edité le 20/10/2007 @ 08:37 par Vicheya
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#50066 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 20/10/2007 @ 09:02 Go bottom
Re : Re : Re : Re : encore moi... Reply With Quote
Offline liberté
Membre Honorable
MemberMemberMemberMemberMember

ava_576.jpg
 
Posts 1637
Registered 20/01/2006
Location Thân korndarl
Vicheya a écrit
liberté a écrit
ps4m4thee a écrit
ok ok... je suis prête pour la première leçon! :clindoeil:




:reflechi1: Par où devons-nous commencer?:clindoeil:

:cache:



Vous devriez commencer par échanger vos adresses, numéros de téléphone fixe et portable ! :rire1:Et comme ça on pourrait commencer par la première leçon en "sms" :reflechi1:










:cache:

khnom chmo: ..... khnom ru naou ....... lek tolesap khnom .......lek tolesap day khnom .....


Edité le 20/10/2007 @ 09:03 par liberté
Liberté : Sentir ce que son coeur désire sans dépendre de l'opinion des autres.

#50068 View libert%E9's ProfileView All Posts by libert%E9U2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » Discussions générales » Apprendre le cambodgien » encore moi... Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 4.4.8 | Zend : 1.3.0 ]
[ 0.06428 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004