Not logged in [Login - Register]
04:34 - 20 August 2008
Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Articles de presse » [LIVENEWS] Mais que fait la police ? Go bottom
Printable Version | Send to Friend | Subscribe | Add to Favorites New TopicNew PollPost Reply
    « Prev. thread | Next thread »  
Author [LIVENEWS] Mais que fait la police ?   ( Replies 5 | Views 477 )
Go top 09/10/2007 @ 12:19 Go bottom
lol.gif [LIVENEWS] Mais que fait la police ? Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 163
Registered 27/09/2007
header_logo_livenews.gif

Cambodian cow in police custody


Une vache cambodgienne est détenue par la police après avoir causé plusieurs accidents ayant entrainé la mort de six personnes depuis le début de l'année.

Le propriétaire de la vache risque six mois de prison à cause d'une nouvelle loi sur la circulation rendant les gens responsables des accidents causés par leurs animaux.

La vache haute de 1m50 se dressait au milieu d'une route principale ce lundi quand un motocycliste de 66 ans l'a percutée et en est mort.

Plus tôt dans l'année, la même vache s'est rendue responsable d'un autre accident qui a causé la mort de cinq personnes, quand un camion a quitté la route pour éviter l'animal.

Pin Doman, un chef de la police de Phnom Penh, la capitale cambodgienne, a indiqué qu'il gardait la vache à son poste de police.

Source: http://www.livenews.com.au/Articles/2007/10/09/Cambodian_cow_in_poice_custody
--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#49593 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
Go top 09/10/2007 @ 12:37 Go bottom
Re : [LIVENEWS] Mais que fait la police ? Reply With Quote
Offline Rotha
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_3.jpg
 
Posts 3646
Registered 25/04/2003
Pff ... franchement, il devrait mieux attraper les vrais truands, bandits, bang thom au lieu de vaches ... Au moins les vaches n'ont pas de riels à leur donner ...

Edité le 09/10/2007 @ 12:37 par Rotha
#49594 View Rotha's ProfileView All Posts by RothaU2U Member
Go top 09/10/2007 @ 17:54 Go bottom
Re : [LIVENEWS] Mais que fait la police ? Reply With Quote
Offline Vicheya
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

pict1671redimensionnoh7.jpg
 
Posts 4919
Registered 04/01/2006
:sygus:
Site de thanka, peinture traditionnelle bouddhiste
http://thanka-sherpa.blogspot.com/
:baby: __ :nepal: __ :cigognebebe: _____________ :japonais: __ :sompeah: __ :japonais: ____________ :baby: __ :cambodge: __ :cigognebebe:
Association des Cambodgiens de Franche-Comté (Besançon)
http://associationcambodgiensfranche-comte.blogspot.com/


#49599 View Vicheya's ProfileView All Posts by VicheyaU2U Member
Go top 09/10/2007 @ 21:25 Go bottom
Re : [LIVENEWS] Mais que fait la police ? Reply With Quote
Offline misteroud
Super Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaffStaff

ava_605.jpg
 
Posts 959
Registered 23/02/2006
Location france

Vaudrait mieux en faire un gros steack haché géant avec ! :-P

Je pense qu'ils veulent que le propriétaire leur file quelques riels en échanges de la libération de la vache... c'est juste pour soutirer de l'argent tout ça... :bide:
Parfois un bon coup de bambou remet les idées en place !
Il y a certains principes qui surpasse notre propre existance, notre bonheur...
#49608 View misteroud's ProfileView All Posts by misteroudU2U Member
Go top 09/10/2007 @ 22:01 Go bottom
Re : [LIVENEWS] Mais que fait la police ? Reply With Quote
Offline Seun nmott
Moderator
StaffStaffStaffStaffStaffStaff

gocbyinterwizard20017ki.gif
 
Posts 3108
Registered 27/12/2005
Traducteurs KN a écrit
header_logo_livenews.gif

Cambodian cow in police custody


Une vache cambodgienne est détenue par la police après avoir causé plusieurs accidents ayant entrainé la mort de six personnes depuis le début de l'année.

Le propriétaire de la vache risque six mois de prison à cause d'une nouvelle loi sur la circulation rendant les gens responsables des accidents causés par leurs animaux.

La vache haute de 1m50 se dressait au milieu d'une route principale ce lundi quand un motocycliste de 66 ans l'a percutée et en est mort.

Plus tôt dans l'année, la même vache s'est rendue responsable d'un autre accident qui a causé la mort de cinq personnes, quand un camion a quitté la route pour éviter l'animal.

Pin Doman, un chef de la police de Phnom Penh, la capitale cambodgienne, a indiqué qu'il gardait la vache à son poste de police.




Source: http://www.livenews.com.au/Articles/2007/10/09/Cambodian_cow_in_poice_custody

photo Tchulthear(de koksantépheapdaily)

cow09101tl7.jpg

Le propriétaire de la vache ne tient pas compte de l'avertissement du service de l'ordre après quelques accidents. La vache est laissé vagué sans attacher.
Le problème d'accident causé pas collision de ce gens ne date pas d'aujourd'hui.

On les entend parler plus souvent que jadis, comme l'histoire des chiens et les gosses en france .
#49609 View Seun+nmott's ProfileView All Posts by Seun+nmottU2U Member
Go top 16/10/2007 @ 11:01 Go bottom
Re : [LIVENEWS] Mais que fait la police ? Reply With Quote
Offline Traducteurs KN
Membre Senior
MemberMemberMemberMember

french_english_flag_1.jpg
 
Posts 163
Registered 27/09/2007
logo_home.gif

Cambodian man butchers his cow blamed for causing 6 traffic deaths


Publié le 16 octobre 2007

PHNOM PENH, Cambodge: un villageois cambodgien a finalement trouvé comment éviter de nouveaux ennuis perpétrés par sa vache, accusée d'avoir causé 6 morts dans des accidents de la circulation cette année: il l'a abattue.

PIN DOMAN, chef de la police dans les faubourgs de PHNOM PENH a annoncé "L'homme a abattu la vache et vendu la viande pour éviter qu'elle ne lui cause de nouveaux problèmes à l'avenir."

Il a ajouté que KOP RI, le propriétaire a tué sa vache ce dimanche (14 octobre).

La police avait mis la vache en détention après qu'un motocycliste de 66 ans ait heurté l'animal blanc haut d'un mètre cinquante, qui se tenait au milieu d'une rue non éclairée. L'homme a succombé à ses blessures.

La famille du défunt a récupéré la vache au poste de police pour s'assurer que son propriétaire allait leur payer 1 200 dollars (840 euros) pour la mort du motocycliste.

Mais, d'après PIN DOMAN, vendredi dernier (12 octobre) la famille a rendu la vache à son propriétaire après qu'il les ait assurés qu'il comptait leur remettre une compensation.

Il a ajouté que la famille avait aussi retiré sa plainte contre le propriétaire de la vache qui risquait six mois de prison en vertu d'une nouvelle loi de la circulation qui rend les personnes responsable des accidents causés par leurs animaux.

Plus tôt dans l'année, la même vache a été responsable d'un autre accident qui causa la mort de cinq personnes et fit plusieurs blessés, lorsqu'un camion dû quitter la route pour éviter l'animal.

Source: http://www.iht.com/articles/ap/2007/10/16/asia/AS-ODD-Cambodia-Cow-Butchered.php

--
Traduction non-officielle de l'article d'origine en anglais.
#49872 View Traducteurs+KN's ProfileView All Posts by Traducteurs+KNU2U Member
    « Prev. thread | Next thread »  
New TopicNew PollPost Reply
Le Forum Khmer-Network » News/Actualités » Articles de presse » [LIVENEWS] Mais que fait la police ? Go top
[ MySQL : 5.0.45-log | PHP : 4.4.8 | Zend : 1.3.0 ]
[ 0.05652 seconds | 16 queries ]
Oxygen v1.1.3 © 2001-2004